2007.12.30自由時報 編譯鄭曉蘭／特譯 日本近兩年颳起一股銳不可當的「手機小說」潮，這些以手機連結專屬網站下載的小說， 作者多為20出頭的平凡女孩，作品貼近時下年輕族群的題材和筆觸獲得廣大共鳴。大受歡 迎的手機小說一旦出版單行本，往往狂賣上百萬本，同時雄據暢銷排行榜，如果再加上搭 配推出的漫畫、電影甚至音樂，吸金功力不容小覷。 單行本動輒狂賣百萬本 所謂「手機小說」，是在手機專屬網站上發表、供用戶下載閱讀的小說，小說題材包羅萬 象，不過以愛情小說為主。為方便讀者在狹窄的手機畫面上閱讀，不僅每行文字以及段落 都偏短，段落之間也有約2行間距，還常夾雜臉部表情等小圖案。 手機小說通常是免費下載，付費加入會員，還能發表對小說的感想或意見。除了作者都是 年輕的「素人」作家之外，雙向溝通也是「手機小說」大受歡迎的一項特色，有些作者還 會根據讀者的意見，隨時更動小說情節的發展。 日本最大的手機小說網站「魔法圖書館」上，至今已發表超過百萬部作品，會員人數約達 520萬人。該網站多部當紅手機小說，如Deep Love（深沈的愛）、「天使所賜」、「戀空 」等正式出書後，至今都賣出百萬本以上。 多數手機小說初版的銷售成績從5萬至13萬本不等，而一般的文藝書籍初版頂多只能賣出5 、6千本。此外，日本今年上半期的文藝類書籍排行版前10名中，手機小說就佔了半數。 另一方面，繼手機小說改編而成的電影「戀空」，於11月初上映後，另一部當紅手機小說 「天使所在的屋頂」也決定改編成電影，預定明年春天上映。 即便有不少人強烈批判手機小說中露骨的性愛描寫，及自殺、強暴或墮胎等情節，不過手 機小說儼然成為日本少女全新的自我表現方式以及重要情感寄託。經營手機小說網站的社 長谷井玲表示：「成年人很容易只把焦點放在過於露骨的內容，但是主角的心情起伏或是 關於友情的描寫，卻能引發年輕人的強烈共鳴。手機小說讓同年齡層的人能以同樣的視野 ，相互對話，進而成為一種心靈的慰藉，這是手機小說受歡迎的原因。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.238.34