作者frag (台本欲しい!!)
看板JPliterature
標題Re: [心得] 沙拉紀念日﹝三﹞--原文補上
時間Sun Aug 3 15:30:04 2003
※ 引述《Nadia2001 (但求情緣盡離塵世)》之銘言:
1.奪い合うことの喜び一身に集めてはずむラグビーボール
凌空躍起的橄欖球
集爭奪的喜悅
於一身
橄欖球算是一個男人的遊戲
在球場上互相爭‧奪‧廝‧殺
而女人只要在一旁看就可以了
想像自己變成那顆橄欖球
被追求著
感情的世界和橄欖球的戰場
既相似卻又不盡然
感情的世界也是你爭我鬥
卻是在檯面下.暗地裡來
女人在這個世界中也不能僅僅作為一個旁觀者
也得下場承擔危險.或勝利的榮耀
2.君の愛あきらめているはつなつの麻のスカート、アイスコーヒー
放棄對你的愛
穿上初夏的亞麻群
一杯冰咖啡
前文中出現即將消逝的春天
緊接而來就是最充滿夢的夏天
拋棄過去的回憶
穿上象徵夏天涼涼的亞麻裙
喝著苦澀卻又甜甜的冰咖啡
咖啡...浪漫.愛情.失戀....
除了巧克力以外最能代表戀人的絮語
過去戀情的苦甜,抑或是對將來的期待
3.どうしても步幅の合わぬ石段をのぼり續けている夢の中
持續的在夢中
攀爬著無論如何
都和我的步幅不合的石階
夢中的石階不是太大就是太小階
攀爬起來十分困難與不順
即使想要放棄對戀人的愛
卻是那麼的困難
人際的關係,怎樣都無法擺平
如同一場無止盡的夢
並非好或壞,一直延續...沒有盡頭
4.不可思議な生物としてあるわたし愛がなくても獻血をする
身為不可思議的生物
沒有愛的我
依然跑去捐血
反諷自己為缺乏愛的生物
事實上卻是十分的渴望愛
捐血這樣的行為如同追求愛一般
輸出的血不知最後會流入哪個人的身體
但是無論如何捐血者和被輸血者早有一部分已融在一起
就像戀愛
有一天.有個人悄悄來到我們生命中
帶走了我的一部分
而我也帶走了他的一部分
最後即使分開
卻不會抹滅掉那份事實
まち
5.コンタクトレンズはずしてまばたけばたった一人の万智ちゃんになる
摘下隱形眼鏡
眨眨眼
我變成了只有一人的萬智
回到家後拔下隱形眼鏡是一件很普通的事
唯有在家中,只有自己一個人時
才能面對真正的自己
不用帶假面具,不用偽裝
體會自己是真正存在著
6.むらぎもの心おもいっきり投げんきっと天氣になる明日のため
斷了思念死了心
為了明天
必然會是個好天氣
由景而影響心情
天氣好.天氣壞
也許就這樣的影響了一個人一天的心情
由情而影響景
自然界的景物即使都是一樣的
但是隨著心境不同
看到的東西也不同
明天必然會是個好天氣
也是希望自己明天必然會有個好心情~~
--
ζ ╴ ╮══╦╮ ╬═══╮ ══╩═╮ ══╩═╮ ζ
ζ ▕第▏║ ╠╮ ╠═══╮ ╱ ╭╦╭═╮ 2003/3/7 ζ
ζ ▕四▏║║ ║ ║ ║ ╱ ║║╠═╣ 6:30 PM ζ
ζ ▕屆▏║╰═╩╯ ╠═╭═╯ ╱ ║║╰╭╯ 台大視小 ζ
ζ  ̄ ╬═══╯ ╯═╯═╯ ════╯ ╯╯╰╯╯ ∮kofat ζ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.203.28.5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.159.144