下面是这期破报刊的魔怪"这墙" The Wall演唱会,超赞的,请大家有兴趣的都来听吧... 虽然有点贵,但是觉得值得的阿!!!!!!!! 详情请看:http://www.the-wall.com.tw/mogwai/ 魔怪进这墙 请戴耳塞防万一 Scottish post-rockens open Taipei's newest live house 翻译‧资料整理‧文／巫祈麟 电访魔怪：傅达文DAVID FRAZIER 将 於十一月中这墙音乐艺文展演空间（The Wall）开幕，三位有趣但读者必定熟悉主事者的名字挂在一起，一幅摇滚共和音乐太平的意象焉然浮现眼前，这稍稍容後重头说起。这墙，热身邀请第一场嘉宾，全球独立摇滚乐极负盛名来自英国苏格兰格拉斯哥(GLASGOW)的魔怪（Mogwai）更是令人满心期待。 岛内摇滚向来不是旗帜分明，同好之中在以耳传耳以网述己锺的分享氛围浓厚。缓飘幽微，听来顺耳直趋撩拨心房脑神经与阳光无关一派乐风，拥戴者众。魔怪，当然在阅听家们必备专辑上会出现的名字。把时序拉回94年左右，当四位Stuart Braithwaite（吉他／键盘手）、Dominic Aitchison（贝斯／吉他）、John Cummings（吉他／钢琴手）、Martin Bulloch（鼓手）在家乡例行举行的一场摇滚音乐会上彼此英雄惜英雄的互相认识之後，隔年魔怪成团练军，传奇就此展开。他们本来处於地下状态，生活中最大的乐趣是聆听Sonic Youth，然後在家中以简陋的器材制作卡带参与现场演唱，并以最直接的方式参与和人流通实验。当所谓「後摇滚」一词，还只在几位乐评人中间，反覆捉摸定向。当人们对摇滚的发展发想产生摇移，魔怪积极汲汲营营在各类听来怪招曲式，在直指人心的旋律沉淀能量，两年後集结单曲发表《Mogwai Young Team》专辑。便从地下的暗流里溢出，从英国家乡的那一小港蔓延至美国东岸。99年加入当时被视为乐团神秘武器的全能音乐人Barry Burns 加入，发表《Come On Die Young》，至始五人编制到位，并开始他们几乎无止无休巡回演唱与一张接一张带着惊喜的专辑陆续狠扫全球。 成名的年轻人还似大男孩幽默顽皮，在他们官方网站上（www.mogwai.co.uk）一览无遗，在还没换成现在的祝读者万圣节快乐前，他们昭告歌迷，请不要在他们现场演出时，兴致勃勃地拿着自己千辛万苦录好的DAMO带给他们，这些成打成捆的DAMO带通常会不知怎麽被弄丢，或是难以辨认谁是谁。请把DAMO直接寄到他们的邮箱里，他们若有时间，也许会听听看里面到底录了甚麽。打开网页Words那一栏Stuart在今年网站开了新单元，「机上影评」。顾名思义，他们来往奔波飞来飞去，看机上电影机率非常高。他的影评忠实不留情面反映他对这些好莱坞大制作的感想。再看Q+A一 项，依照月年存档藉着电子邮件往返，保留着爱他们或恨他们，人们的疑问与笔笔亲自回答，例如：近期有人超不爽在某场魔怪演唱会被门房警卫限制不准带照相机进门，邮件劈头F***XXX地连珠抱怨，鼓手撰文好声回应之後，也提醒这位老兄做人要厚道是非看清嘴请不要太贱。当然也有某甲曾问：喂！你们怎麽定义流行音乐啊？魔怪回马一记答道：老兄！你看过熊吗？ 行文至此，还是让魔怪的成员说自己的话，以下就是上星期一我和本报英文编辑傅达文先生，从晚上七点开始拨电话并耐心等到隔天清晨一点，终於接通英伦那端魔怪团长Stuart现场节录访谈。（thanks GOD!!!!!!!） 