作者snake329 (卡夫卡)
看板JPliterature
标题Re: [请益] 夏目漱石的书...
时间Thu May 1 16:22:10 2008
※ 引述《anna5441 (miyako)》之铭言：
: 请问一下
: 我最近很想看夏目漱石的书
: 不过不知道该从哪本书下手
: 我想看跟人生和生活有关的...
: 还满想看"心"跟"梦十夜"的
: 不知道有没有人看过...
: 可以给我些建议
: 哪家出版社的书翻译的比较好呀??
: 因为我会直接买来看...
: 所以想买翻的不错的
: 希望大家可以给我些建议.....
: 真的很谢谢^^
《梦十夜》我认为是夏目先生作品中最带有怪诞的作品
读起来，或许诙谐却会让人有不知所云的感觉；不过我们也不是学者︿︿”
要深究下去的话，就失去了阅读的乐趣。
《心》的话，抑郁的气氛很重，不过也是夏目先生经典作品之一。
以上两部作品，我荐「花田」出版社，文笔流畅，也保留夏目式的文笔
其後也有作品的解析、探讨。物廉价美。
建议也阅读阅读《少爷》与《我是猫》
前者乃夏目先生的自传改写而成，在日本可说是无人不知；
後者以讽刺日本当时社会风气出名，受汉儒及英国文学薰陶的夏目先生
确实可以多多开其卷。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.84.227
1F：→ amon1010:我是猫真的超好看的~推荐+1122.125.197.107 05/08 09:40
2F：推 rosemadder:我很喜欢"心"喔...虽深沉但并非沉闷 61.225.61.158 05/08 22:07
3F：推 pushking:我很喜欢《少爷》 XD 118.161.180.71 05/18 20:15
4F：→ pushking:是看了以後会很喜欢主角的一本书 118.161.180.71 05/18 20:16