回自己的舊文有點不好意思(?) 偶然在線上影音看到使者的電影有上架 想知道摯友的心得這部分會怎麼詮釋於是看了電影 然而看完後並沒有多想通了什麼 於是搜尋了日本方面的心得 研究心得後也改變了想法，認為御園的留言並沒有帶著惡意 這篇故事是屬於正面意義的結局 ---------------------------------------------------------- 先貼出我閱讀的幾個心得 http://www.gibe.pw/ツナグ御園と嵐コート話や伝言意味と https://ameblo.jp/tsurugi-sadie/entry-11780398126.html http://fista.hateblo.jp/entry/2013/06/02/190803 我認同第一篇，而第一篇的作者又有受第二篇的影響 但第二篇作者對御園事故的發生時間和小說不一樣 因為電影沒有明寫事故發生時間，關於這點我認為是作者推測錯誤。 但後續的推測還是對我有相當大的影響。 首先針對御園對嵐的感情是否轉黑： 1.御園的留言表示她知道嵐把水龍頭打開 當天的時間點: 阿姨家的狗大叫一聲→嵐開水龍頭。 阿姨聽到狗狂吠便出來查看→見到無精打采的御園。 這時候御園應該是剛目擊嵐的行動，但由第三者來看御園並沒有強烈情緒 即使有怨恨我認為也沒有強烈到要設計嵐。 表現得無精打采的原因我看到有一說是認為御園是因為自己迫使嵐做出這件事而感到悲傷 "原來嵐已經痛苦到希望我消失" 明明自己很喜歡嵐卻讓嵐痛苦成這樣 不論如何，此時御園對嵐的感情應該還是正面的。 2.聽到關鍵句"川久保玲"而留下留言 http://www.gibe.pw/ツナグ御園と嵐コート話や伝言意味と 大略翻翻此篇倒數第二段 御園將只有一次見面的機會給嵐的原因是她也想對痛苦的嵐說「路面並沒有結凍唷」 為什麼會變成留言的形式是因為和步美聊起的大衣話題 「難不成嵐也喜歡步美？」(原文這裡應是筆誤，是嵐而非御園) 產生這樣的懷疑，心情變得紊亂，不曉得自己能不能親口跟嵐說「路面並沒有結凍」， 但是這句話一定要跟嵐說才行，為了以防自己說不出口才請步美傳話。 對御園來說，或許不管和嵐兩人之間發生了什麼是都會是「摯友」吧， 所以告別時才會說「また会おう（以後再相見吧）」 ---------------------------------------------------------------------------- https://ameblo.jp/tsurugi-sadie/entry-11780398126.html 這篇心得是電影，電影中御園和嵐的道別和小說有稍稍不一樣 御園請嵐向步美詢問有沒有給御園的留言， 「如果有的話，下次再跟我說吧？……下次……再見面吧。」 該篇作者認為這代表著還有最後的機會，御園仍將嵐當作是摯友。 ------------------------------------------------------------ 接著說說自己的感想，不過在這之前先節錄幾段小說原文(紫字皆是引用小說原文)。 ‧御園也有話想和嵐說 　　「嵐就快來了嗎？」 　　「嗯，等一會兒我會到下面去接她。」 　　「……我有件事想先跟嵐說。」 沒有明寫是什麼事，但御園也有話想跟嵐說於是答應見面。 很有可能便是「路面並沒有結凍唷」。 御園在這時可能是很擔心嵐，畢竟自己是在嵐開水龍頭後的隔天死去 擔心嵐過於自責，想告訴嵐並不是因為路面結凍(你的關係)，我才會死去。 也想告訴嵐其實我有看到你開水龍頭，總之想把話說開。 因為是摯友。 ‧御園聽見嵐也喜歡川久保玲而拜託步美轉達留言 　　「嵐同學也說過同樣的話，說她喜歡川久保玲。」 　　「嵐真的說過？就像你剛才那樣說嗎？」 　　「是啊。」 　　「在我死後嗎……？」 　　她的聲音宛如光滑的寒冰，受寒氣籠罩，清澄透明，不帶任何表情的聲音，努力在找 尋情感的出口。分不清是憤怒還是悲傷，那往負面去的聲音，似乎沒有終點。 　　「……步美同學，可以拜託你一件事嗎？」 　　那是不容拒絕的口吻，她重拾光芒的雙眼，看得出相當受傷，令人看了難過，反而是 剛才雙眸空洞時，看起來還比較明亮。 　　「可以幫我傳個話嗎？只要把我說的話轉告嵐，她應該會明白話中的意思。她和我見 完面後，要是問你『有留言嗎？』你就轉告她。如果她沒問，你就忘了這件事吧。」 