http://mag.nownews.com/article.php?mag=7-37-3131 聯合文學／提供 【谷崎潤一郎特輯】 李長聲 說到谷崎潤一郎，最有趣的就是他出讓老婆，堪為人類協議離婚的典範，並且是日本近現 代文壇的一個事件。來龍去脈是這樣的： 谷崎生於1886年，東京人，年屆而立，在文學上早已立業，這時和小他十歲的藝伎石川千 代子結婚成家。千代子的姐姐初子也當過藝伎，是谷崎的情人。谷崎翌年在隨筆中寫道： 「跟現在的妻不是因愛戀而結婚。」他是色情受虐狂，喜歡壞女人，而千代子低眉順目。 多次寫殺妻的主題，就是要表達對現實生活中的千代子的厭惡罷。佐藤春夫曾目睹他用手 杖打千代子，對千代子由同情進尺為愛情。谷崎瞞過似乎有一點愚鈍的千代子，誘惑她妹 妹聖子。這妹子十六歲，肉體正介於男女之間，而且屬於妖婦類，谷崎的名作《痴人之愛 》以她為原型。 谷崎打算娶聖子，跟佐藤半開玩笑，把千代子出讓。哪曾想聖子不要跟谷崎結婚，她愛上 男演員，而把她送上銀幕的卻正是谷崎。若這般雞飛蛋打，留給谷崎的就只能是孤獨，於 是他反悔，佐藤與之絕交。此事被稱作小田原事件，發生於1921 年，谷崎居家小田原。 雖然不屬於得勢的自然主義流派，但二人也都把此事照實寫出來，谷崎寫的叫《神與人之 間》。 大正天皇崩，1926年12月25日改元昭和，元年只存在六天。這一年佐藤春夫也戀上妻子的 表妹，豁然理解了谷崎的心情，兄弟們彼此彼此，握手言和。1930年谷崎、佐藤、千代子 三人聯名，石板印刷了一紙文告，周知各處：谷崎與千代子離婚，佐藤跟千代子結婚。各 報當作八卦新聞競相報導。這個讓妻事件被他寫成小說《食蓼蟲》。 與千代子婚姻期間，谷崎不僅跟聖子偷情，還別戀著沒什麼文化的女僕絹枝，一度打算離 婚後娶她。1931年再婚，女方是小他二十一歲的古川丁未子，兩三年前為了作品裡運用大 阪話，兩人結識，後來介紹她當記者。婚後發表《吉野葛》，接著是《盲目物語》、《武 州公祕話》。 《武州公祕話》卷之六寫道：「他與松雪院的新婚生活不出兩、三個月便生扞格，他試著 依自己的喜好打造十五歲的年輕新娘，結果卻徹底失敗，他的心再度飛向牡鹿山的戀人， 思念殷切更勝從前。」這年輕新娘就是丁未子，而熱烈想念的牡鹿山情人是根津松子。 谷崎是1926年邂逅松子的。那年他和芥川龍之介發生論爭，這是谷崎生平最大的一場論爭 ，最後以芥川在谷崎四十一歲生日那天自殺收場。論爭歸論爭，照舊是好友，看完戲，吃 過飯，一女人求見，她就是松子，原來是芥川的粉絲。谷崎跟松子大跳其舞，芥川作壁上 觀。跳舞是谷崎以前住橫濱時跟西洋人交際的成果，那時的作品也帶有西洋趣味，但運動 神經不發達，舞步笨拙。他們論爭什麼呢？芥川提倡「沒有像故事的故事的小說」，也就 是最近乎詩的小說，而谷崎針鋒相對，以《大菩薩嶺》、司湯達的小說為例，主張小說需 要有情節。為實踐這一主張，特意把「變態性慾小說」《武州公祕話》發表於並非純文學 雜誌的《新青年》。被稱作「天下第一奇書」，既為奇書，故事自然是虛構。武州公身高 五尺二寸，這跟谷崎一樣，也是寫自己。武州公當人質時看見幾個女人用熱水洗敵人的首 級，其中一個十六、七歲，給首級洗髮，結髻，不時無意識地盯著微笑，臉上浮現天真的 殘酷，他覺得她美極了，甚至自己也想當一顆那樣的首級。這種受虐狂的快感，在當時作 為一種新趣向被文壇及讀者接受，如今也讓人覺得很新奇好玩罷。 谷崎早已和松子私通，卻是跟丁未子結婚，障礙或許是松子有一雙兒女。