作者threew (苗疆殺人蛙)
看板JPliterature
標題[請益] 林文月版的枕草子
時間Sat Apr 26 19:42:11 2008
目前才看了10x話
不過感覺翻的比周作人文言很多
雖然比較有古文的感覺 = = 不過看起來有點累
想請教各位先進的是
1 書中提到 日本平安時代因為受唐朝影響
對於女子外貌的偏好 是偏豐腴飽滿型的 太瘦還會被嫌 = =
跟小弟印象中的日本女子有很大的差別哩... 我一直以為都是流行瘦不拉機的
2 書中對於日本宮廷的描述 還有男女之間的關係的敘述
感覺還蠻亂的 = = 清少納言的情人好像還蠻多的 XD
3 請問北台灣哪裡買的到日文原文的枕草子??
小弟日文很破 但是想買回家收藏 附庸風雅一下 囧....
麻煩各位先進大德多多指教 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.203.108
1F：→ qpzm:中國也是環肥燕瘦 流行是隨時代改變的 218.166.69.101 04/26 20:10
2F：推 shouhei:日本平安朝還有訪妻婚的習慣，跟現在不同 60.251.39.48 04/26 20:48
3F：→ shouhei:要買的話去紀伊國屋看看，不過不一定有 60.251.39.48 04/26 20:49
4F：→ threew:新竹沒有紀伊國屋(淚奔) 61.230.194.104 04/27 11:04
5F：→ nenle:紀伊國屋有喔，之前有看到，排版什麼的都很118.167.137.177 04/30 16:48
6F：→ nenle:精美，至於新竹哪裡可以買到我就不清楚了^^"118.167.137.177 04/30 16:50