问：你们搭飞机都坐哪个舱等？ 答：如果你越身分越高级，当然就坐贵点儿的舱等。我们通常都坐经济舱，团里人数众多罗。 问：你们知不知道你们在台湾还蛮有名气的？ 答：不清楚没概念。当有人告知我们举行演唱会之前，要办记者会昭告世人，也许我们是有点名气呗？！(编按：咳.....他们当然不太晓得咱台湾疯狂记者会文化，这跟有不有名没啥关系，跟会不会搞媒体比较有关系)我想，有人愿意出钱买机票，让我们飞来此地表演，大概真有不少人认识我们吧？总而言之，我们蛮期待的。 问：你们现在大概多大岁数？ 答：年纪最大的是John 29岁，最年轻的是Martin今年25，其他的团员都是27岁。 问：你们在很年轻的时候就制作第一张专辑罗？ 答：那时，我们大概20、21岁吧 问：当时是怎样的情况？ 答：实际情况不复记忆。我们几个小毛头蛮单纯的组团，然後发专辑。算开心我们蛮幸运的吧？大部分人也许在我们现在的年纪，可能都还没机会发专辑，所以，魔怪的寿命可能会比较长一些。 问：许多乐评盛赞你们的曲风非常成熟，不同於一般摇滚或流行音乐，你觉得呢？ 答：有些乐评怎麽看都有些矫情做作，当然也不能全然这样讲，没有特殊利益交换，怎麽说他们也是蛮认真一字一句写的唛，这就没啥好抱怨。 问：听说你不太喜欢把你们的作品，归类为「後摇滚」（post-rock）真是这样吗？ 答：我尤其不喜欢吧。这又同样令我感到造作。我们这夥人就是爱玩摇滚演奏和别团一样上台表演作那作这......并没甚麽分别，只在音乐表现的手法有点出入。我不认为贴上「後摇滚」的标签就比别摇滚团体棒。 问：那你认为摇滚是甚麽？ 答：打破陈规结合体，一种你爸妈不会喜欢的音乐类型。 问：现在电子乐和舞曲好像比较热门？ 答：我相信时下有很多人做电子乐的精神跟Jimi Hendrix的态度和狂热是相通的。那态度不是在做所谓摇滚乐本身，而是，要怎麽把摇滚乐作的更令人兴奋充满惊奇。 问：你对现场演出和制作专辑的态度是否不一样呢？ 答：没错，完全两码事。唱现场精神和感受的能量都非常直接，和独坐录音间比起来当然比较享受唱现场氛围。 问：在现场演出时，听说你们通常蛮吵的？ 答：我们是不会吵到观众受不了拉，但你一定会知道我们正在舞台上演出。 问：那我们要不要带耳塞比较保险。 答：是不用，嗯......不过，还是带着以防万一好了。 问：一般观众对你们的现场演出反应如何？ 答：观众想怎样都行，多数人大概就随着乐曲摇着头沉醉其中，坐在地上的也有，不过演出现场大部分空间有限，能真坐下的算运气好。犹记有次我们在旧金山表演观众们不知怎麽地开始发了狂似的跳上跳下，谁知道他们是嗑错药还是听错团，想来还真有点吓人勒。 问：当你创作时，是把想法表达出来或是想给听众一些讯息？ 答：都不是，我们就是作团员都想试的东西。这样回答也许不够正确，但大抵是这个方向。 问：你们的团名是取自电影小精灵（Gremlins）里的角色对不对？ 答：没错，但总觉得这不是一个好团名。我们一直想换别的名字，一时间也想不出甚麽解决方案。定团名是件大事，总是害怕改名过後，观众也忘了你。 问：你们对流行文化中毒颇深，是吧？ 答：哈，恐怕是的。我们都喜爱看电影和出门乱晃看看世界发生甚麽新鲜事。绝对不是那种家里没电视，离群索居的隐士型人物。 （据闻魔怪在美国巡回表演的专属乐团巴士上，特地准备卫星电视接收小耳朵和一堆影音相关软硬器材，以供解闷之用） 问：乐团经营成功，很多着名音乐媒体杂志都大篇幅报导你们，现在是举世知名。乐迷们可会想你们都功成名就非常富有，这是真的吗？ 答：并没有。