這是一套"對書"(不曉得這樣的用語對或不對~) 也是因為這種特殊的寫作方式 吸引我來看這兩本書 之前在相關的文章中 知道了不同的閱讀順序就會有不同的感受 就一直遲疑到底該從紅本下手還是從藍本開始 書的包裝上也有點小創意 紅本反而冷冽 藍本反而熱情 後來的我 決定從紅本開始 或許因為我比較想了解江國香織的寫作風格吧~~ 由於看的是中文譯本 女主角是直接翻譯成"葵" 這個日文發音 似乎也是"藍"的音 很想知道日文原著寫的到底是日文的片假名平假名抑或是漢字 這是我自己的看法啦~~ 其實 無論是"葵"或是"藍"都是頂適合這位女主角的 外表看起來很"冷靜" 然而其實內心裡是很"熱情"的 結局 就我看來 應該是在藍本吧~ 紅本 葵就回去了呀~~ 但在藍本中 順正決定去找葵了....這應該是個正面的結局吧~ 因此 看的順序 或許就應該由紅本先看~~^^~~ 就個人喜好來說 我比較喜歡藍本 紅本很淡 感覺女主角很不"生活" 覺得她好像永遠都在看書 都在閒逛 雖然也很羨慕這樣的生活啦~~ 藍本 說了很多修復師的工作 也加入了很多平常人會面對生活的困境 例如 職場上 親人間的人際關係 讓人覺得東西比較多 比較充實一點 或許這也可以說明對這兩位作者 個人的偏好程度吧~~ 不過這兩本有個相同的特質.... 讓人很嚮往義大利 很想去看看囉~~ 冷靜與熱情之間 其實這兩本 都沒有絕對的冷靜和熱情.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.35.10