標題: JYJ vs SM, 專屬合約 調停 最終失敗, 9月判決 原文網址: http://news.nate.com/view/20120810n25558 轉載: JYJ台灣粉絲同樂會 翻譯: W ---------------------------------------------------- 針對偶像團體東方神起的合約官司,SM經紀公司與團體JYJ(金在中 金俊秀 朴有天)今日 的法院調停失敗. 10日下午4時在首爾中央地方法院579調停室,非公開的進行了JYJ的專屬合約紛爭相關之 調停.今日SM經紀公司由金英明(SM代表理事,社長)出席,雙方律師出席下,協調了互相的意 見. JYJ成員們並沒有出面.在一個半小時的調停過程中,給予雙方各30分鐘的時間到調停室 傳達各自的意見給法院. 之後雙方也有在調停室當面發表各自的立場.這當中金代表有暫時離庭到休息室與律師 做再次的溝通. 在調停中記者詢問金代表目前的情況,金代表說"因為目前還在進行調停,所以沒辦法解 釋什麼." SM經紀公司與JYJ在去年5月份,已經透過了6次的調停,為想要調節雙方的意見差而努力. 但去年年底因為調停一直失敗,最終上了法院開庭. 在今年5月也有一次的辯論日,轉達了雙方的意見,但雙方的立場仍然無法協調,最後裁判 部在原本既將到來的最終判決日之前, 再次勸告雙方透過調停來協調兩方的意間差異. 但是雙方的意見差距還是很大.JYJ律師在出調停室後,向Newstar記者表示"雙方的意見 差異太大了." "我們找不到和解點,所以差不多以9月13日定為宣告判決期日. 律師表示"SM的立場是希望不要再追究過去的事情",但我們的意見是對清算金錢上的問 題還是要弄清楚."雖然我們雙方的意見差很多,但裁判部仍然建議我們能在判決宣告日前, 雙方還是可以試著達成和解,或建議再次的調停." 這樣看來雙方3年的爭執可能最後會交給法院來做判決的可能性較高.調停結束後記者詢 問了SM,SM方表示"目前沒有話要說." JYJ在2009年向法院提出了"停止不正當專屬合約效力"的假處份申請.法院接受了JYJ的 提告之後,SM在2010年4月接著向法院提出"專屬合約效力確認及要求損害賠償"等項目. JYJ也接著提出了"專屬合約效力不存在確認訴訟".法院在去年2月駁回了SM公司對JYJ三 名成員金在中、金俊秀、朴有天提出的異議申請及專屬合約效力停止假處份的申請. 由上述法院的判決已經確認專屬合約是無效的,且需要保障JYJ單獨的演藝活動. 附圖:http://tinyurl.com/8fovqo9 ------------------------------------------------ 3年...想當初打仙劍奇俠傳也不過3天... ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 我們都不是他們,請不要把腦補他們人生的行為當成事實宣揚 我們都只是從遠方看著他們,請不要把網路的秒數差距當成現實的距離 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.34.243