島村在故事中形象一直都是溫和的，在以為駒子不願意回去見師父兒子的最後一面之時， 儘管起了生理上的厭惡，然而語氣依舊平靜。 這樣的島村，唯有在面對徒然的態度相當嚴厲，甚至可以說有些殘忍。 「光記這些有什麼意思呢？」 「沒法子啊！」 「完全是一種徒勞！」 「是啊！」女子滿不在乎地朗聲回答以後，目不轉睛地望著島村。 島村不知為了什麼，很想再強調一聲：「完全是一種徒勞。」……他明知對於這女子來說 不會是徒勞的，可是卻披頭給她一句「徒勞」…。" 島村自身亦體會到自己對徒勞反應的強烈，然而駒子那滿不在乎地態度，卻激起了島村不 由自主的感嘆。是出於不屑駒子的無知？還是因為她對於人生還存有希望的嫉妒？ 「很想再強調一次」，島村想要告訴駒子：是一種徒勞啊！你當真了解了徒勞…？如果真 理解，那麼究竟是如何還存有希望…？ 島村對這整個雪國、這整個宇宙人生的空無所發出的結論是無論做怎麼樣的努力，都無法 做出些什麼。 我沒有用「改變什麼東西」而是「做出些什麼」因為我認為川端康成的徒勞和宿命感又有 微妙的不同，在此限於才學之不足，無法做更精確的解釋。只能說我認為宿命感終究是會 迎來強烈的幸福、痛苦以及無謂的掙扎；然而徒勞卻是連那些東西也不存在，彷彿凝在玻 璃上的水氣一旦蒸發，便只剩連肉眼都看不見的水痕。 駒子縱使記再多的筆記，那小說的繁華世界終究和她無緣；對島村的情感再如何炙熱，也 無法得到他的回報。 而島村呢？他是沒有工作的，完全是靠祖產生活的一個男子，而他自身也體會到：他是不 會再這麼浪蕩下去的。 他總有一天會歸於正常的家庭生活之中，不再來到雪山與駒子會面。 他對一切並無反抗，僅僅就是等待，等待這天的到來。 如果說駒子是官能上的美，因而把她連結為肉體的象徵，那麼葉子就暫且把她當成精神的 象徵。島村三番兩次對駒子徒勞的批評，正是島村對自己肉體上還依戀的對人生一點掙扎 的喊話。而葉子正是看透了這一切空無的表現，她僅僅是認真而哀戚的做每一件事情。 我始終相信，無論如何，人總割捨不了希望，縱使空虛如島村，否則他不會對駒子的反應 如此激烈。然而葉子卻是象徵他理智所告訴他的：人生是場空。 所以葉子雖然請求島村帶他一起去東京，好像試圖做了掙扎，然而卻又在火場中死去。 那場火災中，明明有很多孩子從二樓被拋下卻沒有死亡，偏偏葉子一個接近成年的女性是 唯一的犧牲者。是否象徵了肉體的掙扎無疑是徒勞，然而精神的掙扎也是徒勞的。 火災發生的時候，島村和駒子奔向火場，卻一邊看著銀河發出驚嘆之聲，一邊是紅色的毀 滅之光，仰頭卻是唯美的星空…。這樣的強烈對比，終於到了最後一幕來到了終點，同時 也是原點。 島村看著駒子抱著葉子的身體，那明明該是多麼悲哀的場景，然而他卻又抬頭移開了視線 正像前頭他面對駒子美麗的背頸一樣。 星子閃爍，編織成了難以逼視的美麗銀河。 而許多的傳說不總是說人死後會變成星辰？ 是美麗卻又悲哀的。 滿天燦爛的星空彷彿就這麼向他的心傾瀉而下…。 就在這雪國裡，這樣的夜空之下， 所有的美、還有所有的悲哀，都一同凋零…。 ＝＝＝＝＝ 其實我第一次看完對於徒勞並沒有太大的感想，是前篇板友期待有關徒勞的心得 才讓我得到了開示…也讓我對雪國因此有更深的感觸。 十分感謝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.228.62