作者umbrage (该是决定未来了吧)
看板JPliterature
标题[问题] 罗生门
时间Wed Jul 5 11:35:15 2006
前几天刚把这本短篇结束
说真的每本短篇都不怎麽看得懂
尤其是卡在作者述写时的人称问题
常常一连出现很多个 "他" 但是读到最後却难以搞清楚到底谁是谁
我有想过可能是翻译的问题 (我读的是桂冠出版的)
也有可能是我无法跟上作者的节奏所导致的
再来就是其中一篇 "西方的人"
其中整篇文章用基督教来贯穿
但是出现很多前代和後代的基督 其实我搞不太懂
因为它有说歌德也是後代的基督
那芥川是不是认为西方所有创造出独特价值的人物
那些人物拥有可以革新新观念的就叫做基督呢??
其实我越念越不懂
而且芥川在一开始是赞赏基督的
但是越到後面 我却越认为那是一种反讽
希望读过的人给我一点小小的心得
谢谢 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.77.80
1F：推 J0HAN:看到第五行就笑了 XD 218.161.9.144 07/14 01:27
2F：推 ParaTuAmor:我之前看的雪国也是桂冠的..... 218.184.100.6 10/01 07:07