繪者：奈良美智 譯者：陳寶蓮 出版社：時報出版 出版日期：2007年08月13日 ISBN：9789571347059 這是一個簡單而字數不多的小說，卻飽含著治癒的力量，2007年3月24日 已改編為同名電影上映，阿根廷婆婆百合由鈴木京香飾演，父親由役所廣 司飾演，女兒光子由堀北真希擔任，演員陣容十分堅強的說，不過我沒看 過固不提出評論，不過，雖然用想像的較美，但是電影劇照對照書籍來看 還是相當饒富趣味，像是那尊海豚墓碑，還有那個花園。 海豚墓碑： http://p6.p.pixnet.net/albums/userpics/6/4/19364/1187795088.jpg 後來，我才發現，這本書雖直到2007年才出版，卻是吉本2002年時的作品 ，看來電影大手好評啊，這樣台灣才會代進這本書XDDD 故事很短，短到幾乎沒有交待各個人物的背景，甚至不知道光子一家姓什 麼，雖然數次提及百合（阿根廷婆婆）的神祕性，直至最後百合的朦朧的 面紗依然沒有被取下，可以說，不是重點的地方全部省略，所以篇幅雖然 短，但是是結構相當完整。 宇宙的中心是阿根廷婆婆。 要說這是一本大綱式的小說也可以，因為雖然文章本身簡單，其實很隱諱 的江一個家族的悲劇、脫離時代的工匠、被社會拋棄的女子...等等，抽離 出來，只剩下關於解脫悟道、接納原諒等等光明的部份，省去的枝節似乎 打算讓讀者自由腦內補完，很安全，也很有趣的作法 ，果然是治癒係大 手（笑）。 雖然吉本芭娜娜的故事一項表面上簡單白話也不過分悲慘，不過簡單到這 種地步也是史料未及啊（笑），她的作品中常常會有死亡的影子，這次也 不例外，故事裡兩位代表母親角色的美好女子，一前一後的離開世間，一 個帶來故事一個結束故事，失去的悲傷是有的，但是更值得書寫的活著的 人的感悟，在日系文學重口味的大眾文學中，格外親新可人。 死亡對於死者已無意義，那些餘韻繚繞的，都是被遺留於世的人的悲哀， 這分混雜著愛情不捨與空虛的感情，也許真如光子所說，生命消逝的一瞬 間，彷彿留下了一份大禮，更多的也許，出生與死亡也許同樣珍貴吧。這 件事情誰都沒有答案，喜歡作者這種不強加自己觀念給讀者的寫法，這是 屬於作者的意念，但不一定要是讀者的，生死這件事，每個人都會經歷也 每個人都無可避免，沒有人可以以人生的長輩自居。 結廬在人境，而無車馬喧，問君何能爾？心遠地自偏，問題是這個心遠該 怎麼達到呢，在這既誘人又殘酷的現實裡。 很純粹的以光子的視點展演整個故事，沒有回憶沒有旁白沒有跳視點，也 就是再撞似喃喃自語的字句里拼湊起整個故事，你不會知道父親與百合如 何相識如何相戀，也不和知道屬於他們的兩人生活，不會知道寄住在姑姑 家的光子到底度過怎樣的學生生活，只能從光子猜測、感覺是摸索那棟遺 世洋房裡的魔力，整個故事如熱戀中的人一樣蒙著一層淡淡的薄紗，好像 清楚的看到了，其實是模糊不清的，無法想像現實的樣子，但確實飽含某 種意念。 -- http://blog.pixnet.net/9364 只是一個部落格 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.126.2