回自己的旧文有点不好意思(?) 偶然在线上影音看到使者的电影有上架 想知道挚友的心得这部分会怎麽诠释於是看了电影 然而看完後并没有多想通了什麽 於是搜寻了日本方面的心得 研究心得後也改变了想法，认为御园的留言并没有带着恶意 这篇故事是属於正面意义的结局 ---------------------------------------------------------- 先贴出我阅读的几个心得 http://www.gibe.pw/ツナグ御园と岚コート话や伝言意味と https://ameblo.jp/tsurugi-sadie/entry-11780398126.html http://fista.hateblo.jp/entry/2013/06/02/190803 我认同第一篇，而第一篇的作者又有受第二篇的影响 但第二篇作者对御园事故的发生时间和小说不一样 因为电影没有明写事故发生时间，关於这点我认为是作者推测错误。 但後续的推测还是对我有相当大的影响。 首先针对御园对岚的感情是否转黑： 1.御园的留言表示她知道岚把水龙头打开 当天的时间点: 阿姨家的狗大叫一声→岚开水龙头。 阿姨听到狗狂吠便出来查看→见到无精打采的御园。 这时候御园应该是刚目击岚的行动，但由第三者来看御园并没有强烈情绪 即使有怨恨我认为也没有强烈到要设计岚。 表现得无精打采的原因我看到有一说是认为御园是因为自己迫使岚做出这件事而感到悲伤 "原来岚已经痛苦到希望我消失" 明明自己很喜欢岚却让岚痛苦成这样 不论如何，此时御园对岚的感情应该还是正面的。 2.听到关键句"川久保玲"而留下留言 http://www.gibe.pw/ツナグ御园と岚コート话や伝言意味と 大略翻翻此篇倒数第二段 御园将只有一次见面的机会给岚的原因是她也想对痛苦的岚说「路面并没有结冻唷」 为什麽会变成留言的形式是因为和步美聊起的大衣话题 「难不成岚也喜欢步美？」(原文这里应是笔误，是岚而非御园) 产生这样的怀疑，心情变得紊乱，不晓得自己能不能亲口跟岚说「路面并没有结冻」， 但是这句话一定要跟岚说才行，为了以防自己说不出口才请步美传话。 对御园来说，或许不管和岚两人之间发生了什麽是都会是「挚友」吧， 所以告别时才会说「また会おう（以後再相见吧）」 ---------------------------------------------------------------------------- https://ameblo.jp/tsurugi-sadie/entry-11780398126.html 这篇心得是电影，电影中御园和岚的道别和小说有稍稍不一样 御园请岚向步美询问有没有给御园的留言， 「如果有的话，下次再跟我说吧？……下次……再见面吧。」 该篇作者认为这代表着还有最後的机会，御园仍将岚当作是挚友。 ------------------------------------------------------------ 接着说说自己的感想，不过在这之前先节录几段小说原文(紫字皆是引用小说原文)。 ‧御园也有话想和岚说 　　「岚就快来了吗？」 　　「嗯，等一会儿我会到下面去接她。」 　　「……我有件事想先跟岚说。」 没有明写是什麽事，但御园也有话想跟岚说於是答应见面。 很有可能便是「路面并没有结冻唷」。 御园在这时可能是很担心岚，毕竟自己是在岚开水龙头後的隔天死去 担心岚过於自责，想告诉岚并不是因为路面结冻(你的关系)，我才会死去。 也想告诉岚其实我有看到你开水龙头，总之想把话说开。 因为是挚友。 ‧御园听见岚也喜欢川久保玲而拜托步美转达留言 　　「岚同学也说过同样的话，说她喜欢川久保玲。」 　　「岚真的说过？就像你刚才那样说吗？」 　　「是啊。」 　　「在我死後吗……？」 　　她的声音宛如光滑的寒冰，受寒气笼罩，清澄透明，不带任何表情的声音，努力在找 寻情感的出口。分不清是愤怒还是悲伤，那往负面去的声音，似乎没有终点。 　　「……步美同学，可以拜托你一件事吗？」 　　那是不容拒绝的口吻，她重拾光芒的双眼，看得出相当受伤，令人看了难过，反而是 刚才双眸空洞时，看起来还比较明亮。 　　「可以帮我传个话吗？只要把我说的话转告岚，她应该会明白话中的意思。她和我见 完面後，要是问你『有留言吗？』你就转告她。如果她没问，你就忘了这件事吧。」 