2007.12.30自由时报 编译郑晓兰／特译 日本近两年刮起一股锐不可当的「手机小说」潮，这些以手机连结专属网站下载的小说， 作者多为20出头的平凡女孩，作品贴近时下年轻族群的题材和笔触获得广大共鸣。大受欢 迎的手机小说一旦出版单行本，往往狂卖上百万本，同时雄据畅销排行榜，如果再加上搭 配推出的漫画、电影甚至音乐，吸金功力不容小觑。 单行本动辄狂卖百万本 所谓「手机小说」，是在手机专属网站上发表、供用户下载阅读的小说，小说题材包罗万 象，不过以爱情小说为主。为方便读者在狭窄的手机画面上阅读，不仅每行文字以及段落 都偏短，段落之间也有约2行间距，还常夹杂脸部表情等小图案。 手机小说通常是免费下载，付费加入会员，还能发表对小说的感想或意见。除了作者都是 年轻的「素人」作家之外，双向沟通也是「手机小说」大受欢迎的一项特色，有些作者还 会根据读者的意见，随时更动小说情节的发展。 日本最大的手机小说网站「魔法图书馆」上，至今已发表超过百万部作品，会员人数约达 520万人。该网站多部当红手机小说，如Deep Love（深沈的爱）、「天使所赐」、「恋空 」等正式出书後，至今都卖出百万本以上。 多数手机小说初版的销售成绩从5万至13万本不等，而一般的文艺书籍初版顶多只能卖出5 、6千本。此外，日本今年上半期的文艺类书籍排行版前10名中，手机小说就占了半数。 另一方面，继手机小说改编而成的电影「恋空」，於11月初上映後，另一部当红手机小说 「天使所在的屋顶」也决定改编成电影，预定明年春天上映。 即便有不少人强烈批判手机小说中露骨的性爱描写，及自杀、强暴或堕胎等情节，不过手 机小说俨然成为日本少女全新的自我表现方式以及重要情感寄托。经营手机小说网站的社 长谷井玲表示：「成年人很容易只把焦点放在过於露骨的内容，但是主角的心情起伏或是 关於友情的描写，却能引发年轻人的强烈共鸣。手机小说让同年龄层的人能以同样的视野 ，相互对话，进而成为一种心灵的慰藉，这是手机小说受欢迎的原因。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.238.34