也许是信仰的关系 我很喜欢远藤周作和三浦绫子的作品 在三浦绫子的作品中,盐狩岭 (中译作雁狩岭,不过盐狩岭比较接近原意因为是指天盐,石狩两地交接的地方) 是我最喜爱的作品 我觉得这部作品可以说是其他作品的一面小镜子(虽然先後顺序可能刚好相反) 事实上,我是从绫子的"寻道记","驴驹先生","冰点","绵羊山"再回过头来看"盐狩岭" 可能以下全部只是我个人主观的看法 ================================ 在"冰点",主轴是罪与饶恕(事实上"绵羊山"也有相同的例子, 因为绫子希望自己能达成"施洗约翰的先锋"([注])此一任务, 所以罪,饶恕,释放,...甚至救赎,不难想像这些都是她作品不可缺的背後旋律主题) 在"驴驹先生",则是记载了一为彻底实行他信仰的一位牧师--榎本保郎---的故事 和一般纪录丰功伟业的所谓"圣人传记"刚好相反,"驴驹先生"一书的主角是立体的, 他的优缺点,喜怒哀乐跃然纸上. 再加上"寻道记"此一作者的自传故事 可以发现,"盐狩岭"的主角永野信夫是一个活生生的融合体........ ================================ [注]:在新约圣经中,施洗约翰的任务就是担任基督的先锋角色,传悔改的道 好为基督後来得救之道作预备. 绫子所谓"施洗约翰先锋"之说,乃是她希望透过她的作品,她的同胞能够 更了解基督信仰的精神和思想内涵,不会因为东西文化差异感到不可亲近 ================================ 从篇幅来看,"盐狩岭"算是短小说. 我们从书的後记得知绫子打算将长野政雄的义行故事改写成小说 但长野留下来的生平纪录实在太少了 因此,被改写成的主角永野信夫必须得从其他地方获得元素题材 如果看过"寻道记",一定很难不将信夫和绫子自己的丈夫三浦光世作一类比 此话怎讲? 我们先看"盐狩岭"的故事概要 主角永野信夫的母亲因为信仰基督教而被婆婆(信夫祖母)赶出家门 并且被祖母灌输所谓"士族门第"思想 这段童年主要反应明治末年时期日本人对基督教的一般态度 (因为长野政雄正是处於那个时期) 同时,信夫因为母亲选择基督教而被迫放弃自己 对此一信仰有着厌恶(隐藏着) 在这里,如果对照"驴驹先生"中保郎青少年时的观点 可以发现信夫的描写是相当写实的 (这也是我很佩服三浦绫子的地方,由於长野的题材资料不够 他从别处"借"了材料补上,让信夫这个角色不但不模糊,更加生动) "盐狩岭"的感情故事也是一绝 信夫爱上身体有残障的吉川富士子, 甚至拒绝上司和仓欲把健康美丽的女儿美纱许配给他的构想, 并且坚持等富士子的肺结核病医治好後再和她结婚 如果不知道这是真实发生在三浦绫子身上的侧写 一定觉得这很像是爱情连续剧戏码 因为,绫子的丈夫三浦光世,就是这麽等着当年长期受结核,骨疽所扰,只能躺在病床上 住疗养院的绫子,一直到他们结婚 (一个更有意思的巧合是:三浦光世当年在旭川营林暑工作时,也有健康的女同事欣赏他 并有交往之意,但他因为对绫子的感情而拒绝了 再对照绫子在得结核病之前曾有一位未婚夫,这不正和富士子的遭遇一致? 可以说,"盐狩岭"中在这段感情故事上,三浦绫子把自己的经历也写了进去 (虽然她没有肢障) (整段详细的故事,可参"寻道记") ========================== "盐狩岭"最令人悲伤的一段就是结尾 从基督教的信仰来看,如果写到'信夫在盐狩岭的牺牲救人事绩, 其遗书,死後感动许多人到教会接触这一信仰'这段结束的话 可能反而是喜剧,因为基督教相信若是人接受这一信仰 死後会进天国 但是,结尾富士子在盐狩岭上的哭泣声 搭配那句经典的"盐狩岭,现在是无云晴空万里的午後时分"结束句 我想几乎每位读者都要滴下眼泪 由於我那时刚看完"盐狩岭"小说,总同情富士子的处境 引用他哥哥吉川修的想法: (最後一面) ".....吉川在五十公尺後面,慢慢随着富士子走着. '可怜的家伙' 天生残废,多年与病魔搏斗,奇蹟般地克服疾病,终於决定结婚的喜悦 却在订婚日失去了信夫" "'多麽坎坷的命运啊'........." 由於富士子有肢障,再加上之前曾是结核病病人(在那个时代,这是人唯恐避之不及的病) 如今最怜爱他的信夫却离他而逝 即使是这段,在"寻道记"中亦可找到蛛丝马迹 ========================================== 绫子在患病期间,加上她对日本战败後的价值观破灭产生空虚感 身心灵都受到相当大打击,甚至曾有自杀之念 (被她之前的未婚夫救回了) (後来她因为对痊癒感到遥遥无期,不想耽误对方,所以就解除婚约) (事实上这位未婚夫算是个正人君子,从"盐狩岭"对富士子未婚夫--佐川--的描写可以 再次应证) 然後,她碰上青梅竹马的好友---前川正(他是一位基督徒) 前川和她相知相恋,并且将信仰带给她 两人都是结核病患者,所以互相打气鼓励 然後最後前川终究英年早逝 我始终觉得富士子在盐狩岭上的哭泣像是写绫子自己哀悼前川正 (当然,後来她遇上和前川外貌神似的三浦光世,那又是寻道记的最後篇 如果这不是真人真事,我还会以为这是韩剧剧情哩) ========================================== http://tinyurl.com/36xub6 http://tinyurl.com/2cb3df 这是关於盐狩岭的连结 每年2/28,都会举行纪念长野政雄的活动 2009年将会是百周年 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.191.136