作者Kirara0903 (柚子養成計劃)
看板JPliterature
標題[情報] 川端康成-雪國 小說賞析課程
時間Tue Mar 2 23:30:10 2010
分享個資訊給喜歡日本文學與川端康成的版友，
台北忠孝日語二、四、六晚間6:40 - 9:30 PM有開小說賞析課程，
今天開始上川端康成的"雪國"。
雪國是川端康成得諾貝爾文學獎時，被評講委員所提及的作品之一，
在僅八萬字的篇幅中，作者巧妙使用文字營造出帶有淡淡哀愁的美麗世界，
川端康成使用日文助詞、助動詞與對白所營造出的氛圍，
是翻譯較難原汁原味呈現的一部分。
上課方式是每小段落老師先讀一遍，再請同學跟著讀，之後做內容翻譯與講解，
最後同學再讀一遍。大約日檢二級左右，上起來應該都不會太吃力。
今晚上到開頭第四頁，全書共173頁，是新潮社的文庫本。
提供給有興趣的版友參考。
若不合版規的話，煩請版主通知，會自行刪除。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.124.142