巴哈圖片好讀版：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5943275 久違的大胃王翻譯，這次是在2024中大展長才，讓人看到次世代希望的完全新人鍋島龍一 郎的訪談。希望東京電視台能夠好好的培養他，讓鍋島成為撐起日本的新希望!也很期待 之後電視台相關的布局，讓比賽越來越多有實力的新人出來。 另外東京電視台的網頁不給抓照片，因此想看圖文並茂版，可以看原文喔，我放在這裡 。 其實從不少大胃王可以看出，健身與大胃王是可以並行的，但需要技術去操作，且要花 時間去掌握。如果做到了，可以讓你大量進食時，反過來成為你成長的助力，而非變成肥 胖來源。現在不少大胃王都很健康，例如泰國的nat、新加坡的zermatt、台灣的豪豪及黑 哲教練，都是這樣。 希望可以將這個健康的理念給推廣出去。 日文原文：https://www.tv-tokyo.co.jp/plus/travel/entry/202404/15018.html?sc_ci d=yw_oogui ——————————————————————— 2023年大會的冠軍（現任王者）河田大志、亞軍木下智弘，燃燒著復仇之火的美國異次元 女王・莫莉，台灣大胃王・小慧，繼承魔女菅原基因的大胃王・Angela佐藤等大胃王戰士 ，以及勇奪東京・大阪預賽的大胃王新星們將參賽！ 去年在「Nathan's International Hot Dog Championship」獲得男子組亞軍的神秘高 中老師・傑佛瑞也首次來日！決定世界最強大胃王的頂尖對決！誰將登上巔峰！？ 「東京電視Plus」訪問了勝出東京預賽的期待新星、個人教練兼腕力摔角選手鍋島龍一 郎！從節目亮點到私人生活，都一一訪問了。 想盡全力努力，這就是我的目標。 ——鍋島先生雖然是首次參賽，卻成功突破了東京預賽！據說您是一位腕力有100公斤的 摔角手，您是何時意識到自己是一位大胃王的呢？ 「我從小就非常喜歡吃東西，相較於普通的孩子，我吃得更多，但我並不是那種即使吃 再多也不會感到飽的天才型。和普通人相比，我可能稍微有些大胃王的傾向，但去年十二 月偶然參加了一場炸雞大胃王比賽...但比賽前時間不多，我自己努力練習後參加了比賽 ，結果贏得了冠軍。那時我想：『原來大胃王是這麼的有趣！」 ——贏得冠軍後，您開始挑戰大胃王，並主動報名參加了節目。 「我完全被大胃王的魅力吸引住了，我自己努力練習，堅持挑戰。在這個過程中，我得 知了X正在招募參賽者...所以，我的大胃王歷史還不到四個月」。 ——您平時是作為摔角手鍛鍊身體的嗎？ 「是的。我想要兼顧身材塑造和力量，腕力摔角是分級制的，所以要求體重比例的力量 。但現在我也迷上了大胃王，所以我努力兼顧腕力摔角和大胃王」。 確實是二刀流呢（笑）。但是，同時進行身體塑造和大食競技，必須過著相當苛刻的生活 才能保持下去吧？ 「嘗試後的感想是，變強和吃東西這兩件事，其實相輔相成的。當然，這並不容易，而 且花了一段時間才掌握技巧，但我覺得兩者是可以兼顧的。在日常訓練中，我發現摔跤和 大食競技在比賽中都能發揮作用，這一點非常相似。」 ──這次參加「大食王決定戰」，您有什麼感受？ 「我從小就看到參賽者們的表現，他們都是非常厲害的人，但我發現他們都非常溫暖並 且彼此關心。在小組賽中我們進行了壽司對決，但吃壽司會讓身體變冷，事實上，我在比 賽途中因寒冷而發抖動彈不得。在這樣的情況下，Angela佐藤給了我建議，而坐在我旁邊 的小野佳子竟然在是對手的情況下給了我暖暖包…。我認為當一個人處於沒有餘力的狀態 時，他無法表現出平常的樣子，但我對大家的關心感到非常感動，由衷地尊重。我開始大 食競技才四個月，但我度過了非常豐富的日子。」 ──這是一個美妙的故事。聽說大食競技的現場確實是“熱情”的。 「這次我想按照我的計劃進行比賽，看看到底能得到多少效果…這對我來說是一個挑戰 ，所以沒有太多的‘我一定要贏！之類的想法，我只是想盡力做到最好。但是，感受到前 輩們的溫暖後，我決定不要忘記今天，未來也要努力。另外看到大家的表現，我也感到在 公眾場合如何推動自己到極限，我的心理素質還是有點弱。我其實挺害羞的（笑）。」 吃飯的樣子令人驚嘆，卻又有著害羞的一面…這樣的萌點應該會讓人持續出現（笑）。 在挑戰大食競技的過程中，鍋島先生有什麼是特別重視的嗎？ 「因為我就是喜歡吃東西，所以即使是在大食競技中，我也一直保持著『享受的心情』 。就連在訓練中，也盡情享受想吃的東西。我認為如果感覺痛苦就無法繼續下去。」 ──說得好，未來的目標呢？ 「自從開始參加大食競技後，每天都過得非常開心，所以我希望自己變得更強大。我認 為變得更強大後所看到的景象也會不同，應該會變得更加有趣。我可以想像當有一天能和 大家一起比賽時會是多麼有趣。 另外，我也希望能讓觀眾感受到這份樂趣，因為我參加大食競技不僅僅是為了結果，而 是希望能將『享受大食』作為前提，讓人們了解到對於喜歡的事物的熱情以及背後的故事 和過程。無論是摔跤還是大食競技，當然勝負也很重要，但我認為那背後的故事才是最打 動人心的部分。當看到選手們努力奮鬥時，不管他們強弱，都會讓人想要支持他們，或者 讓人感到自己也應該加倍努力…。這樣的感動也成為了我動力的原因。雖然我才開始幾個 月，但我已經體會到『人只要努力，就能在短時間內產生如此大的改變』，如果能讓人們 也有這樣的感受，那就太好了。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.23.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JP_Entertain/M.1717251780.A.B70.html