作者threew (苗疆杀人蛙)
看板JPliterature
标题[请益] 林文月版的枕草子
时间Sat Apr 26 19:42:11 2008
目前才看了10x话
不过感觉翻的比周作人文言很多
虽然比较有古文的感觉 = = 不过看起来有点累
想请教各位先进的是
1 书中提到 日本平安时代因为受唐朝影响
对於女子外貌的偏好 是偏丰腴饱满型的 太瘦还会被嫌 = =
跟小弟印象中的日本女子有很大的差别哩... 我一直以为都是流行瘦不拉机的
2 书中对於日本宫廷的描述 还有男女之间的关系的叙述
感觉还蛮乱的 = = 清少纳言的情人好像还蛮多的 XD
3 请问北台湾哪里买的到日文原文的枕草子??
小弟日文很破 但是想买回家收藏 附庸风雅一下 囧....
麻烦各位先进大德多多指教 <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.203.108
1F：→ qpzm:中国也是环肥燕瘦 流行是随时代改变的 218.166.69.101 04/26 20:10
2F：推 shouhei:日本平安朝还有访妻婚的习惯，跟现在不同 60.251.39.48 04/26 20:48
3F：→ shouhei:要买的话去纪伊国屋看看，不过不一定有 60.251.39.48 04/26 20:49
4F：→ threew:新竹没有纪伊国屋(泪奔) 61.230.194.104 04/27 11:04
5F：→ nenle:纪伊国屋有喔，之前有看到，排版什麽的都很118.167.137.177 04/30 16:48
6F：→ nenle:精美，至於新竹哪里可以买到我就不清楚了^^"118.167.137.177 04/30 16:50