圖文網誌好讀版: http://blog.roodo.com/ruke/archives/12110461.html 　作者森見登美彥可說是個怪人，卻也是個奇才。【春宵苦短，少女前進吧！】是他在台 灣推出的第一本譯作，光從書中的文風就能夠感受出，這是一本令人感到無比新鮮的作品 。它看來怪，但是怪得很有魅力，故事描述同為大學社團的男女主角相遇，男主角想得到 美人芳心，而在其中發生的一連串跳脫現實的無厘頭情節，以上。若說僅是寥寥數句便打 發了這整本小說的內容，我想必定有人想摔書痛罵作者的膚淺。然而這本書並非一般的言 情小說，而是假愛情之名行作夢之實的京都爛漫幻想小說。 　就如同眾多看完這本書的讀者一般，我也覺得京都大學的學生都如此怪誕荒謬，居然能 在日常的校園生活中增添如此多宛如神怪奇想的架空世界，這或許不足為奇，但是轉念一 想，森見登美彥能如此認真的將這些有趣的「異象」加入其中，這才是令人感到這本小說 之所以吸引人的魅力所在。書中的夢幻名酒「偽電氣白蘭」、校慶期間限定的「行動劇」 、夏日午後的「舊書攤」，還有太多太多展現出在乏味的求學生涯之餘，還能自命風流， 放肆青春的大學生活。都出現在這本書裡。 　事實上初讀【春宵苦短，少女前進吧！】之初，還無法感受到森見登美彥的文字魅力， 僅覺此乃一文藝青年賣弄風雅的耽溺之作，但是這樣的形容詞卻是和實際上看完整本小說 後的感想天差地遠，它並非如同書名字面上解釋的，是本充滿情慾氣息，在春夜櫻吹雪中 奉獻此身的桃色小說（不知怎地，去年帶這本書回軍營，想在周末空暇時間閱讀的時候， 周遭同袍光看書名皆對我投以異樣眼光，實乃莫須有之汙衊），而是粉紅氣息滿開，浪漫 卻不濫情的青春物語。 　書中男主角對女主角用情之深卻用錯方法，最後總是在全力以赴後敗戰而歸，難免讓人 為他掬上幾滴同情之淚，但爆笑不可思議的超展開，也讓人看得嘖嘖稱奇，怨嘆這男主角 實在是悲情至極，弱氣程度甚至想讓女生想要保護，此一反客為主的描寫似乎還莫名有種 反差的喜感。但是作者最神奇的地方在於，在書中情節經歷了一連串惡搞般的胡謅亂搞之 後，故事情節卻還能夠不脫離主軸，回到男女之情的浪漫情懷上，這才是令我不禁拍案叫 絕之處。 　儘管【春宵苦短，少女前進吧！】笑料百出卻不失莊重，我卻還是對於推薦此書給其他 人感到有些猶豫。這本書並不像其他日本文學般，以優美的辭藻描繪出傳統的日本之美， 而是在某一程度上融合了日本人傳統的美德和新潮的價值觀。雖然故事情節無厘頭又幽默 ，作者的文筆讀來卻還有種文言味。雖然擔心這本書是否會有讓某些讀者適應不良的問題 ，但是相信台灣人的閱讀喜好之廣，對於這本書的電波接受度想必是蠻高的。 　這本小說在去年底開始也出版了由琴音らんまる老師所繪製的漫畫版，讓這部男性的追 愛故事增添了不少的粉紅戀愛氣流，那奇幻誇張的文筆在實際圖像化之後，看起來又有另 一種不同的感受，但是漫畫額外加筆的原創劇情，又讓人多少更能感受到充滿無限可能的 綺麗幻想。但是漫畫版實在太少女了，讓我看著看著還是不太能和小說版連結在一起（笑 ）。 　最後還是來個很老梗的總結好了：在枯燥乏味的生活之餘，不妨像森見登美彥一樣對生 活產生無限幻想，想必人生的顏色必能更加多采多姿。那麼，希望沒看過的朋友們一起來 閱讀這本娛樂價值高又令人快意無限的文學作品！ -- 　 　 我討厭下雨的街道 因為它總是以一貫的緊繃 對一路矇混過來的迷途者擺出彷彿要騷動其心的姿態 但今天也要宣告結束了 這並非因為要放晴的緣故 但如果陷入睡眠的話 它就會用連時間也能超越的速度 成為回憶吧 This is my BLOG. ;: 安藤裕子 / さみしがり屋の言葉達 ;: http://blog.roodo.com/ruke --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.144.161