※ 引述《rkscjting (小雅)》之銘言： : ※ 引述《sinker (人生到底帶點荒謬)》之銘言： : : 請問，村上算是意識流作家嗎? : : 意識流好像是西方的產物，可是我讀了村上怎麼也會有這種感覺@@ : : 我不是文學出身，所以不太懂，請先進指教一下~ : 我看村上的某些文章也會有意識流的感覺 : 就像我在看追憶似水年華的時後 也是一頁反覆看了很多次 : 忘了書名是電視人還是衛星情人的那一本 : 很徹底的讓我有這種感覺 : 我時常在想是不是因為翻譯的問題所以才會看的這麼辛苦 : 可是我看江國香織跟白石一文或是村上龍的書都沒這種問題 : 我好想問問 真的有人可以了解村上春樹他想要表答的意境嗎？ 身為村上春樹多年來書迷的我想稍微講一些話， 我的第一本村上就是挪威的森林， 那個時候好像也是國中而已， 看得也懵懵懂懂， 不過到海邊的卡夫卡後就開始整個進入他的世界。 高中的時候再回頭看挪威的森林， 會忽然了解了那種對青春已逝的感傷， 這種氛圍在他的處女作「聽風的歌」中更是明顯， 而這些也成為我這個階段最喜歡他的作品。 我不敢說我完全讀懂了他想要表達的意境或感覺， 但從一些他的訪談和隨筆中， 我覺得他自己也並不想給讀者一個絕對的定論， 有些作家就是這樣吧， 留下更多空白和隱晦讓讀者有想像的空間。 但我想讀一本書最重要的是你能不能對其產生一些什麼共鳴， 不管那是作者的原意或者你自己的解讀， 那都不要緊， 重點就只純粹的是你會否覺得他悄悄的改變了你一些想法， 讓你在某些地方變成和過往不一樣的人， 這是我在評價每本書時的想法。 我也很喜歡江國香織、白石一文、村上龍這些小說家， 但即使是他們的書， 我想很多人還是都會有不一樣的解讀吧， 我自己覺得像白石一文、和村上龍的小說裡也是有某些隱晦的感覺呀～ （我說的是「一瞬之光」和「69」） 這正是讀小說的樂趣吧:) 不過， 就算這樣想了還是不喜歡村上春樹也沒什麼關係吧， 每個人本來都會有自己的喜好， 就像聽音樂一樣， 不喜歡搖滾的人怎麼樣都無法喜歡上Oasis的歌那樣， 不是嗎？ 至於你說的意識流， 我倒是覺得村上的書比很多意識流的書好懂多囉， 像「追憶似水年華」和吳爾芙的書我就讀不懂呢～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.183.40