中时新闻艺文板 陈希林 　(20060508) 「描写时代中所开启的深浅不一的伤口，是作家重要的工作。」─石田衣良 问：你的作品似可概略区分为爱情小说、池袋西口公园系列、经济议题等三 大方向。哪个系列最受读者欢迎？理由为何？ 答：将我的作品区分为「恋爱」、「街头生活」、「经济」也未尝不可。我 所写的书除了固定的爱好者以外，也有各式各样的读者。我并没有统计过哪一 本书最受读者欢迎，每一本书都有一定的销路。不过，以恋爱小说来说，女性 的爱好者的确较多、IWGP（池袋西口公园）则是男性读者居多。读者有各种各 样的反应，「十分有趣」、「相当感动」、「获得勇气」、「人物角色塑造很 棒」，这类的信件相当多。 问：为何在文字间隐隐显示你对日本经济情况的悲观看法？ 答：在外界看来，日本或许是一个科学技术十分进步的富裕国家。但泡沫化 後，通货紧缩仍持续十五年，不景气始终令人苦恼。我的小说是在不景气的後 半期写成的，或许也反应了那个时代吧。现在经济成长又再次开始，但贫富的 差距持续扩大。描写时代中所开启的深浅不一的伤口，是作家重要的工作。 问：请说明你在写作「池袋西口公园」系列小说时时如何观察社会现实：非 法地下货币的趣闻、嗑药少年的心态与药品交易方式、主人翁家里周围的凋蔽 街景…… 答：我所运用的仅仅只是一般的资料，我并不是一个热心於取材、调查的人 。在大致吸收了资料、架构出主要骨架後，再用想像力赋予各种生动的细节。 我想对作家来说，最重要的并不是事实，而是基於事实基础之上的想像力。 问：你作品中的主要人物，经常是单独、弱势或脱离主流社会者，寻求既有 制度以外的方法来对抗整体社会体系。为何你特别关怀这些弱势、单独者的人 ？ 答：大学毕业马上进入大企业工作，这是日本一般的就业型态。我认为自己 不可能当一个上班族，累积职场经历，便离开那个路线，变成无固定工作者。 那之後，在广告公司待了六年，然後开始自由接案子。我喜欢描写偏离社会的 人、不相信组织力量的人，或许跟这样的经验有关吧。我的小说中有许多单独 的个体和新的世界相遇。他们从相遇过程中找到自己。这点是很人性的。人的 本质就是孤独的个体，或许这一部分受到日本年轻人的喜爱。 所谓社会正义乃是一面跟着风向而定、方向始终变换不定的旗帜。为了避免 社会正义遭到滥用，我们必须追求个人的独立自主。 问：你如何让笔下角色持续吸引读者？每位角色都有弱点吗？池袋系列里的 「国王」弱点何在？ 答：睁开眼睛所见的世界，便是灵感的最佳来源。并没有什麽特别的情报来 源或是透过媒体。如果持续对世界抱持新鲜感及好奇心，我想灵感就不会枯萎 。世界本身就是一本丰富的书。 国王的弱点在於虽然受人尊敬，却无法轻松愉快地和人建立朋友关系。由於 只有真岛城这个朋友，对於国王来说，他应该是非常重要的。而和我最相近的 ，也许还是真岛诚吧。感觉事物的方式、和人接触的方式、音乐上的兴趣，都 可见到我的影子。 问：你关切哪些社会议题？ 答：我比较在意的，不外教育、少子化的现象，还有就是高度的「信息技术 （INFORMATION TECHNOLOGY，编按：资讯科技）」问题，以及全球的经济 问题。我一直在新闻或杂志上写评论，在电视节目中发表意见，持续关注这方 面的问题。当然，问题并不一定就能因我而被解决，但我至少感觉自己为这方 面的问题尽了一份心力。 问：目前的创作计画为何？「池袋西口公园」里的国王等重要角色，未来有 什麽遭遇？ 答：正在写恋爱小说、少年小说、以性为主题的小说、喜剧性的电子邮件小 说、池袋西口公园系列等等。国王或许会在下一回遭逢巨大的危机吧。他也会 犯错、也会感到後悔。国王和一般人没什麽不同。 问：早年在广告公司的工作经验，对写作有影响吗？ 答：广告公司的工作，对小说几乎没有什麽帮助。唯一有帮助的地方大概只 有在制作书的广告文案（catch copy）的时候。 问：对音乐的描述，反覆出现在你的小说里。音乐是你的嗜好，还是写作之 辅佐内容？ 答：我一直是一边听着各种音乐，一边写作。或许在无意识间音乐的节奏对 作品产生了影响也不一定。我常被说文体的裁切很好、相当有节奏感，有部分 也是借助了音乐的力量。我大约有三、四千张左右的CD。古典、爵士、流行、 摇滚，不管什麽样的音乐都听。 石田衣良以池袋西口公园登文坛 陈希林 　(20060508) 石田衣良是日本最重要、着作类型与数量最丰富的当代作家之一。 1960年3月28日出生於在东京江户川区，从小喜欢看书，学生时代每年看1000 本书，也就是每天平均2.7本；从成蹊大学经济学系毕业以後，任职於广告公司 ，跟着成为独立文案家。 1997年，石田衣良以《池袋西口公园》登上日本文坛，并获得了该年的「ALL 读物推理小说新人奖」，从此石田衣良成为日本最活跃的作家之一，不停地发表 多部短篇、长篇作品，2003年以《４TEEN》一书赢得了第129届直木奖，该奖是 日本最有权威的大众小说奖。 他最轰动的代表作《池袋西口公园》不仅化身为漫画、电视剧、畅销DVD，而 且发展成系列小说，已经有系列问世。 《池袋西口公园》是他发表的第一部小说。他关注日本社会边缘、弱势族群， 笔下人物多半是找不到工作、挣扎於善恶之间的青年人，《池袋西口公园》电视 剧在台湾曾由TVBS播出，也是日贩畅销书排行榜的第一名。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 ※ 编辑: goniker 来自: 61.63.7.225 (05/08 12:59)