下面是這期破報刊的魔怪"這牆" The Wall演唱會,超讚的,請大家有興趣的都來聽吧... 雖然有點貴,但是覺得值得的阿!!!!!!!! 詳情請看:http://www.the-wall.com.tw/mogwai/ 魔怪進這牆 請戴耳塞防萬一 Scottish post-rockens open Taipei's newest live house 翻譯‧資料整理‧文／巫祈麟 電訪魔怪：傅達文DAVID FRAZIER 將 於十一月中這牆音樂藝文展演空間（The Wall）開幕，三位有趣但讀者必定熟悉主事者的名字掛在一起，一幅搖滾共和音樂太平的意象焉然浮現眼前，這稍稍容後重頭說起。這牆，熱身邀請第一場嘉賓，全球獨立搖滾樂極負盛名來自英國蘇格蘭格拉斯哥(GLASGOW)的魔怪（Mogwai）更是令人滿心期待。 島內搖滾向來不是旗幟分明，同好之中在以耳傳耳以網述己鍾的分享氛圍濃厚。緩飄幽微，聽來順耳直趨撩撥心房腦神經與陽光無關一派樂風，擁戴者眾。魔怪，當然在閱聽家們必備專輯上會出現的名字。把時序拉回94年左右，當四位Stuart Braithwaite（吉他／鍵盤手）、Dominic Aitchison（貝斯／吉他）、John Cummings（吉他／鋼琴手）、Martin Bulloch（鼓手）在家鄉例行舉行的一場搖滾音樂會上彼此英雄惜英雄的互相認識之後，隔年魔怪成團練軍，傳奇就此展開。他們本來處於地下狀態，生活中最大的樂趣是聆聽Sonic Youth，然後在家中以簡陋的器材製作卡帶參與現場演唱，並以最直接的方式參與和人流通實驗。當所謂「後搖滾」一詞，還只在幾位樂評人中間，反覆捉摸定向。當人們對搖滾的發展發想產生搖移，魔怪積極汲汲營營在各類聽來怪招曲式，在直指人心的旋律沉澱能量，兩年後集結單曲發表《Mogwai Young Team》專輯。便從地下的暗流裡溢出，從英國家鄉的那一小港蔓延至美國東岸。99年加入當時被視為樂團神秘武器的全能音樂人Barry Burns 加入，發表《Come On Die Young》，至始五人編制到位，並開始他們幾乎無止無休巡迴演唱與一張接一張帶著驚喜的專輯陸續狠掃全球。 成名的年輕人還似大男孩幽默頑皮，在他們官方網站上（www.mogwai.co.uk）一覽無遺，在還沒換成現在的祝讀者萬聖節快樂前，他們昭告歌迷，請不要在他們現場演出時，興致勃勃地拿著自己千辛萬苦錄好的DAMO帶給他們，這些成打成捆的DAMO帶通常會不知怎麼被弄丟，或是難以辨認誰是誰。請把DAMO直接寄到他們的郵箱裡，他們若有時間，也許會聽聽看裡面到底錄了甚麼。打開網頁Words那一欄Stuart在今年網站開了新單元，「機上影評」。顧名思義，他們來往奔波飛來飛去，看機上電影機率非常高。他的影評忠實不留情面反映他對這些好萊塢大製作的感想。再看Q+A一 項，依照月年存檔藉著電子郵件往返，保留著愛他們或恨他們，人們的疑問與筆筆親自回答，例如：近期有人超不爽在某場魔怪演唱會被門房警衛限制不准帶照相機進門，郵件劈頭F***XXX地連珠抱怨，鼓手撰文好聲回應之後，也提醒這位老兄做人要厚道是非看清嘴請不要太賤。當然也有某甲曾問：喂！你們怎麼定義流行音樂啊？魔怪回馬一記答道：老兄！你看過熊嗎？ 行文至此，還是讓魔怪的成員說自己的話，以下就是上星期一我和本報英文編輯傅達文先生，從晚上七點開始撥電話並耐心等到隔天清晨一點，終於接通英倫那端魔怪團長Stuart現場節錄訪談。（thanks GOD!!!!!!!） 