作者Kirara0903 (柚子养成计划)
看板JPliterature
标题[情报] 川端康成-雪国 小说赏析课程
时间Tue Mar 2 23:30:10 2010
分享个资讯给喜欢日本文学与川端康成的版友，
台北忠孝日语二、四、六晚间6:40 - 9:30 PM有开小说赏析课程，
今天开始上川端康成的"雪国"。
雪国是川端康成得诺贝尔文学奖时，被评讲委员所提及的作品之一，
在仅八万字的篇幅中，作者巧妙使用文字营造出带有淡淡哀愁的美丽世界，
川端康成使用日文助词、助动词与对白所营造出的氛围，
是翻译较难原汁原味呈现的一部分。
上课方式是每小段落老师先读一遍，再请同学跟着读，之後做内容翻译与讲解，
最後同学再读一遍。大约日检二级左右，上起来应该都不会太吃力。
今晚上到开头第四页，全书共173页，是新潮社的文库本。
提供给有兴趣的版友参考。
若不合版规的话，烦请版主通知，会自行删除。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.124.142