作者acutely (曬太陽*^_____________^*)
看板JPliterature
標題Re: [問題] "八雲立"是什麼??
時間Sun Mar 6 22:59:36 2005
在日本古代的歌謠作品中
有一種叫做"枕詞"的修辭法
在這首短歌中 "八雲立つ"就是"出雲"的枕詞
簡單來說 就是提到出雲這個地方 會美化地形容它為"有層層疊疊的雲圍繞著的出雲國"
之後漸漸變成慣用語
因此 提到"八雲立つ"就一定會聯想到出雲 變成一個代稱
其它的例子像 "玉襷"跟"畝傍"(一座山)
"隠国の"跟"泊瀬"(地名)
前面的詞都修飾後面 沒有實質意義
※ 引述《jessew07 (stupid bottle)》之銘言：
: 古事記中，須佐之男命除掉大蛇，得到櫛名田姬後，決定在須賀之地建造宮殿。開始建造時，四面八方有雲湧上。當時須佐之男命詠歌一首：
: 八雲立つ 出雲 八重垣 妻籠みに 八重垣作る その八重垣を
: （其中一種解釋為：層層疊疊的雲湧起 圍繞著出雲國 猶如層層疊疊的牆垣 我為了讓妻子住在宮裡 蓋起了層層疊疊的牆垣 就像那雲圍成的層層疊疊的牆垣一樣）
: 據說這一首短歌是日本短歌的始祖，也成為後世日本詩歌常引用的典故。
: ※ 引述《esnique (食人鱷)》之銘言：
: : 出雲傳奇這部漫畫的原名就是八雲立つ
: : 兩行...本板不能推文。= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.45.118