聽見川久保玲這件事後御園臉上的表情完全消失，最後拜託步美傳話。 雖然不明白御園究竟是怎麼想的，但御園聽了這件事情後肯定感到受傷。 來推測一下御園聽到這件事後對嵐的感想: a.覺得嵐拿自己的話現學現賣，但對步美沒有任何感情 追加問題：在我死後嗎？ →想知道嵐是否是因為想念御園才引用御園的話 →覺得嵐或許是想替御園對步美說出她沒能說的話 但從御園的表情來看應該都不是這兩種情況。 如果只是因為現學現賣的話那為何要問時間點？ b.難不成嵐也喜歡步美？ 追加問題：在我死後嗎？ 追加問題的原因：如果是死前的話，那代表嵐背叛了御園偷偷行動所以才要確認時間點? 先討論一下嵐喜歡步美的可能性，附上小說原文 喜歡上自己好友暗戀的對象，這種關係不論是在國中時代、現在的班上，還是社團裡，都 是常有的事，我完全不懂那樣的心理。不過，御園喜歡的步美，看久了也覺得沒當初想像 的那麼差勁。這種感覺與「喜歡」相去甚遠，而且他這個稱呼由來的漫畫主角「步美」， 根本就不是他所能相比。不過，若拿他當作現實世界裡的交往對象，倒是勉強還能接受。 與他擦身而過時，我看見他側臉的鼻梁高挺，兩頰緊實，皮膚白淨，頭髮柔順。雖然 不像藝人那般亮眼，但以現實生活中的男孩來說，或許已經算不錯了。 「他身上有一股像牛奶的氣味耶。」 步美和其他男孩不同，聞不到汗臭味。經我這麼一說，御園大叫：「咦！什麼啊，我 怎麼都不知道。」 「也許是因為我總是緊張得閉住呼吸，從沒想過這種事。只有嵐知道，太奸詐了啦！」 「那下次妳注意看看，枉費我騎車時總是讓妳騎外側。」 為了讓步美可以騎車從御園身旁超越，我常讓御園騎外側，但卻還是發現了御園一直 都沒察覺的小地方。 不知為何，當時有種「我贏了」的感覺。不過，什麼事都想贏，這樣也不算什麼壞事。 這裡也可以認為嵐是抱著想幫忙御園的心態而開始注意起步美。 一看到他出現，我心臟噗通噗通直跳。 正當我心裡直呼「這怎麼可能、這怎麼可能」時，他已經一步步朝我走近。從車站方 向的馬路對面穿越斑馬線，朝我走來。 現在重翻原文我才發現這段或許是關鍵？ 嵐沒有想過步美就是使者的可能性，所以不是指 "步美怎麼可能是使者" 而是發現自己看到步美後心跳卻加快的事情，"我怎麼可能會喜歡上步美？" 我認為應該是這樣解釋。 我和御園單獨會面的地點，不想讓別人靠近。和他並肩而行，感覺就像是對御園的背叛。 節錄出這句是想說明不管嵐有沒有喜歡步美， 嵐都是站在御園這邊的，不想做出會引起誤會的行動。 那麼御園是如何單憑這句就認為嵐喜歡步美？ 因為是摯友。 ……沒有足夠的根據只好先丟出這句 XD 不過就御園的角度來看，當時和嵐說大衣的話題時嵐明明就沒有特別反應 為何後來要這麼和步美說？加上之前嵐發現連自己都沒發現的事。 還有一個比較老套的推測是嵐和御園的興趣相投，喜歡的東西應該很多都是一樣的 所以在知道嵐也曾說過喜歡川久保玲時，便推測出嵐可能也喜歡步美。 發現到這件事情的御園心情變得很混亂 或許是因為嵐沒有告訴她，雖然自己當嵐是摯友但嵐可能並不是這麼想的 或許是想到嵐可能會和步美在一起，然而自己卻已經死去 總之御園的心情很混亂，變得不知道怎麼開口說路面沒有結凍的事情 但一定要讓嵐知道並不是她的錯所以才下了保險請步美傳話 c.其實嵐並不把自己當作摯友 不看嵐到底喜不喜歡步美 但因為嵐對自己有隱瞞的事情(也喜歡川久保玲的事情)而感到受傷 追加問題：在我死後嗎？ 為什麼要問這個問題……我想不出來所以我認為應該不是單純只有這點 d.透過這句話御園發現了某件事情而感到憤怒或是悲傷 御園不是因為上面三點而感到受傷，而是發現了某件事。 但不論是什麼事情，御園都還是想告訴嵐說「路面並沒有結凍唷」。 她依然當嵐是摯友，因此說了下次再見。 ‧「嵐，為什麼？」 以正面意義作推測 首先御園在死前一直很掛念著嵐，希望能和嵐重修舊好卻目擊到嵐開水龍頭的舉動 嵐為什麼要這麼做？嵐已經討厭我到這種地步了嗎？ 當嵐問御園為什麼這麼說的時候，御園說不記得了或許就是因為這樣 "因為自己看到嵐開了水龍頭" 但御園可能很害怕提起這件事，嵐可能已經不把自己當摯友了 提起這件事或許就會聽見嵐說因為我很討厭你。 也或許是因為前面其他原因而說不出口 總之，御園逃避了。 先說不記得後又將話題轉移至漫畫。 我想就像嵐很害怕告訴御園自己對摯友懷有殺意這件事一樣。 