中時新聞藝文板 陳希林 　(20060508) 「描寫時代中所開啟的深淺不一的傷口，是作家重要的工作。」─石田衣良 問：你的作品似可概略區分為愛情小說、池袋西口公園系列、經濟議題等三 大方向。哪個系列最受讀者歡迎？理由為何？ 答：將我的作品區分為「戀愛」、「街頭生活」、「經濟」也未嘗不可。我 所寫的書除了固定的愛好者以外，也有各式各樣的讀者。我並沒有統計過哪一 本書最受讀者歡迎，每一本書都有一定的銷路。不過，以戀愛小說來說，女性 的愛好者的確較多、IWGP（池袋西口公園）則是男性讀者居多。讀者有各種各 樣的反應，「十分有趣」、「相當感動」、「獲得勇氣」、「人物角色塑造很 棒」，這類的信件相當多。 問：為何在文字間隱隱顯示你對日本經濟情況的悲觀看法？ 答：在外界看來，日本或許是一個科學技術十分進步的富裕國家。但泡沫化 後，通貨緊縮仍持續十五年，不景氣始終令人苦惱。我的小說是在不景氣的後 半期寫成的，或許也反應了那個時代吧。現在經濟成長又再次開始，但貧富的 差距持續擴大。描寫時代中所開啟的深淺不一的傷口，是作家重要的工作。 問：請說明你在寫作「池袋西口公園」系列小說時時如何觀察社會現實：非 法地下貨幣的趣聞、嗑藥少年的心態與藥品交易方式、主人翁家裡周圍的凋蔽 街景…… 答：我所運用的僅僅只是一般的資料，我並不是一個熱心於取材、調查的人 。在大致吸收了資料、架構出主要骨架後，再用想像力賦予各種生動的細節。 我想對作家來說，最重要的並不是事實，而是基於事實基礎之上的想像力。 問：你作品中的主要人物，經常是單獨、弱勢或脫離主流社會者，尋求既有 制度以外的方法來對抗整體社會體系。為何你特別關懷這些弱勢、單獨者的人 ？ 答：大學畢業馬上進入大企業工作，這是日本一般的就業型態。我認為自己 不可能當一個上班族，累積職場經歷，便離開那個路線，變成無固定工作者。 那之後，在廣告公司待了六年，然後開始自由接案子。我喜歡描寫偏離社會的 人、不相信組織力量的人，或許跟這樣的經驗有關吧。我的小說中有許多單獨 的個體和新的世界相遇。他們從相遇過程中找到自己。這點是很人性的。人的 本質就是孤獨的個體，或許這一部分受到日本年輕人的喜愛。 所謂社會正義乃是一面跟著風向而定、方向始終變換不定的旗幟。為了避免 社會正義遭到濫用，我們必須追求個人的獨立自主。 問：你如何讓筆下角色持續吸引讀者？每位角色都有弱點嗎？池袋系列裡的 「國王」弱點何在？ 答：睜開眼睛所見的世界，便是靈感的最佳來源。並沒有什麼特別的情報來 源或是透過媒體。如果持續對世界抱持新鮮感及好奇心，我想靈感就不會枯萎 。世界本身就是一本豐富的書。 國王的弱點在於雖然受人尊敬，卻無法輕鬆愉快地和人建立朋友關係。由於 只有真島城這個朋友，對於國王來說，他應該是非常重要的。而和我最相近的 ，也許還是真島誠吧。感覺事物的方式、和人接觸的方式、音樂上的興趣，都 可見到我的影子。 問：你關切哪些社會議題？ 答：我比較在意的，不外教育、少子化的現象，還有就是高度的「信息技術 （INFORMATION TECHNOLOGY，編按：資訊科技）」問題，以及全球的經濟 問題。我一直在新聞或雜誌上寫評論，在電視節目中發表意見，持續關注這方 面的問題。當然，問題並不一定就能因我而被解決，但我至少感覺自己為這方 面的問題盡了一份心力。 問：目前的創作計畫為何？「池袋西口公園」裡的國王等重要角色，未來有 什麼遭遇？ 答：正在寫戀愛小說、少年小說、以性為主題的小說、喜劇性的電子郵件小 說、池袋西口公園系列等等。國王或許會在下一回遭逢巨大的危機吧。他也會 犯錯、也會感到後悔。國王和一般人沒什麼不同。 問：早年在廣告公司的工作經驗，對寫作有影響嗎？ 答：廣告公司的工作，對小說幾乎沒有什麼幫助。唯一有幫助的地方大概只 有在製作書的廣告文案（catch copy）的時候。 問：對音樂的描述，反覆出現在你的小說裡。音樂是你的嗜好，還是寫作之 輔佐內容？ 答：我一直是一邊聽著各種音樂，一邊寫作。或許在無意識間音樂的節奏對 作品產生了影響也不一定。我常被說文體的裁切很好、相當有節奏感，有部分 也是借助了音樂的力量。我大約有三、四千張左右的CD。古典、爵士、流行、 搖滾，不管什麼樣的音樂都聽。 石田衣良以池袋西口公園登文壇 陳希林 　(20060508) 石田衣良是日本最重要、著作類型與數量最豐富的當代作家之一。 1960年3月28日出生於在東京江戶川區，從小喜歡看書，學生時代每年看1000 本書，也就是每天平均2.7本；從成蹊大學經濟學系畢業以後，任職於廣告公司 ，跟著成為獨立文案家。 1997年，石田衣良以《池袋西口公園》登上日本文壇，並獲得了該年的「ALL 讀物推理小說新人獎」，從此石田衣良成為日本最活躍的作家之一，不停地發表 多部短篇、長篇作品，2003年以《４TEEN》一書贏得了第129屆直木獎，該獎是 日本最有權威的大眾小說獎。 他最轟動的代表作《池袋西口公園》不僅化身為漫畫、電視劇、暢銷DVD，而 且發展成系列小說，已經有系列問世。 《池袋西口公園》是他發表的第一部小說。他關注日本社會邊緣、弱勢族群， 筆下人物多半是找不到工作、掙扎於善惡之間的青年人，《池袋西口公園》電視 劇在台灣曾由TVBS播出，也是日販暢銷書排行榜的第一名。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 ※ 編輯: goniker 來自: 61.63.7.225 (05/08 12:59)