新聞來源: http://0rz.tw/ES54I http://i.imgur.com/wvCvm.jpg 日期: 2012.11.12 標題: 金在中：「打破了累積起來的形象?我想要更崩壞耶!」(訪問②) ----------------------------------------------------------------- 不知道他已做好的心理準備到了這種程度啊! 電影《Jackal來了》中的崔賢展現出他兩種極端的傾向。一方面是在世上覺得自己最了不 起、盛氣凌人，另一方面為了活命則是毫不猶豫的崩壞形象去說謊。怎樣看都無法看出個 所以然來，但也還是很可愛啊。對於飾演崔賢的金在中，還是無法輕易地猜到觀眾們的評 價。看好的話就是好的沒話說，看壞的話就是一大衝擊。 做為可以號令亞洲的韓流團體JYJ金在中，或是做為新進演員金在中，他所累積的形象是 近乎完美。 “在已經穩固的時期還要這樣崩壞形象嗎?”事實上也會聽到這種疑問。不過 金在中反倒是表示：「想要給大家看更壞脾氣的模樣呢」、「比起電影(中那樣)，我都做 好更崩壞形象的準備了。」 「導演都要我再自制一點呢。哈哈所以最近都有在流傳＂金在中形象崩壞了啊”的話。因 而對於實際去看電影的各位觀眾們，也會擔心他們說”沒有期待中的那樣崩壞啊”。 實 際上，很機車的個性也好，還是把原始屈辱的模樣所呈現出來的崩壞度對我來說都有很大 的意義呢。因為以前總是給人蠻沉重的感覺。(笑)」 一生之中也沒想過會演這種打破形象的角色，一般大眾眼中所看到的金在中就像是修剪好 的娃娃，只是一個個性清高、端端正正又長得帥的頂級明星。不過金在中卻呈現出反轉 180度不一樣的面貌，而這也是身為演員的工作。我想《Jackal來了》果然是有徹底地從 在演員的立場去想呢。 「我們電影不會沉重，但也不是說多有藝術性。把有趣的角色們集合起來，做出有趣的舉 動反而會讓人大吃一驚的反轉。剛開始會想說'需要把重點放在我崩壞形象這件事上嗎? '，而我會把這當作理所當然。不過始終都會來看我的各位看了之後應該會說：’真的是 金在中嗎?’..哈哈」 不去算說該要如何演出的金在中，在拍攝中間不停地以即興方式演出，讓對手戲演員宋智 孝總是很慌張去應對。實際上，劇中也因此融入了很多即興表演。再次說到這，就意味著 金在中可以完美地分析電影的觀念和角色。沒有為了演好戲而特別去學習就有這樣的演技 ，代表這就是天賦呢。 「智孝姐姐說過不少次因為我突然的即興而變的很累呢，但是拍攝時真的接我的反應接得 很好，讓我覺得很舒適呢。雖然發生了很多次的NG，真的非常抱歉啊。哈哈~隨著狀況或 是心情不同，聲音聲調也會變換，還會說出原本沒有的台詞，那時候我覺得就只有那樣演 才行啊，好險全部都有被剪輯起來呢」 《Jackal來了》是部喜劇電影，最大的目標是能給觀眾們製造笑料。金在中表示：「以電 影角度來說，大家能夠好好去看的話那是最大的心願」、「以個人角度來說，第一次會希 望有人想:'金在中也有那樣的魅力啊很新奇呢?'能有人這樣想的話那就好了。」 成功突破100萬票房的話，金在中表示會請突破100萬的電影院內所有觀眾們吃炸醬麵。看 到很真摯認真和經紀人在計算價錢的金在中開玩笑著說：「一碗１萬的炸醬麵請不起的話 怎麼辦」，瞬間又換了想法大喊說：「我想請大家吃炸醬麵想到瘋了，一定會請客的。」 懷抱著金在中殷切的願望的《Jackal來了》是部描寫傳說殺手（宋智孝）和女心殺手崔賢 （金在中的）的內有蹊蹺綁架劇，預計11/15上映。 翻譯F:ktam --------------------------------------------------------------- 娃娃在中哥fighting!!! 希望連署成功快來台灣給我們看阿 ( ￣ c￣)y▂ξ -- ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕Sharon的吃喝玩樂誌 ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.234.251