网志版：http://www.wretch.cc/blog/chansaowan/21338767 　　时与人系列目前只有两本有中译，第一本《SKIP》是叙述一位高二女生的灵魂在二十 五年後的身体里醒来，明明前一刻才刚参加完青春洋溢的文化祭，回家打了个盹之後，醒 来竟然看到与自己年龄相若的「女儿」！二十五年间的记忆全部一片空白，必须面对许多 残酷的事实：父母已去世、自己与一位有啤酒肚的中年欧吉桑结成夫妇、与自己心智年龄 一样的女儿。这一切，彷佛是时间跟她开了一个天大的玩笑。 　　「时间肆无忌惮的加法，竟换来如此毫不容情的减法。」 　　看似老梗的穿越时空文，但它绝非一个「爱情故事」（我看网路上有人冠上这个名目 还真觉得有点奇怪），对於我个人来说，这是一本关於人要如何活下去的书。女主角真是 一位坚强又内心美丽的女性，在面临着人生骤变的当下，虽然有沮丧、震惊与一时的自暴 自弃，但在不断的挣扎与努力之後，她学会了要如何活在当下，就算她的过去被无情地剥 夺了，但她拥有现在！ 　　当然，她的「返老还童」也让她周遭的世界产生变化，她与女儿之间的代沟缩小了， 彼此可以向对方坦率，她的丈夫也为了不让女主角「看了就难过」而开始积极减肥（真的 太可爱了樱木先生！！）。 　　「所谓『大人』的地方，也是爬在几乎察觉不出坡度的缓坡上，不知不觉就到了吧。 」 　　北村老师将这种时间的变迁极端化，大剌剌地摊在读者面前，逼使我们去正视时间的 流动，二十五年，乍看之下很久，但其实我们总是不时感叹「时间过得好快」，却什麽也 不去做，不让当下生命的意义获得充实，相较起女主角的不屈不挠，真的太丢脸了！ 　　因为我本身也（即将？）是一位老师，而女主角跟她丈夫都是国文老师，里面关於如 何当老师也有所着墨，真的很令人动容！有一段我看到哭了，就是女主角在班际排球赛时 对球员们所说的一席话：「『反正』不会赢了，算了。会怎麽样，只有神知道。但是人类 可以想像。可以构图。那麽，想想获胜後的自己吧。闭上眼睛，听听看．．．十分钟後， 大家的欢呼声。」真是太厉害了！这是多麽真诚的鼓励！虽然最後她的班还是输了，大家 也流下了不甘心的泪水，但这一幕却异常美丽！这就是一位诚恳面对学生的好老师！ 　　另外，我好喜欢樱木先生！他真的很温柔又很厉害！面对妻子的转变，却从不相逼， 只默默地在一旁守护，谨守界线，始终以礼相待。最後虽然女主角依然回不去，依然是十 七岁的心灵，但她开始了解自己为什麽会被樱木先生吸引了。她们一家并肩而行的背影是 那样的和谐融洽，相信他们一定没问题的，一定可以跨越时间的障碍！ 　　第二部《TURN》就真的爱情味比较浓，但其实主题还是紧扣着「时间」。上一本《 SKIP》是时空的跳跃，这一部则像是一部原地不断打转的华尔滋，女主角是一名默默无闻 的版画家，在一次车祸意外中陷入昏迷，但她的灵魂却因而被困在意外当日，时空都定格 在那一天，日复一日。在那个空无一人的世界里，只剩下她一个，不断地重覆活在同一天 ，因为时间不断回到「前一天」，她无法留下任何纪录，连日记也无法写，肉体永远年轻 ，精神却不断老去。这样恐怖的日子终於在某一天被打破了，一通来自正常真实世界的电 话因缘际会之下在她的世界响起了，她因而与男主角取得了联系，而一段跨越时空的恋情 也因而展开．．． 　　不不不，爱情的部份是很好看没错，但其实我一开始看的时候总有一种违和感，女主 角似乎在和某人「对话」似的，比方说以下这段： 　　「『当然啦，工作本身只是初级中的初级程度。父亲甚至能漂亮地撕开薄薄的和纸， 好像原本就是两张纸一样。只是看就觉得很有趣。一点也不会腻。』 　　所以，自己也想试试喽。 　　『嗯。像玩具一样。撕开明信片这种事，我上小学前就会了哦。』 　　工具还在吗？ 　　『虽然不是全部，但还收着。．．．』」 　　这其中到底是谁跟女主角在说话？实在令我很困扰，但看到後来，终於有了解答。其 实那是女主角本身内心的声音，或者说是命中注定的另一半的声音，那些声音从小就植在 她内心中，直到她长大也还是没有消失，她一直在寻找这样的一个声音，但始终没有遇到 ，直到她被困在另一个时空之後，那一位唯一可以听得见她声音的男主角的声音，慢慢地 与她内心中的声音合而为一。我觉得北村很厉害的一点是，他透过小说的结构来呈现这种 「内心的声音」和男主角的声音的结合，後来，在女主角苏醒的前夕，她与内心声音的对 话，转变成她与男主角的对话： 　　「打开看看。 　　『很害羞耶。我不想被你看见我睡觉的眼睛。』 　　母亲把你的脸整理好後，才允许我移动你。 　　『母亲也来了吗？』 　　嗯，在病房等着。 　　．．． 　　你的声音，此刻，确实，在我耳边。 　　『－－一定是很美丽的双眼哦。』」 　　在小说的後半，有令人捏把冷汗的发展，我真的是边看边冒冷汗，很害怕这部小说会 跟上一部SKIP一样无法回到原本的世界。还好我多虑了。 　　男女主角的纯爱也很令人感动，透过语言、画作来了解彼此，慢慢触碰到内心。好温 柔，连妒忌也是温暖的。读到女主角逞强说出的一段话时，又迫使我流泪了： 　　「而现在，我跟认识你之前的我相比，得到更重要的东西。那是不会消失的．．．假 设你遇见了可爱的女孩，在电话那端说：『你看，我要跟这个人结婚了。』那东西还是不 会消失。因此我也没有必要像人鱼公主般化为泡沫。能与你相遇，与你交谈，无论发生什 麽事，都绝对．．．绝对不是不幸的源头。那本身就是独立且无可取代的幸福。我，只要 有这个，就能活下去了。」 　　这是非常伟大的话，非常具有牺牲精神，但男主角却听到了她声音里的一丝颤抖，她 哭了。这些都是逞强啊！但逞强的背後，却是不希望夺去对方全部的幸福，只要对方获得 幸福就够了－－这就是她的善良与坚强！ 　　这里面所体现的爱，都是无私的，纯洁得太耀眼了。但很矛盾的是，它另一方面也是 很现实的，小说里的爱并不是一种言情小说里常出现的「霸占式」的爱，因为爱而妒忌、 发狂，里面的爱是那样的平淡，靠着言语的累积而一点一滴积聚而成。这样的一份温暖， 够我撑过好几个寒冬了吧？ 　　「不是因为对方只爱我一个人，才被他吸引的吧．．．就是要了解对方如何去爱我以 外的人，才能真正爱上对方，不是吗？」 　　是的、是的。 -- 哪会有什麽深意 爱其实肤浅又松弛 一路上掉个不停 地上布满色彩缤纷的糖果 你将会拾起它们吗？ http://www.wretch.cc/blog/chansaowan5 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.225.199