問：你們搭飛機都坐哪個艙等？ 答：如果你越身分越高級，當然就坐貴點兒的艙等。我們通常都坐經濟艙，團裡人數眾多囉。 問：你們知不知道你們在台灣還蠻有名氣的？ 答：不清楚沒概念。當有人告知我們舉行演唱會之前，要辦記者會昭告世人，也許我們是有點名氣唄？！(編按：咳.....他們當然不太曉得咱台灣瘋狂記者會文化，這跟有不有名沒啥關係，跟會不會搞媒體比較有關係)我想，有人願意出錢買機票，讓我們飛來此地表演，大概真有不少人認識我們吧？總而言之，我們蠻期待的。 問：你們現在大概多大歲數？ 答：年紀最大的是John 29歲，最年輕的是Martin今年25，其他的團員都是27歲。 問：你們在很年輕的時候就製作第一張專輯囉？ 答：那時，我們大概20、21歲吧 問：當時是怎樣的情況？ 答：實際情況不復記憶。我們幾個小毛頭蠻單純的組團，然後發專輯。算開心我們蠻幸運的吧？大部分人也許在我們現在的年紀，可能都還沒機會發專輯，所以，魔怪的壽命可能會比較長一些。 問：許多樂評盛讚你們的曲風非常成熟，不同於一般搖滾或流行音樂，你覺得呢？ 答：有些樂評怎麼看都有些矯情做作，當然也不能全然這樣講，沒有特殊利益交換，怎麼說他們也是蠻認真一字一句寫的嘜，這就沒啥好抱怨。 問：聽說你不太喜歡把你們的作品，歸類為「後搖滾」（post-rock）真是這樣嗎？ 答：我尤其不喜歡吧。這又同樣令我感到造作。我們這夥人就是愛玩搖滾演奏和別團一樣上台表演作那作這......並沒甚麼分別，只在音樂表現的手法有點出入。我不認為貼上「後搖滾」的標籤就比別搖滾團體棒。 問：那你認為搖滾是甚麼？ 答：打破陳規結合體，一種你爸媽不會喜歡的音樂類型。 問：現在電子樂和舞曲好像比較熱門？ 答：我相信時下有很多人做電子樂的精神跟Jimi Hendrix的態度和狂熱是相通的。那態度不是在做所謂搖滾樂本身，而是，要怎麼把搖滾樂作的更令人興奮充滿驚奇。 問：你對現場演出和製作專輯的態度是否不一樣呢？ 答：沒錯，完全兩碼事。唱現場精神和感受的能量都非常直接，和獨坐錄音間比起來當然比較享受唱現場氛圍。 問：在現場演出時，聽說你們通常蠻吵的？ 答：我們是不會吵到觀眾受不了拉，但你一定會知道我們正在舞台上演出。 問：那我們要不要帶耳塞比較保險。 答：是不用，嗯......不過，還是帶著以防萬一好了。 問：一般觀眾對你們的現場演出反應如何？ 答：觀眾想怎樣都行，多數人大概就隨著樂曲搖著頭沉醉其中，坐在地上的也有，不過演出現場大部分空間有限，能真坐下的算運氣好。猶記有次我們在舊金山表演觀眾們不知怎麼地開始發了狂似的跳上跳下，誰知道他們是嗑錯藥還是聽錯團，想來還真有點嚇人勒。 問：當你創作時，是把想法表達出來或是想給聽眾一些訊息？ 答：都不是，我們就是作團員都想試的東西。這樣回答也許不夠正確，但大抵是這個方向。 問：你們的團名是取自電影小精靈（Gremlins）裡的角色對不對？ 答：沒錯，但總覺得這不是一個好團名。我們一直想換別的名字，一時間也想不出甚麼解決方案。定團名是件大事，總是害怕改名過後，觀眾也忘了你。 問：你們對流行文化中毒頗深，是吧？ 答：哈，恐怕是的。我們都喜愛看電影和出門亂晃看看世界發生甚麼新鮮事。絕對不是那種家裡沒電視，離群索居的隱士型人物。 （據聞魔怪在美國巡迴表演的專屬樂團巴士上，特地準備衛星電視接收小耳朵和一堆影音相關軟硬器材，以供解悶之用） 問：樂團經營成功，很多著名音樂媒體雜誌都大篇幅報導你們，現在是舉世知名。樂迷們可會想你們都功成名就非常富有，這是真的嗎？ 答：並沒有。