作者snake329 (卡夫卡)
看板JPliterature
標題Re: [請益] 夏目漱石的書...
時間Thu May 1 16:22:10 2008
※ 引述《anna5441 (miyako)》之銘言：
: 請問一下
: 我最近很想看夏目漱石的書
: 不過不知道該從哪本書下手
: 我想看跟人生和生活有關的...
: 還滿想看"心"跟"夢十夜"的
: 不知道有沒有人看過...
: 可以給我些建議
: 哪家出版社的書翻譯的比較好呀??
: 因為我會直接買來看...
: 所以想買翻的不錯的
: 希望大家可以給我些建議.....
: 真的很謝謝^^
《夢十夜》我認為是夏目先生作品中最帶有怪誕的作品
讀起來，或許詼諧卻會讓人有不知所云的感覺；不過我們也不是學者︿︿”
要深究下去的話，就失去了閱讀的樂趣。
《心》的話，抑鬱的氣氛很重，不過也是夏目先生經典作品之一。
以上兩部作品，我薦「花田」出版社，文筆流暢，也保留夏目式的文筆
其後也有作品的解析、探討。物廉價美。
建議也閱讀閱讀《少爺》與《我是貓》
前者乃夏目先生的自傳改寫而成，在日本可說是無人不知；
後者以諷刺日本當時社會風氣出名，受漢儒及英國文學薰陶的夏目先生
確實可以多多開其卷。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.84.227
1F：→ amon1010:我是貓真的超好看的~推薦+1122.125.197.107 05/08 09:40
2F：推 rosemadder:我很喜歡"心"喔...雖深沉但並非沉悶 61.225.61.158 05/08 22:07
3F：推 pushking:我很喜歡《少爺》 XD 118.161.180.71 05/18 20:15
4F：→ pushking:是看了以後會很喜歡主角的一本書 118.161.180.71 05/18 20:16