本文同时发表於网志：http://nostalgiabyrinth2.blog124.fc2.com/ 「续作」的技巧──读《荷尔摩六景》 《荷尔摩六景》是《鸭川荷尔摩》的续集。在阅读的过程中，我不时 啧啧称奇，倒不是本作又像万城目学其他两部作品一样，构筑一个让 读者一头栽进去的和式奇幻世界，而是作者能在既有的背景架构中， 彻底去填补、延伸，使这部「番外篇」与前作结合得如此紧密。 所谓的填补、延伸，说穿了，就是「留白」和「见缝插针」的技巧。 虽说我们身为读者，要求的是一个完整的故事，但若将「系列作」的 因素考虑进来，如何去延续故事「已经画下的句点」也是一项重要的 课题，而「留白」就是一种方式。许多结尾未收的伏笔，往往是作者 刻意为之的结果，目的是在更远的时间点去呼应它。当然，手段高明 的创作者，如此斧凿的痕迹通常也较不那麽明显。 另一方面，作者也得自己去寻找已完成故事的「缝隙」，看是否有可 供补完之处。有时倒不是一定要找出「漏洞」，而是去构筑一个崭新 的情节，再设法与原有的产生关联，哪怕连结点很微小，都是一种可 观的「延伸」方式。 《荷尔摩六景》的六部短篇，都是运用这样的技巧写出来的。 第一景〈二人静〉便是自前作中，京产大玄武组惨败给京大青龙会的 桥段作发想：玄武组败阵的原因是什麽？除了芦屋勇猛的攻势外，京 产大内部是否也发生了什麽事？以此为出发点，描写两位女孩的友情 曲折，「鸭川等间隔情侣」更是充分结合了在地特色。（笑） 读过前作的人，应该都会对前作楠木文造型的改变印象深刻，第二景 〈罗马风假日〉便是着眼於她的心路历程，以北白川一间义大利餐厅 「ann's café」的打工少年为主角，道出旁观楠木心境的改变，全篇 充斥着单恋的苦涩情愫。 还记得前作结尾中，透露了「贝罗贝罗吧」店长的姓氏吗？那就是第 三景〈阿基〉的伏笔。本篇运用了某种推理小说的技巧，使得故事後 段氛围一变，形成略带感伤的怀旧气息。结局的「某样水果」更是形 成绝妙的前後呼应！ 在第四景〈同志社大学黄龙阵〉中，补完了前作那位「只闻楼梯响」 的芦屋前女友身分，从一封引人好奇的信件做探索，与历史人物接轨 的剧情相当迷人，文末也与第一景的结局有所连结。另外，本篇也展 现了作者「延伸」的功力，将最初原本只有四圣兽的「荷尔摩」设定 做了个小小扩充，引起读者遐思。 不过对於「延伸」发挥最大的，应该是第五景〈丸之内高峰会议〉吧 ！场景拉到与京都相隔甚远的东京，四位姓名向「德川四天王」致敬 的二男二女，在联谊会上意外发现某一对是京都求学时期的旧识…… 结局令人意外，也与前面对话的疑点相呼应──当然最重要的，是将 「荷尔摩」的规模扩展到更大了。 与第六景〈长持之恋〉接轨的，是本作前言（序章）中，安倍得知高 村为了一个女孩，将发髻剃成和尚头的事实。该篇将「跨时空通信」 的元素与知名历史事件结合，记述立命馆白虎队的一位女孩与室町时 代一位小姓利用「长持」通信的故事，剧中也呼应到荷尔摩「落败就 会遭受惩罚」的传言。 这六篇故事，有的是寻找前作的缝隙，补足并延伸，有的则根据原有 的设定加以扩张。尽管这造成一种「得先看前作，才能了解个中妙味 」的现象，不过六篇故事本身仍有一定的精彩度，因此作为单篇故事 ，还是具有足够力道的。 当然，仍强烈建议与《鸭川荷尔摩》搭配服用！ -- 日本に桜の木がどれだけある。 どれだけ见て、どれだけ誉め称えた。 なのに、花が散ったら完全に无视だ。 ——歌野晶午《叶桜の季节に君を想うということ》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.20.128.105