網誌版：http://www.wretch.cc/blog/chansaowan/21338767 　　時與人系列目前只有兩本有中譯，第一本《SKIP》是敘述一位高二女生的靈魂在二十 五年後的身體裡醒來，明明前一刻才剛參加完青春洋溢的文化祭，回家打了個盹之後，醒 來竟然看到與自己年齡相若的「女兒」！二十五年間的記憶全部一片空白，必須面對許多 殘酷的事實：父母已去世、自己與一位有啤酒肚的中年歐吉桑結成夫婦、與自己心智年齡 一樣的女兒。這一切，彷彿是時間跟她開了一個天大的玩笑。 　　「時間肆無忌憚的加法，竟換來如此毫不容情的減法。」 　　看似老梗的穿越時空文，但它絕非一個「愛情故事」（我看網路上有人冠上這個名目 還真覺得有點奇怪），對於我個人來說，這是一本關於人要如何活下去的書。女主角真是 一位堅強又內心美麗的女性，在面臨著人生驟變的當下，雖然有沮喪、震驚與一時的自暴 自棄，但在不斷的掙扎與努力之後，她學會了要如何活在當下，就算她的過去被無情地剝 奪了，但她擁有現在！ 　　當然，她的「返老還童」也讓她週遭的世界產生變化，她與女兒之間的代溝縮小了， 彼此可以向對方坦率，她的丈夫也為了不讓女主角「看了就難過」而開始積極減肥（真的 太可愛了櫻木先生！！）。 　　「所謂『大人』的地方，也是爬在幾乎察覺不出坡度的緩坡上，不知不覺就到了吧。 」 　　北村老師將這種時間的變遷極端化，大剌剌地攤在讀者面前，逼使我們去正視時間的 流動，二十五年，乍看之下很久，但其實我們總是不時感嘆「時間過得好快」，卻什麼也 不去做，不讓當下生命的意義獲得充實，相較起女主角的不屈不撓，真的太丟臉了！ 　　因為我本身也（即將？）是一位老師，而女主角跟她丈夫都是國文老師，裡面關於如 何當老師也有所著墨，真的很令人動容！有一段我看到哭了，就是女主角在班際排球賽時 對球員們所說的一席話：「『反正』不會贏了，算了。會怎麼樣，只有神知道。但是人類 可以想像。可以構圖。那麼，想想獲勝後的自己吧。閉上眼睛，聽聽看．．．十分鐘後， 大家的歡呼聲。」真是太厲害了！這是多麼真誠的鼓勵！雖然最後她的班還是輸了，大家 也流下了不甘心的淚水，但這一幕卻異常美麗！這就是一位誠懇面對學生的好老師！ 　　另外，我好喜歡櫻木先生！他真的很溫柔又很厲害！面對妻子的轉變，卻從不相逼， 只默默地在一旁守護，謹守界線，始終以禮相待。最後雖然女主角依然回不去，依然是十 七歲的心靈，但她開始了解自己為什麼會被櫻木先生吸引了。她們一家並肩而行的背影是 那樣的和諧融洽，相信他們一定沒問題的，一定可以跨越時間的障礙！ 　　第二部《TURN》就真的愛情味比較濃，但其實主題還是緊扣著「時間」。上一本《 SKIP》是時空的跳躍，這一部則像是一部原地不斷打轉的華爾滋，女主角是一名默默無聞 的版畫家，在一次車禍意外中陷入昏迷，但她的靈魂卻因而被困在意外當日，時空都定格 在那一天，日復一日。在那個空無一人的世界裡，只剩下她一個，不斷地重覆活在同一天 ，因為時間不斷回到「前一天」，她無法留下任何紀錄，連日記也無法寫，肉體永遠年輕 ，精神卻不斷老去。這樣恐怖的日子終於在某一天被打破了，一通來自正常真實世界的電 話因緣際會之下在她的世界響起了，她因而與男主角取得了聯繫，而一段跨越時空的戀情 也因而展開．．． 　　不不不，愛情的部份是很好看沒錯，但其實我一開始看的時候總有一種違和感，女主 角似乎在和某人「對話」似的，比方說以下這段： 　　「『當然啦，工作本身只是初級中的初級程度。父親甚至能漂亮地撕開薄薄的和紙， 好像原本就是兩張紙一樣。只是看就覺得很有趣。一點也不會膩。』 　　所以，自己也想試試嘍。 　　『嗯。像玩具一樣。撕開明信片這種事，我上小學前就會了哦。』 　　工具還在嗎？ 　　『雖然不是全部，但還收著。．．．』」 　　這其中到底是誰跟女主角在說話？實在令我很困擾，但看到後來，終於有了解答。其 實那是女主角本身內心的聲音，或者說是命中注定的另一半的聲音，那些聲音從小就植在 她內心中，直到她長大也還是沒有消失，她一直在尋找這樣的一個聲音，但始終沒有遇到 ，直到她被困在另一個時空之後，那一位唯一可以聽得見她聲音的男主角的聲音，慢慢地 與她內心中的聲音合而為一。我覺得北村很厲害的一點是，他透過小說的結構來呈現這種 「內心的聲音」和男主角的聲音的結合，後來，在女主角甦醒的前夕，她與內心聲音的對 話，轉變成她與男主角的對話： 　　「打開看看。 　　『很害羞耶。我不想被你看見我睡覺的眼睛。』 　　母親把妳的臉整理好後，才允許我移動妳。 　　『母親也來了嗎？』 　　嗯，在病房等著。 　　．．． 　　你的聲音，此刻，確實，在我耳邊。 　　『－－一定是很美麗的雙眼哦。』」 　　在小說的後半，有令人捏把冷汗的發展，我真的是邊看邊冒冷汗，很害怕這部小說會 跟上一部SKIP一樣無法回到原本的世界。還好我多慮了。 　　男女主角的純愛也很令人感動，透過語言、畫作來了解彼此，慢慢觸碰到內心。好溫 柔，連妒忌也是溫暖的。讀到女主角逞強說出的一段話時，又迫使我流淚了： 　　「而現在，我跟認識你之前的我相比，得到更重要的東西。那是不會消失的．．．假 設你遇見了可愛的女孩，在電話那端說：『妳看，我要跟這個人結婚了。』那東西還是不 會消失。因此我也沒有必要像人魚公主般化為泡沫。能與你相遇，與你交談，無論發生什 麼事，都絕對．．．絕對不是不幸的源頭。那本身就是獨立且無可取代的幸福。我，只要 有這個，就能活下去了。」 　　這是非常偉大的話，非常具有犧牲精神，但男主角卻聽到了她聲音裡的一絲顫抖，她 哭了。這些都是逞強啊！但逞強的背後，卻是不希望奪去對方全部的幸福，只要對方獲得 幸福就夠了－－這就是她的善良與堅強！ 　　這裡面所體現的愛，都是無私的，純潔得太耀眼了。但很矛盾的是，它另一方面也是 很現實的，小說裡的愛並不是一種言情小說裡常出現的「霸占式」的愛，因為愛而妒忌、 發狂，裡面的愛是那樣的平淡，靠著言語的累積而一點一滴積聚而成。這樣的一份溫暖， 夠我撐過好幾個寒冬了吧？ 　　「不是因為對方只愛我一個人，才被他吸引的吧．．．就是要了解對方如何去愛我以 外的人，才能真正愛上對方，不是嗎？」 　　是的、是的。 -- 哪會有什麼深意 愛其實膚淺又鬆弛 一路上掉個不停 地上佈滿色彩繽紛的糖果 你將會拾起它們嗎？ http://www.wretch.cc/blog/chansaowan5 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.225.199