听见川久保玲这件事後御园脸上的表情完全消失，最後拜托步美传话。 虽然不明白御园究竟是怎麽想的，但御园听了这件事情後肯定感到受伤。 来推测一下御园听到这件事後对岚的感想: a.觉得岚拿自己的话现学现卖，但对步美没有任何感情 追加问题：在我死後吗？ →想知道岚是否是因为想念御园才引用御园的话 →觉得岚或许是想替御园对步美说出她没能说的话 但从御园的表情来看应该都不是这两种情况。 如果只是因为现学现卖的话那为何要问时间点？ b.难不成岚也喜欢步美？ 追加问题：在我死後吗？ 追加问题的原因：如果是死前的话，那代表岚背叛了御园偷偷行动所以才要确认时间点? 先讨论一下岚喜欢步美的可能性，附上小说原文 喜欢上自己好友暗恋的对象，这种关系不论是在国中时代、现在的班上，还是社团里，都 是常有的事，我完全不懂那样的心理。不过，御园喜欢的步美，看久了也觉得没当初想像 的那麽差劲。这种感觉与「喜欢」相去甚远，而且他这个称呼由来的漫画主角「步美」， 根本就不是他所能相比。不过，若拿他当作现实世界里的交往对象，倒是勉强还能接受。 与他擦身而过时，我看见他侧脸的鼻梁高挺，两颊紧实，皮肤白净，头发柔顺。虽然 不像艺人那般亮眼，但以现实生活中的男孩来说，或许已经算不错了。 「他身上有一股像牛奶的气味耶。」 步美和其他男孩不同，闻不到汗臭味。经我这麽一说，御园大叫：「咦！什麽啊，我 怎麽都不知道。」 「也许是因为我总是紧张得闭住呼吸，从没想过这种事。只有岚知道，太奸诈了啦！」 「那下次你注意看看，枉费我骑车时总是让你骑外侧。」 为了让步美可以骑车从御园身旁超越，我常让御园骑外侧，但却还是发现了御园一直 都没察觉的小地方。 不知为何，当时有种「我赢了」的感觉。不过，什麽事都想赢，这样也不算什麽坏事。 这里也可以认为岚是抱着想帮忙御园的心态而开始注意起步美。 一看到他出现，我心脏噗通噗通直跳。 正当我心里直呼「这怎麽可能、这怎麽可能」时，他已经一步步朝我走近。从车站方 向的马路对面穿越斑马线，朝我走来。 现在重翻原文我才发现这段或许是关键？ 岚没有想过步美就是使者的可能性，所以不是指 "步美怎麽可能是使者" 而是发现自己看到步美後心跳却加快的事情，"我怎麽可能会喜欢上步美？" 我认为应该是这样解释。 我和御园单独会面的地点，不想让别人靠近。和他并肩而行，感觉就像是对御园的背叛。 节录出这句是想说明不管岚有没有喜欢步美， 岚都是站在御园这边的，不想做出会引起误会的行动。 那麽御园是如何单凭这句就认为岚喜欢步美？ 因为是挚友。 ……没有足够的根据只好先丢出这句 XD 不过就御园的角度来看，当时和岚说大衣的话题时岚明明就没有特别反应 为何後来要这麽和步美说？加上之前岚发现连自己都没发现的事。 还有一个比较老套的推测是岚和御园的兴趣相投，喜欢的东西应该很多都是一样的 所以在知道岚也曾说过喜欢川久保玲时，便推测出岚可能也喜欢步美。 发现到这件事情的御园心情变得很混乱 或许是因为岚没有告诉她，虽然自己当岚是挚友但岚可能并不是这麽想的 或许是想到岚可能会和步美在一起，然而自己却已经死去 总之御园的心情很混乱，变得不知道怎麽开口说路面没有结冻的事情 但一定要让岚知道并不是她的错所以才下了保险请步美传话 c.其实岚并不把自己当作挚友 不看岚到底喜不喜欢步美 但因为岚对自己有隐瞒的事情(也喜欢川久保玲的事情)而感到受伤 追加问题：在我死後吗？ 为什麽要问这个问题……我想不出来所以我认为应该不是单纯只有这点 d.透过这句话御园发现了某件事情而感到愤怒或是悲伤 御园不是因为上面三点而感到受伤，而是发现了某件事。 但不论是什麽事情，御园都还是想告诉岚说「路面并没有结冻唷」。 她依然当岚是挚友，因此说了下次再见。 ‧「岚，为什麽？」 以正面意义作推测 首先御园在死前一直很挂念着岚，希望能和岚重修旧好却目击到岚开水龙头的举动 岚为什麽要这麽做？岚已经讨厌我到这种地步了吗？ 当岚问御园为什麽这麽说的时候，御园说不记得了或许就是因为这样 "因为自己看到岚开了水龙头" 但御园可能很害怕提起这件事，岚可能已经不把自己当挚友了 提起这件事或许就会听见岚说因为我很讨厌你。 也或许是因为前面其他原因而说不出口 总之，御园逃避了。 先说不记得後又将话题转移至漫画。 我想就像岚很害怕告诉御园自己对挚友怀有杀意这件事一样。 