这是一套"对书"(不晓得这样的用语对或不对~) 也是因为这种特殊的写作方式 吸引我来看这两本书 之前在相关的文章中 知道了不同的阅读顺序就会有不同的感受 就一直迟疑到底该从红本下手还是从蓝本开始 书的包装上也有点小创意 红本反而冷冽 蓝本反而热情 後来的我 决定从红本开始 或许因为我比较想了解江国香织的写作风格吧~~ 由於看的是中文译本 女主角是直接翻译成"葵" 这个日文发音 似乎也是"蓝"的音 很想知道日文原着写的到底是日文的片假名平假名抑或是汉字 这是我自己的看法啦~~ 其实 无论是"葵"或是"蓝"都是顶适合这位女主角的 外表看起来很"冷静" 然而其实内心里是很"热情"的 结局 就我看来 应该是在蓝本吧~ 红本 葵就回去了呀~~ 但在蓝本中 顺正决定去找葵了....这应该是个正面的结局吧~ 因此 看的顺序 或许就应该由红本先看~~^^~~ 就个人喜好来说 我比较喜欢蓝本 红本很淡 感觉女主角很不"生活" 觉得她好像永远都在看书 都在闲逛 虽然也很羡慕这样的生活啦~~ 蓝本 说了很多修复师的工作 也加入了很多平常人会面对生活的困境 例如 职场上 亲人间的人际关系 让人觉得东西比较多 比较充实一点 或许这也可以说明对这两位作者 个人的偏好程度吧~~ 不过这两本有个相同的特质.... 让人很向往义大利 很想去看看罗~~ 冷静与热情之间 其实这两本 都没有绝对的冷静和热情.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.35.10