我们大概跟正常有工作的人一样，赚足以糊口的钱，但并不是有钱人。 问：如果乐团解散，你会马上找工作吗？ 答：不会立刻就找，大概闲个一年以後再说吧。 问：你在玩团前在干嘛？ 答：上大学学音乐 问：你知不知道团名Mogwai中文译名「魔怪」的意义？ 答：知道，好像是鬼魂之类的意思 问：你们怎麽知道？？ 答：鼓手Martin告诉我们的。几年前，当我们光玩团还没能够支付生活费的时候他曾在中国餐馆打工，是那间餐馆的大厨跟他说的。 ‧三只乐人成这墙 野台开唱主办人Freddy（前圣界经营团队）、春天呐喊主办人之一JIMI、董事长乐团阿吉(前scum老板之一)，在公馆罗斯基隆两条大马路口、警察局斜对面、电影院楼下，正筑着台北摇滚圈里缺席已久大型Life House。占地三百坪，最多可容纳七百人以上观众，九十公分高九尺宽标准乐团演唱空间，下星期和台北相见。随着「这墙」（The Wall）新空间的来临，总算在遍地沙发电音舞池里，标志着不一样的旗号。西有名言size does matter！这话用在哪里都合理，对表演音乐人来说则更合用。 早在今年三、四月Freddy便极洽谈这块场地，把前圣界租约退掉，找了原本就很有兴趣一起经营jimi和另一位投资者，收拾细软准备重整处女地。想不到SARS一来，一切都变了样。一方面没人敢上街，开幕被迫延期，先前投资者也因SARS而陷入经济危机必需撤资。只靠着两个人的财力、物力撑不起诞生新地的财务压力。只得重头找人，苦等两三个月没结果，对房东不好交代，那时多少萌生退意。七、八月已抱悲观想法，Freddy甚至还在bbs上PO着：「新圣界的投资者之一， SARS期间严重亏损造成无法投资，现在正在洽谈几个新的投资者，如果一直找不到新的投资者，圣界将无限期停业......」这或能体会些许体味Freddy当时心境。八月，吉星高照，来了董事长乐团阿吉来场地一看，深感台北定要有个像样的乐团表演场地。虽然阿吉不是有钱人，冲在这一点，阿吉也把东抠西凑把资金找齐。三人成虎，这墙，就点点滴滴开始运作。後来，三人都有主办或者经营Life house的共同经验下，此三人发觉越谈越合拍，从前办活动遇过的辛酸困难可以透过三人继有经验下积极避免，梦想和理想则能张该双翅点滴付诸。「一开始想会成，然後又不成，最後还是搞定了！」jimi在电话那头说道。经过不断的创意计画、扩充想法後，合流旧圣界与前华山音乐馆优秀员工，合成台湾全新摇滚场地。目前规划店会天天开，大团截至二月Zombie Ritual、The Dirty Three、Cat Power月月来，表演厅以外，还近十五家有想玩乐器、小白兔唱片行、Orange摇滚服饰 二手效果器、摇滚刺青、乐器及服饰彩绘、地狱使者重金属唱片进口、(oo)本主义庞克唱片、废唱片、Radish Records．．．等摊舖进驻，十一月底一同盛大开幕，一副乐团势力大集合荣景。当我问到，台北玩乐人口有限，乐团排来排去雷同度会不会太高时，Freddy又说话了：「这端要看，怎麽排出最有趣又好玩的结合罗」附注一点最新消息，华山艺文特区月中以後，会彻底变样，自由可能随所谓文化创意产业的进驻没有乱搞的空间，这墙，则向玩影像弄剧团的人招手，谨记This Wall is yours,too. -- Rock Is Not Dead There Is Nothing Left To Be Sad --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.149.134