※ 引述《solala (這個世界沒有童話)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板] : 作者: solala (這個世界沒有童話) 看板: NIHONGO : 標題: 想要做一些練習.. : 時間: Tue Feb 14 16:16:23 2006 : 因為平常有接觸一些日本的近現代文學 : 最近心血來潮想要自己試著翻翻看短篇的文章 : 可是因為翻出來也不知道自己翻的對錯 或是哪裡需要改進 : 請問哪裡(網站 雜誌)有原文跟譯文可供對照的呢? : 另外 如果想要翻譯短篇的文章 有哪幾個作家是短篇創作比較多 : 比較適合翻的呢(怕一下翻太長會讓自己發瘋XD)? : 謝謝~Orz 日文小說中譯的網站我印象中沒有 這要問其他高手 不過簡體字（大陸那邊的）好像不少可以下載 要真的很短又想練習好日文的話 川端康成的掌中小說部分篇幅非常適合。 另外短篇簡潔的可以找志賀直哉， 句子短、用字不難，但是這會非常難翻譯。 情節好看的可以找芥川的短篇。 -- http://blog.xuite.net/kokin516/write 一個小說一直寫不好的人其掙扎過程。歡迎留言喔。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.116.66