2005中日現代詩國際饗宴 適逢台灣現代詩蓬勃發展之際，為推廣台灣文學，促進中日學術交流，本會承 蒙行政院文化建設委員會委託四年內逐年出版選集一本、別集三本，其第一本選集 包括陳千武、?弦、張錯等26位詩人的作品結集，第二本別集內容為李魁賢、李敏勇 、路寒袖三位詩人的詩選翻，第三本為陳義芝、焦桐、許悔之三位詩人的詩選翻譯， 第四本別集收錄余光中、楊牧、鄭愁予、白萩等四位詩人的作品日文翻譯， 四本詩集都已順利出版。 本會曾於過去幾年舉辦過數次相關的研討會，邀集國內的學術菁英、社會大眾以及 日籍學者和詩人，發表研究成果或吟詠詩作，為中日詩壇搭起了對話與交流的橋樑， 此次更欣逢台灣現代詩日譯出版計畫中四本詩集已順利付梓，為延續歷年來的努力， 本會秉持過去舉辦學術會議之理念與經驗，擬於九十四年七月一、二日，假台北市 舉辦「2005中日現代詩國際饗宴」。 會中預定邀請日本現代詩人來台專題演講之外，也期邀請日方翻譯教授群們，如三木直 大（廣島大學教授）等等分享翻譯經驗及想法。同時，本會也將敦請學者專家發表 論文和參與座談。 期能透過翻譯經驗、研究成果的分享以及意見交流，促進台灣現代詩的國際視野、 豐富現代詩的多元發展，進而對台灣現代詩的研究領域做出寶貴的學術貢獻﹔更企 盼藉此機會，讓身處台灣的愛詩人士能隨著全球化的腳步前進，掌握機先、 了解中日現代詩的最新動態與發展。 會中發表之論文將以中日文並置之方式集結成冊，以廣流傳，並作為日後研究之 參考，期盼藉此能促進台灣現代詩的國際視野更展鴻圖。 三、時 間：九十四年七月一、二日(星期五、六) 四、地 點：台灣電視事業(股)公司 （台北市八德路三段10號頂樓/02-2578-1515） 五、指導單位： 行政院文化建設委員會 六、主辦單位：台灣文學協會 七、聯絡人員與電話： 聯絡人 職稱 連絡電話 傳真 林水福 理事長 02-2351-1691 02-2351-1691 洪秘書 執行秘書 0982-650-316 07-601-1231 相關訊息歡迎至台灣文學協會http://www2.nkfust.edu.tw/~u9332818/index.html 參閱。 報名方式：請至台灣文學協會網站下載報名表 http://www2.nkfust.edu.tw/~u9332818/main_1.htm 傳真本表至07-601-1231或E-MAIL至[email protected]。 聯絡方式：任何未盡事宜，歡迎以[email protected]聯絡，感謝您的合作！ 本研討會學員不需繳交研習費。 活動地點：台灣電視事業(股)公司（台北市八德路三段10號頂樓 02-2578-1515） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.129.3