2005中日现代诗国际飨宴 适逢台湾现代诗蓬勃发展之际，为推广台湾文学，促进中日学术交流，本会承 蒙行政院文化建设委员会委托四年内逐年出版选集一本、别集三本，其第一本选集 包括陈千武、?弦、张错等26位诗人的作品结集，第二本别集内容为李魁贤、李敏勇 、路寒袖三位诗人的诗选翻，第三本为陈义芝、焦桐、许悔之三位诗人的诗选翻译， 第四本别集收录余光中、杨牧、郑愁予、白萩等四位诗人的作品日文翻译， 四本诗集都已顺利出版。 本会曾於过去几年举办过数次相关的研讨会，邀集国内的学术菁英、社会大众以及 日籍学者和诗人，发表研究成果或吟咏诗作，为中日诗坛搭起了对话与交流的桥梁， 此次更欣逢台湾现代诗日译出版计画中四本诗集已顺利付梓，为延续历年来的努力， 本会秉持过去举办学术会议之理念与经验，拟於九十四年七月一、二日，假台北市 举办「2005中日现代诗国际飨宴」。 会中预定邀请日本现代诗人来台专题演讲之外，也期邀请日方翻译教授群们，如三木直 大（广岛大学教授）等等分享翻译经验及想法。同时，本会也将敦请学者专家发表 论文和参与座谈。 期能透过翻译经验、研究成果的分享以及意见交流，促进台湾现代诗的国际视野、 丰富现代诗的多元发展，进而对台湾现代诗的研究领域做出宝贵的学术贡献﹔更企 盼藉此机会，让身处台湾的爱诗人士能随着全球化的脚步前进，掌握机先、 了解中日现代诗的最新动态与发展。 会中发表之论文将以中日文并置之方式集结成册，以广流传，并作为日後研究之 参考，期盼藉此能促进台湾现代诗的国际视野更展鸿图。 三、时 间：九十四年七月一、二日(星期五、六) 四、地 点：台湾电视事业(股)公司 （台北市八德路三段10号顶楼/02-2578-1515） 五、指导单位： 行政院文化建设委员会 六、主办单位：台湾文学协会 七、联络人员与电话： 联络人 职称 连络电话 传真 林水福 理事长 02-2351-1691 02-2351-1691 洪秘书 执行秘书 0982-650-316 07-601-1231 相关讯息欢迎至台湾文学协会http://www2.nkfust.edu.tw/~u9332818/index.html 参阅。 报名方式：请至台湾文学协会网站下载报名表 http://www2.nkfust.edu.tw/~u9332818/main_1.htm 传真本表至07-601-1231或E-MAIL至[email protected]。 联络方式：任何未尽事宜，欢迎以[email protected]联络，感谢您的合作！ 本研讨会学员不需缴交研习费。 活动地点：台湾电视事业(股)公司（台北市八德路三段10号顶楼 02-2578-1515） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.129.3