他給松子寫信： 「尤其這四、五年來，託妳的褔，覺得打開了自己的藝術瓶頸似的，我沒有崇拜的高貴女 性就不能從心所欲地創作。……其實，去年寫《盲目物語》等也始終把妳放在心上，自己 就當那按摩的盲人。今後託妳的褔，我的藝術境界一定會豐富。即便不在一起，但只要一 想到妳，我就湧起無限創作力。」 兩年後跟丁未子分居，和松子同棲，開始寫《春琴抄》，五月離婚，這部谷崎文學的巔峰 之作完成。川端康成評：「如此名作，惟嘆息而已，無話可說。」正宗白鳥評：「雖聖人 出，亦不能插一語。」1935年開始在報紙上連載《聞書抄》，副題是「第二盲目物語」， 像《春琴抄》一樣用自由自在的講述形式。連載小說須日日伏案，谷崎終於受不了，中斷 歇氣。而且在家裡寫不下去，必須換地方，把參考書籍帶了去，多得讓站務員大驚。 1935年初谷崎與松子結婚，她帶著妹妹和孩子。谷崎總結兩度結婚失敗的原因：「藝術家 是不斷夢見自己憧憬的、比自己遙遙在上的女性的，可是大多女性一當了老婆，就剝下金 箔，變成比丈夫差的凡庸女人，所以不知不覺又另外追求新的女性。」 不過，女人這盞明燈很費油。處理和聖子的關係曾破費一大筆錢，以致讓谷崎咒罵自己「 可恥的弱點」。《春琴抄》每次寄出十幾張原稿都催付稿費，恐怕也是為負擔丁未子分居 的生活費用。《貓與庄造與兩個女人》（1935）的模特兒丁未子離婚後說：自己心臟有問 題，可能活不了三年，但願潤一郎能給她三年錢。 松子懷孕了，谷崎寫道：「一想到她成了我孩子的母親，就覺得她周圍搖曳的詩和夢就消 失淨盡」；「那樣的話，也許像以往一樣藝術之家崩潰，我的創作熱情衰退，什麼也寫不 出來。」松子彷彿是文學女神，但有人說，這是松子在谷崎死後製造的一個神話。她墮了 胎。一切都是以文學的名義，藝術第一。當我們欣賞谷崎文學時也應該感謝他身邊那些為 藝術做出犧牲的人──女人。 （本文為刪節版，完整版導讀請見遠流出版谷崎潤一郎《聞書抄》） 作家簡介 谷崎潤一郎 明治十九年生於東京日本橋（1886-1965）。東京帝大國文科肄業。明治四十三年與小山 內薰等創刊第二次《新思潮》，發表〈刺青〉、〈麒麟〉等，受永井荷風激賞，確立文壇 地位。最初喜歡西歐風格，關東大震災後遷移到關西定居，文風逐漸轉向純日本風格。以 《痴人之愛》、《卍》、《春琴抄》、《細雪》、《少將滋幹之母》、《鍵》等展開富麗 的官能美與陰翳的古典美世界，經常走在文壇的最高峰。晚年致力於《源氏物語》的現代 語翻譯。《細雪》獲每日出版文化賞及朝日文化賞，《瘋癲老人日記》獲每日藝術大賞。 1949年並獲頒文化勛章。 1964年被選為第一位獲得全美藝術院榮譽會員的日本作家。 本文作者簡介 李長聲 1949年生於長春。曾任日本文學雜誌副主編。自1988年僑居日本，一度專攻日本出版文化 史。自勵「勤工觀社會，博覽著文章」，長年為北京、台北、上海、廣州等地報刊撰寫專 欄，結集出版有《櫻下漫讀》、《東遊西話》、《四帖半閒話》、《居酒屋閒話》、《風 來坊閒話》、《東京灣閒話》等，並譯有《大海獠牙》、《隱劍孤影抄》、《黃昏清兵衛 》等。 原文網址: 谷崎潤一郎和他的女人們 | 聯合文學 | 雜誌櫃 | NOWnews 今日新聞網 http://mag.nownews.com/article.php?mag=7-37-3131#ixzz19xCAou1s --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.14.2