御園也害怕向嵐確認某些事情， 兩人想說的話一直到最後都沒有親口向對方說出。 嵐雖然道歉卻沒有說為何道歉 題外話，我有看到心得認為御園提起漫畫是因為不想讓這次的見面變得悲傷 才會以留言形式告訴嵐 ‧關於留言：「路面並沒有結凍唷」 為何是這樣難以捉摸真意的留言？ 小說是以嵐的角度來描寫，我們和嵐一樣不知道御園的真意 不想與我談這件事的御園，只留下一句簡短的事實描述，「路面並沒有結凍。」她沒明說自 己是否看到了我，是否關緊了水龍頭，所以她是基於什麼樣的心情留言，我也不得而知。 　　她是看我一直以為是自己殺害了她，基於一份善心，為了化解誤會，讓我明白事故造成 的原因不在我，才刻意留言嗎？ 　　還是說，她在指責我醜陋的內心殺害了她？ 　　也許她這句話有撇清關係的意思，用來表示她的生死與我的行為無關，如今真相我已經 無法得知。 　　如果我今天坦白告訴她我所做的事，並向她道歉的話，她應該就不會告訴我留言的事。 先將留言寄放在步美心中，不管我們後來的氣氛會變得尷尬還是緊繃，或許最後還是能展開 「摯友」間的對談。可以坦言彼此的心裡話，化消誤會，道歉，然後就此道別。或許無法完 全恢復往日的情誼，但最後一定會有短暫的片刻能回歸昔日的友好關係。這難得的機會，我 卻自己放棄。 而嵐也說了幾種可能性，或著可以說這是作者給我們的可能性 因為御園約了下次再見(下次再說吧)。 所以我選擇正面意義，御園想讓嵐明白並不是因為她的錯所以直接說路面沒有結凍 如果是惡意的話，或許不留言不講明不約定對嵐才是最大的傷害？ →嵐即使道歉但依然對摯友不知道自己懷有殺意這件事而有罪惡感 我根本沒辦法向她坦白一切，懺悔、告白這種行為，是犯下重大惡行之人自私的想法。 我所做的事，以及我對她的情感，將一輩子跟著我，我無法告訴任何人。她即將以開朗的 心踏上旅程，不能因我的自私而絆住她。 →罪惡感將會永遠跟著她 ---------------------------------------------------------------------------- 說完御園的部分，想再說說嵐。 我上次在文章寫了:話說在嵐聽過御園的留言後，我想嵐此時才真的把御園當作摯友 想把這句話刪掉 XDD 雖然嵐對御園是一副高高在上的態度(傲嬌)，對御園的博學感到嫉妒等等 但御園仍然是嵐"第一個"談得來的朋友。 因為選角及聽錯的事情讓嵐不再把御園當摯友，甚至起了殺意。 連找起使者的原因也是害怕御園把自己的殺意告訴別人才要搶先一步和御園見面 聽錯事件也在學姊的見解下讓見御園的原因變成想對她承認自己的殺意並道歉 抓個重點，嵐見御園的目的是為了承認並道歉 但嵐只做了不明所以的道歉。 但是！ 因為御園的留言，所以嵐的目的依然算是達成了。 嵐對御園的留言最後究竟是哪種想法，故事沒有明說。 在不知道發生什麼事的步美眼裡，覺得嵐因為會面反而更感到懊悔，是不好的結果 　她注視著御園遺照的眼神無比熾熱，連在一旁觀看的步美也感覺得到。御園的父母並沒發 現。嵐就像下定決心般，下巴往內收，就這樣走進布幕後。 但若是如此的話，說眼神無比熾熱反而奇怪。 如果沒聽到御園的留言，那嵐的眼神絕不會是無比熾熱，或許連看都不敢看。 反而因為聽了留言才能有這樣的眼神，下了某個決心似的眼神。 御園的留言在當下雖然令嵐接近崩潰但最後對嵐來說我認為也是正面意義。 另外，說說電影的改編。 日後在路上偶遇時，步美問了嵐「後悔和御園見面嗎」 嵐回答「沒有感到後悔唷」 ----------------------------------------------------------------------------- 總之我對結局的感想是這樣 雖然嵐和御園兩人沒有把話說開， 這看似無可挽救的結局因為御園說了「下次再見面」 御園仍然想和嵐見面，這次沒說的話就讓我們下次說吧 所以我認為兩人對彼此都還是當成摯友的。 然後，我也滿認同看到某篇心得說整本小說除了這篇故事外都是積極取向 所以他也想選擇積極取向：御園的留言不帶惡意。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.37.182 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JPliterature/M.1532801811.A.22F.html