本文同時發表於網誌：http://nostalgiabyrinth2.blog124.fc2.com/ 「續作」的技巧──讀《荷爾摩六景》 《荷爾摩六景》是《鴨川荷爾摩》的續集。在閱讀的過程中，我不時 嘖嘖稱奇，倒不是本作又像萬城目學其他兩部作品一樣，構築一個讓 讀者一頭栽進去的和式奇幻世界，而是作者能在既有的背景架構中， 徹底去填補、延伸，使這部「番外篇」與前作結合得如此緊密。 所謂的填補、延伸，說穿了，就是「留白」和「見縫插針」的技巧。 雖說我們身為讀者，要求的是一個完整的故事，但若將「系列作」的 因素考慮進來，如何去延續故事「已經畫下的句點」也是一項重要的 課題，而「留白」就是一種方式。許多結尾未收的伏筆，往往是作者 刻意為之的結果，目的是在更遠的時間點去呼應它。當然，手段高明 的創作者，如此斧鑿的痕跡通常也較不那麼明顯。 另一方面，作者也得自己去尋找已完成故事的「縫隙」，看是否有可 供補完之處。有時倒不是一定要找出「漏洞」，而是去構築一個嶄新 的情節，再設法與原有的產生關聯，哪怕連結點很微小，都是一種可 觀的「延伸」方式。 《荷爾摩六景》的六部短篇，都是運用這樣的技巧寫出來的。 第一景〈二人靜〉便是自前作中，京產大玄武組慘敗給京大青龍會的 橋段作發想：玄武組敗陣的原因是什麼？除了蘆屋勇猛的攻勢外，京 產大內部是否也發生了什麼事？以此為出發點，描寫兩位女孩的友情 曲折，「鴨川等間隔情侶」更是充分結合了在地特色。（笑） 讀過前作的人，應該都會對前作楠木文造型的改變印象深刻，第二景 〈羅馬風假日〉便是著眼於她的心路歷程，以北白川一間義大利餐廳 「ann's café」的打工少年為主角，道出旁觀楠木心境的改變，全篇 充斥著單戀的苦澀情愫。 還記得前作結尾中，透露了「貝羅貝羅吧」店長的姓氏嗎？那就是第 三景〈阿基〉的伏筆。本篇運用了某種推理小說的技巧，使得故事後 段氛圍一變，形成略帶感傷的懷舊氣息。結局的「某樣水果」更是形 成絕妙的前後呼應！ 在第四景〈同志社大學黃龍陣〉中，補完了前作那位「只聞樓梯響」 的蘆屋前女友身分，從一封引人好奇的信件做探索，與歷史人物接軌 的劇情相當迷人，文末也與第一景的結局有所連結。另外，本篇也展 現了作者「延伸」的功力，將最初原本只有四聖獸的「荷爾摩」設定 做了個小小擴充，引起讀者遐思。 不過對於「延伸」發揮最大的，應該是第五景〈丸之內高峰會議〉吧 ！場景拉到與京都相隔甚遠的東京，四位姓名向「德川四天王」致敬 的二男二女，在聯誼會上意外發現某一對是京都求學時期的舊識…… 結局令人意外，也與前面對話的疑點相呼應──當然最重要的，是將 「荷爾摩」的規模擴展到更大了。 與第六景〈長持之戀〉接軌的，是本作前言（序章）中，安倍得知高 村為了一個女孩，將髮髻剃成和尚頭的事實。該篇將「跨時空通信」 的元素與知名歷史事件結合，記述立命館白虎隊的一位女孩與室町時 代一位小姓利用「長持」通信的故事，劇中也呼應到荷爾摩「落敗就 會遭受懲罰」的傳言。 這六篇故事，有的是尋找前作的縫隙，補足並延伸，有的則根據原有 的設定加以擴張。儘管這造成一種「得先看前作，才能了解箇中妙味 」的現象，不過六篇故事本身仍有一定的精彩度，因此作為單篇故事 ，還是具有足夠力道的。 當然，仍強烈建議與《鴨川荷爾摩》搭配服用！ -- 日本に桜の木がどれだけある。 どれだけ見て、どれだけ誉め称えた。 なのに、花が散ったら完全に無視だ。 ——歌野晶午《葉桜の季節に君を想うということ》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.20.128.105