http://mag.nownews.com/article.php?mag=7-37-3131 联合文学／提供 【谷崎润一郎特辑】 李长声 说到谷崎润一郎，最有趣的就是他出让老婆，堪为人类协议离婚的典范，并且是日本近现 代文坛的一个事件。来龙去脉是这样的： 谷崎生於1886年，东京人，年届而立，在文学上早已立业，这时和小他十岁的艺伎石川千 代子结婚成家。千代子的姐姐初子也当过艺伎，是谷崎的情人。谷崎翌年在随笔中写道： 「跟现在的妻不是因爱恋而结婚。」他是色情受虐狂，喜欢坏女人，而千代子低眉顺目。 多次写杀妻的主题，就是要表达对现实生活中的千代子的厌恶罢。佐藤春夫曾目睹他用手 杖打千代子，对千代子由同情进尺为爱情。谷崎瞒过似乎有一点愚钝的千代子，诱惑她妹 妹圣子。这妹子十六岁，肉体正介於男女之间，而且属於妖妇类，谷崎的名作《痴人之爱 》以她为原型。 谷崎打算娶圣子，跟佐藤半开玩笑，把千代子出让。哪曾想圣子不要跟谷崎结婚，她爱上 男演员，而把她送上银幕的却正是谷崎。若这般鸡飞蛋打，留给谷崎的就只能是孤独，於 是他反悔，佐藤与之绝交。此事被称作小田原事件，发生於1921 年，谷崎居家小田原。 虽然不属於得势的自然主义流派，但二人也都把此事照实写出来，谷崎写的叫《神与人之 间》。 大正天皇崩，1926年12月25日改元昭和，元年只存在六天。这一年佐藤春夫也恋上妻子的 表妹，豁然理解了谷崎的心情，兄弟们彼此彼此，握手言和。1930年谷崎、佐藤、千代子 三人联名，石板印刷了一纸文告，周知各处：谷崎与千代子离婚，佐藤跟千代子结婚。各 报当作八卦新闻竞相报导。这个让妻事件被他写成小说《食蓼虫》。 与千代子婚姻期间，谷崎不仅跟圣子偷情，还别恋着没什麽文化的女仆绢枝，一度打算离 婚後娶她。1931年再婚，女方是小他二十一岁的古川丁未子，两三年前为了作品里运用大 阪话，两人结识，後来介绍她当记者。婚後发表《吉野葛》，接着是《盲目物语》、《武 州公秘话》。 《武州公秘话》卷之六写道：「他与松雪院的新婚生活不出两、三个月便生扞格，他试着 依自己的喜好打造十五岁的年轻新娘，结果却彻底失败，他的心再度飞向牡鹿山的恋人， 思念殷切更胜从前。」这年轻新娘就是丁未子，而热烈想念的牡鹿山情人是根津松子。 谷崎是1926年邂逅松子的。那年他和芥川龙之介发生论争，这是谷崎生平最大的一场论争 ，最後以芥川在谷崎四十一岁生日那天自杀收场。论争归论争，照旧是好友，看完戏，吃 过饭，一女人求见，她就是松子，原来是芥川的粉丝。谷崎跟松子大跳其舞，芥川作壁上 观。跳舞是谷崎以前住横滨时跟西洋人交际的成果，那时的作品也带有西洋趣味，但运动 神经不发达，舞步笨拙。他们论争什麽呢？芥川提倡「没有像故事的故事的小说」，也就 是最近乎诗的小说，而谷崎针锋相对，以《大菩萨岭》、司汤达的小说为例，主张小说需 要有情节。为实践这一主张，特意把「变态性慾小说」《武州公秘话》发表於并非纯文学 杂志的《新青年》。被称作「天下第一奇书」，既为奇书，故事自然是虚构。武州公身高 五尺二寸，这跟谷崎一样，也是写自己。武州公当人质时看见几个女人用热水洗敌人的首 级，其中一个十六、七岁，给首级洗发，结髻，不时无意识地盯着微笑，脸上浮现天真的 残酷，他觉得她美极了，甚至自己也想当一颗那样的首级。这种受虐狂的快感，在当时作 为一种新趣向被文坛及读者接受，如今也让人觉得很新奇好玩罢。 谷崎早已和松子私通，却是跟丁未子结婚，障碍或许是松子有一双儿女。