※ 引述《solala (这个世界没有童话)》之铭言： : ※ [本文转录自 NIHONGO 看板] : 作者: solala (这个世界没有童话) 看板: NIHONGO : 标题: 想要做一些练习.. : 时间: Tue Feb 14 16:16:23 2006 : 因为平常有接触一些日本的近现代文学 : 最近心血来潮想要自己试着翻翻看短篇的文章 : 可是因为翻出来也不知道自己翻的对错 或是哪里需要改进 : 请问哪里(网站 杂志)有原文跟译文可供对照的呢? : 另外 如果想要翻译短篇的文章 有哪几个作家是短篇创作比较多 : 比较适合翻的呢(怕一下翻太长会让自己发疯XD)? : 谢谢~Orz 日文小说中译的网站我印象中没有 这要问其他高手 不过简体字（大陆那边的）好像不少可以下载 要真的很短又想练习好日文的话 川端康成的掌中小说部分篇幅非常适合。 另外短篇简洁的可以找志贺直哉， 句子短、用字不难，但是这会非常难翻译。 情节好看的可以找芥川的短篇。 -- http://blog.xuite.net/kokin516/write 一个小说一直写不好的人其挣扎过程。欢迎留言喔。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.116.66