我們大概跟正常有工作的人一樣，賺足以糊口的錢，但並不是有錢人。 問：如果樂團解散，你會馬上找工作嗎？ 答：不會立刻就找，大概閒個一年以後再說吧。 問：你在玩團前在幹嘛？ 答：上大學學音樂 問：你知不知道團名Mogwai中文譯名「魔怪」的意義？ 答：知道，好像是鬼魂之類的意思 問：你們怎麼知道？？ 答：鼓手Martin告訴我們的。幾年前，當我們光玩團還沒能夠支付生活費的時候他曾在中國餐館打工，是那間餐館的大廚跟他說的。 ‧三隻樂人成這牆 野台開唱主辦人Freddy（前聖界經營團隊）、春天吶喊主辦人之一JIMI、董事長樂團阿吉(前scum老闆之一)，在公館羅斯基隆兩條大馬路口、警察局斜對面、電影院樓下，正築著台北搖滾圈裡缺席已久大型Life House。佔地三百坪，最多可容納七百人以上觀眾，九十公分高九尺寬標準樂團演唱空間，下星期和台北相見。隨著「這牆」（The Wall）新空間的來臨，總算在遍地沙發電音舞池裡，標誌著不一樣的旗號。西有名言size does matter！這話用在哪裡都合理，對表演音樂人來說則更合用。 早在今年三、四月Freddy便極洽談這塊場地，把前聖界租約退掉，找了原本就很有興趣一起經營jimi和另一位投資者，收拾細軟準備重整處女地。想不到SARS一來，一切都變了樣。一方面沒人敢上街，開幕被迫延期，先前投資者也因SARS而陷入經濟危機必需撤資。只靠著兩個人的財力、物力撐不起誕生新地的財務壓力。只得重頭找人，苦等兩三個月沒結果，對房東不好交代，那時多少萌生退意。七、八月已抱悲觀想法，Freddy甚至還在bbs上PO著：「新聖界的投資者之一， SARS期間嚴重虧損造成無法投資，現在正在洽談幾個新的投資者，如果一直找不到新的投資者，聖界將無限期停業......」這或能體會些許體味Freddy當時心境。八月，吉星高照，來了董事長樂團阿吉來場地一看，深感台北定要有個像樣的樂團表演場地。雖然阿吉不是有錢人，衝在這一點，阿吉也把東摳西湊把資金找齊。三人成虎，這牆，就點點滴滴開始運作。後來，三人都有主辦或者經營Life house的共同經驗下，此三人發覺越談越合拍，從前辦活動遇過的辛酸困難可以透過三人繼有經驗下積極避免，夢想和理想則能張該雙翅點滴付諸。「一開始想會成，然後又不成，最後還是搞定了！」jimi在電話那頭說道。經過不斷的創意計畫、擴充想法後，合流舊聖界與前華山音樂館優秀員工，合成台灣全新搖滾場地。目前規劃店會天天開，大團截至二月Zombie Ritual、The Dirty Three、Cat Power月月來，表演廳以外，還近十五家有想玩樂器、小白兔唱片行、Orange搖滾服飾 二手效果器、搖滾刺青、樂器及服飾彩繪、地獄使者重金屬唱片進口、(oo)本主義龐克唱片、廢唱片、Radish Records．．．等攤舖進駐，十一月底一同盛大開幕，一副樂團勢力大集合榮景。當我問到，台北玩樂人口有限，樂團排來排去雷同度會不會太高時，Freddy又說話了：「這端要看，怎麼排出最有趣又好玩的結合囉」附註一點最新消息，華山藝文特區月中以後，會徹底變樣，自由可能隨所謂文化創意產業的進駐沒有亂搞的空間，這牆，則向玩影像弄劇團的人招手，謹記This Wall is yours,too. -- Rock Is Not Dead There Is Nothing Left To Be Sad --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.149.134