作者umbrage (該是決定未來了吧)
看板JPliterature
標題[問題] 羅生門
時間Wed Jul 5 11:35:15 2006
前幾天剛把這本短篇結束
說真的每本短篇都不怎麼看得懂
尤其是卡在作者述寫時的人稱問題
常常一連出現很多個 "他" 但是讀到最後卻難以搞清楚到底誰是誰
我有想過可能是翻譯的問題 (我讀的是桂冠出版的)
也有可能是我無法跟上作者的節奏所導致的
再來就是其中一篇 "西方的人"
其中整篇文章用基督教來貫穿
但是出現很多前代和後代的基督 其實我搞不太懂
因為它有說歌德也是後代的基督
那芥川是不是認為西方所有創造出獨特價值的人物
那些人物擁有可以革新新觀念的就叫做基督呢??
其實我越念越不懂
而且芥川在一開始是讚賞基督的
但是越到後面 我卻越認為那是一種反諷
希望讀過的人給我一點小小的心得
謝謝 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.77.80
1F：推 J0HAN:看到第五行就笑了 XD 218.161.9.144 07/14 01:27
2F：推 ParaTuAmor:我之前看的雪國也是桂冠的..... 218.184.100.6 10/01 07:07