他给松子写信： 「尤其这四、五年来，托你的褔，觉得打开了自己的艺术瓶颈似的，我没有崇拜的高贵女 性就不能从心所欲地创作。……其实，去年写《盲目物语》等也始终把你放在心上，自己 就当那按摩的盲人。今後托你的褔，我的艺术境界一定会丰富。即便不在一起，但只要一 想到你，我就涌起无限创作力。」 两年後跟丁未子分居，和松子同栖，开始写《春琴抄》，五月离婚，这部谷崎文学的巅峰 之作完成。川端康成评：「如此名作，惟叹息而已，无话可说。」正宗白鸟评：「虽圣人 出，亦不能插一语。」1935年开始在报纸上连载《闻书抄》，副题是「第二盲目物语」， 像《春琴抄》一样用自由自在的讲述形式。连载小说须日日伏案，谷崎终於受不了，中断 歇气。而且在家里写不下去，必须换地方，把参考书籍带了去，多得让站务员大惊。 1935年初谷崎与松子结婚，她带着妹妹和孩子。谷崎总结两度结婚失败的原因：「艺术家 是不断梦见自己憧憬的、比自己遥遥在上的女性的，可是大多女性一当了老婆，就剥下金 箔，变成比丈夫差的凡庸女人，所以不知不觉又另外追求新的女性。」 不过，女人这盏明灯很费油。处理和圣子的关系曾破费一大笔钱，以致让谷崎咒骂自己「 可耻的弱点」。《春琴抄》每次寄出十几张原稿都催付稿费，恐怕也是为负担丁未子分居 的生活费用。《猫与庄造与两个女人》（1935）的模特儿丁未子离婚後说：自己心脏有问 题，可能活不了三年，但愿润一郎能给她三年钱。 松子怀孕了，谷崎写道：「一想到她成了我孩子的母亲，就觉得她周围摇曳的诗和梦就消 失净尽」；「那样的话，也许像以往一样艺术之家崩溃，我的创作热情衰退，什麽也写不 出来。」松子彷佛是文学女神，但有人说，这是松子在谷崎死後制造的一个神话。她堕了 胎。一切都是以文学的名义，艺术第一。当我们欣赏谷崎文学时也应该感谢他身边那些为 艺术做出牺牲的人──女人。 （本文为删节版，完整版导读请见远流出版谷崎润一郎《闻书抄》） 作家简介 谷崎润一郎 明治十九年生於东京日本桥（1886-1965）。东京帝大国文科肄业。明治四十三年与小山 内薰等创刊第二次《新思潮》，发表〈刺青〉、〈麒麟〉等，受永井荷风激赏，确立文坛 地位。最初喜欢西欧风格，关东大震灾後迁移到关西定居，文风逐渐转向纯日本风格。以 《痴人之爱》、《卍》、《春琴抄》、《细雪》、《少将滋干之母》、《键》等展开富丽 的官能美与阴翳的古典美世界，经常走在文坛的最高峰。晚年致力於《源氏物语》的现代 语翻译。《细雪》获每日出版文化赏及朝日文化赏，《疯癫老人日记》获每日艺术大赏。 1949年并获颁文化勋章。 1964年被选为第一位获得全美艺术院荣誉会员的日本作家。 本文作者简介 李长声 1949年生於长春。曾任日本文学杂志副主编。自1988年侨居日本，一度专攻日本出版文化 史。自励「勤工观社会，博览着文章」，长年为北京、台北、上海、广州等地报刊撰写专 栏，结集出版有《樱下漫读》、《东游西话》、《四帖半闲话》、《居酒屋闲话》、《风 来坊闲话》、《东京湾闲话》等，并译有《大海獠牙》、《隐剑孤影抄》、《黄昏清兵卫 》等。 原文网址: 谷崎润一郎和他的女人们 | 联合文学 | 杂志柜 | NOWnews 今日新闻网 http://mag.nownews.com/article.php?mag=7-37-3131#ixzz19xCAou1s --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.14.2