作者frommetou (W.C.)
看板JPliterature
標題[問題] 川端康成《舞孃》
時間Mon Dec 21 22:31:35 2009
最近想找川端康成《伊豆的舞孃》來看
卻發現家裡原本那一本的內容，跟網路上看到的《伊豆的舞孃》簡介完全不一樣
書名 《舞孃》
作者 川端康成
星光出版社
鄭秀美翻譯
民國七十四年二月初版
書末還附有三島由紀夫寫的一篇「解釋」
主角是位叫做「波子」的芭蕾舞者
人物還有她的女兒品子、丈夫矢木、品子之弟高男、波子的舊情人竹原等。
根據書末：
舞孃於昭和二十五年十二月起至二十六年三月，連載於朝日新聞。
請問
有人知道這是怎麼一回事嗎？
難道川端康成同時有名為《舞孃》和《伊豆的舞孃》兩樣作品？
煩請知者解惑
（ps.也請大家推薦一下《伊豆的舞孃》翻譯不錯的出版社，我聽說志文不錯？）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.68.193
1F：推 Amege:應該是『舞姫』吧，跟『伊豆の踊子』不一樣喔。 12/22 02:17
是！昨天後來查到 舞姬 這本書，發現是他沒錯，只是書名翻的不一樣。
謝謝樓上：）
※ 編輯: frommetou 來自: 118.160.45.172 (12/22 19:46)