也許是信仰的關係 我很喜歡遠藤周作和三浦綾子的作品 在三浦綾子的作品中,鹽狩嶺 (中譯作雁狩嶺,不過鹽狩嶺比較接近原意因為是指天鹽,石狩兩地交接的地方) 是我最喜愛的作品 我覺得這部作品可以說是其他作品的一面小鏡子(雖然先後順序可能剛好相反) 事實上,我是從綾子的"尋道記","驢駒先生","冰點","綿羊山"再回過頭來看"鹽狩嶺" 可能以下全部只是我個人主觀的看法 ================================ 在"冰點",主軸是罪與饒恕(事實上"綿羊山"也有相同的例子, 因為綾子希望自己能達成"施洗約翰的先鋒"([註])此一任務, 所以罪,饒恕,釋放,...甚至救贖,不難想像這些都是她作品不可缺的背後旋律主題) 在"驢駒先生",則是記載了一為徹底實行他信仰的一位牧師--榎本保郎---的故事 和一般紀錄豐功偉業的所謂"聖人傳記"剛好相反,"驢駒先生"一書的主角是立體的, 他的優缺點,喜怒哀樂躍然紙上. 再加上"尋道記"此一作者的自傳故事 可以發現,"鹽狩嶺"的主角永野信夫是一個活生生的融合體........ ================================ [註]:在新約聖經中,施洗約翰的任務就是擔任基督的先鋒角色,傳悔改的道 好為基督後來得救之道作預備. 綾子所謂"施洗約翰先鋒"之說,乃是她希望透過她的作品,她的同胞能夠 更了解基督信仰的精神和思想內涵,不會因為東西文化差異感到不可親近 ================================ 從篇幅來看,"鹽狩嶺"算是短小說. 我們從書的後記得知綾子打算將長野政雄的義行故事改寫成小說 但長野留下來的生平紀錄實在太少了 因此,被改寫成的主角永野信夫必須得從其他地方獲得元素題材 如果看過"尋道記",一定很難不將信夫和綾子自己的丈夫三浦光世作一類比 此話怎講? 我們先看"鹽狩嶺"的故事概要 主角永野信夫的母親因為信仰基督教而被婆婆(信夫祖母)趕出家門 並且被祖母灌輸所謂"士族門第"思想 這段童年主要反應明治末年時期日本人對基督教的一般態度 (因為長野政雄正是處於那個時期) 同時,信夫因為母親選擇基督教而被迫放棄自己 對此一信仰有著厭惡(隱藏著) 在這裡,如果對照"驢駒先生"中保郎青少年時的觀點 可以發現信夫的描寫是相當寫實的 (這也是我很佩服三浦綾子的地方,由於長野的題材資料不夠 他從別處"借"了材料補上,讓信夫這個角色不但不模糊,更加生動) "鹽狩嶺"的感情故事也是一絕 信夫愛上身體有殘障的吉川富士子, 甚至拒絕上司和倉欲把健康美麗的女兒美紗許配給他的構想, 並且堅持等富士子的肺結核病醫治好後再和她結婚 如果不知道這是真實發生在三浦綾子身上的側寫 一定覺得這很像是愛情連續劇戲碼 因為,綾子的丈夫三浦光世,就是這麼等著當年長期受結核,骨疽所擾,只能躺在病床上 住療養院的綾子,一直到他們結婚 (一個更有意思的巧合是:三浦光世當年在旭川營林暑工作時,也有健康的女同事欣賞他 並有交往之意,但他因為對綾子的感情而拒絕了 再對照綾子在得結核病之前曾有一位未婚夫,這不正和富士子的遭遇一致? 可以說,"鹽狩嶺"中在這段感情故事上,三浦綾子把自己的經歷也寫了進去 (雖然她沒有肢障) (整段詳細的故事,可參"尋道記") ========================== "鹽狩嶺"最令人悲傷的一段就是結尾 從基督教的信仰來看,如果寫到'信夫在鹽狩嶺的犧牲救人事績, 其遺書,死後感動許多人到教會接觸這一信仰'這段結束的話 可能反而是喜劇,因為基督教相信若是人接受這一信仰 死後會進天國 但是,結尾富士子在鹽狩嶺上的哭泣聲 搭配那句經典的"鹽狩嶺,現在是無雲晴空萬里的午後時分"結束句 我想幾乎每位讀者都要滴下眼淚 由於我那時剛看完"鹽狩嶺"小說,總同情富士子的處境 引用他哥哥吉川修的想法: (最後一面) ".....吉川在五十公尺後面,慢慢隨著富士子走著. '可憐的傢伙' 天生殘廢,多年與病魔搏鬥,奇蹟般地克服疾病,終於決定結婚的喜悅 卻在訂婚日失去了信夫" "'多麼坎坷的命運啊'........." 由於富士子有肢障,再加上之前曾是結核病病人(在那個時代,這是人唯恐避之不及的病) 如今最憐愛他的信夫卻離他而逝 即使是這段,在"尋道記"中亦可找到蛛絲馬跡 ========================================== 綾子在患病期間,加上她對日本戰敗後的價值觀破滅產生空虛感 身心靈都受到相當大打擊,甚至曾有自殺之念 (被她之前的未婚夫救回了) (後來她因為對痊癒感到遙遙無期,不想耽誤對方,所以就解除婚約) (事實上這位未婚夫算是個正人君子,從"鹽狩嶺"對富士子未婚夫--佐川--的描寫可以 再次應證) 然後,她碰上青梅竹馬的好友---前川正(他是一位基督徒) 前川和她相知相戀,並且將信仰帶給她 兩人都是結核病患者,所以互相打氣鼓勵 然後最後前川終究英年早逝 我始終覺得富士子在鹽狩嶺上的哭泣像是寫綾子自己哀悼前川正 (當然,後來她遇上和前川外貌神似的三浦光世,那又是尋道記的最後篇 如果這不是真人真事,我還會以為這是韓劇劇情哩) ========================================== http://tinyurl.com/36xub6 http://tinyurl.com/2cb3df 這是關於鹽狩嶺的連結 每年2/28,都會舉行紀念長野政雄的活動 2009年將會是百週年 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.191.136