御园也害怕向岚确认某些事情， 两人想说的话一直到最後都没有亲口向对方说出。 岚虽然道歉却没有说为何道歉 题外话，我有看到心得认为御园提起漫画是因为不想让这次的见面变得悲伤 才会以留言形式告诉岚 ‧关於留言：「路面并没有结冻唷」 为何是这样难以捉摸真意的留言？ 小说是以岚的角度来描写，我们和岚一样不知道御园的真意 不想与我谈这件事的御园，只留下一句简短的事实描述，「路面并没有结冻。」她没明说自 己是否看到了我，是否关紧了水龙头，所以她是基於什麽样的心情留言，我也不得而知。 　　她是看我一直以为是自己杀害了她，基於一份善心，为了化解误会，让我明白事故造成 的原因不在我，才刻意留言吗？ 　　还是说，她在指责我丑陋的内心杀害了她？ 　　也许她这句话有撇清关系的意思，用来表示她的生死与我的行为无关，如今真相我已经 无法得知。 　　如果我今天坦白告诉她我所做的事，并向她道歉的话，她应该就不会告诉我留言的事。 先将留言寄放在步美心中，不管我们後来的气氛会变得尴尬还是紧绷，或许最後还是能展开 「挚友」间的对谈。可以坦言彼此的心里话，化消误会，道歉，然後就此道别。或许无法完 全恢复往日的情谊，但最後一定会有短暂的片刻能回归昔日的友好关系。这难得的机会，我 却自己放弃。 而岚也说了几种可能性，或着可以说这是作者给我们的可能性 因为御园约了下次再见(下次再说吧)。 所以我选择正面意义，御园想让岚明白并不是因为她的错所以直接说路面没有结冻 如果是恶意的话，或许不留言不讲明不约定对岚才是最大的伤害？ →岚即使道歉但依然对挚友不知道自己怀有杀意这件事而有罪恶感 我根本没办法向她坦白一切，忏悔、告白这种行为，是犯下重大恶行之人自私的想法。 我所做的事，以及我对她的情感，将一辈子跟着我，我无法告诉任何人。她即将以开朗的 心踏上旅程，不能因我的自私而绊住她。 →罪恶感将会永远跟着她 ---------------------------------------------------------------------------- 说完御园的部分，想再说说岚。 我上次在文章写了:话说在岚听过御园的留言後，我想岚此时才真的把御园当作挚友 想把这句话删掉 XDD 虽然岚对御园是一副高高在上的态度(傲娇)，对御园的博学感到嫉妒等等 但御园仍然是岚"第一个"谈得来的朋友。 因为选角及听错的事情让岚不再把御园当挚友，甚至起了杀意。 连找起使者的原因也是害怕御园把自己的杀意告诉别人才要抢先一步和御园见面 听错事件也在学姊的见解下让见御园的原因变成想对她承认自己的杀意并道歉 抓个重点，岚见御园的目的是为了承认并道歉 但岚只做了不明所以的道歉。 但是！ 因为御园的留言，所以岚的目的依然算是达成了。 岚对御园的留言最後究竟是哪种想法，故事没有明说。 在不知道发生什麽事的步美眼里，觉得岚因为会面反而更感到懊悔，是不好的结果 　她注视着御园遗照的眼神无比炽热，连在一旁观看的步美也感觉得到。御园的父母并没发 现。岚就像下定决心般，下巴往内收，就这样走进布幕後。 但若是如此的话，说眼神无比炽热反而奇怪。 如果没听到御园的留言，那岚的眼神绝不会是无比炽热，或许连看都不敢看。 反而因为听了留言才能有这样的眼神，下了某个决心似的眼神。 御园的留言在当下虽然令岚接近崩溃但最後对岚来说我认为也是正面意义。 另外，说说电影的改编。 日後在路上偶遇时，步美问了岚「後悔和御园见面吗」 岚回答「没有感到後悔唷」 ----------------------------------------------------------------------------- 总之我对结局的感想是这样 虽然岚和御园两人没有把话说开， 这看似无可挽救的结局因为御园说了「下次再见面」 御园仍然想和岚见面，这次没说的话就让我们下次说吧 所以我认为两人对彼此都还是当成挚友的。 然後，我也满认同看到某篇心得说整本小说除了这篇故事外都是积极取向 所以他也想选择积极取向：御园的留言不带恶意。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.254.37.182 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JPliterature/M.1532801811.A.22F.html