巴哈图片好读版：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5943275 久违的大胃王翻译，这次是在2024中大展长才，让人看到次世代希望的完全新人锅岛龙一 郎的访谈。希望东京电视台能够好好的培养他，让锅岛成为撑起日本的新希望!也很期待 之後电视台相关的布局，让比赛越来越多有实力的新人出来。 另外东京电视台的网页不给抓照片，因此想看图文并茂版，可以看原文喔，我放在这里 。 其实从不少大胃王可以看出，健身与大胃王是可以并行的，但需要技术去操作，且要花 时间去掌握。如果做到了，可以让你大量进食时，反过来成为你成长的助力，而非变成肥 胖来源。现在不少大胃王都很健康，例如泰国的nat、新加坡的zermatt、台湾的豪豪及黑 哲教练，都是这样。 希望可以将这个健康的理念给推广出去。 日文原文：https://www.tv-tokyo.co.jp/plus/travel/entry/202404/15018.html?sc_ci d=yw_oogui ——————————————————————— 2023年大会的冠军（现任王者）河田大志、亚军木下智弘，燃烧着复仇之火的美国异次元 女王・莫莉，台湾大胃王・小慧，继承魔女菅原基因的大胃王・Angela佐藤等大胃王战士 ，以及勇夺东京・大阪预赛的大胃王新星们将参赛！ 去年在「Nathan's International Hot Dog Championship」获得男子组亚军的神秘高 中老师・杰佛瑞也首次来日！决定世界最强大胃王的顶尖对决！谁将登上巅峰！？ 「东京电视Plus」访问了胜出东京预赛的期待新星、个人教练兼腕力摔角选手锅岛龙一 郎！从节目亮点到私人生活，都一一访问了。 想尽全力努力，这就是我的目标。 ——锅岛先生虽然是首次参赛，却成功突破了东京预赛！据说您是一位腕力有100公斤的 摔角手，您是何时意识到自己是一位大胃王的呢？ 「我从小就非常喜欢吃东西，相较於普通的孩子，我吃得更多，但我并不是那种即使吃 再多也不会感到饱的天才型。和普通人相比，我可能稍微有些大胃王的倾向，但去年十二 月偶然参加了一场炸鸡大胃王比赛...但比赛前时间不多，我自己努力练习後参加了比赛 ，结果赢得了冠军。那时我想：『原来大胃王是这麽的有趣！」 ——赢得冠军後，您开始挑战大胃王，并主动报名参加了节目。 「我完全被大胃王的魅力吸引住了，我自己努力练习，坚持挑战。在这个过程中，我得 知了X正在招募参赛者...所以，我的大胃王历史还不到四个月」。 ——您平时是作为摔角手锻链身体的吗？ 「是的。我想要兼顾身材塑造和力量，腕力摔角是分级制的，所以要求体重比例的力量 。但现在我也迷上了大胃王，所以我努力兼顾腕力摔角和大胃王」。 确实是二刀流呢（笑）。但是，同时进行身体塑造和大食竞技，必须过着相当苛刻的生活 才能保持下去吧？ 「尝试後的感想是，变强和吃东西这两件事，其实相辅相成的。当然，这并不容易，而 且花了一段时间才掌握技巧，但我觉得两者是可以兼顾的。在日常训练中，我发现摔跤和 大食竞技在比赛中都能发挥作用，这一点非常相似。」 ──这次参加「大食王决定战」，您有什麽感受？ 「我从小就看到参赛者们的表现，他们都是非常厉害的人，但我发现他们都非常温暖并 且彼此关心。在小组赛中我们进行了寿司对决，但吃寿司会让身体变冷，事实上，我在比 赛途中因寒冷而发抖动弹不得。在这样的情况下，Angela佐藤给了我建议，而坐在我旁边 的小野佳子竟然在是对手的情况下给了我暖暖包…。我认为当一个人处於没有余力的状态 时，他无法表现出平常的样子，但我对大家的关心感到非常感动，由衷地尊重。我开始大 食竞技才四个月，但我度过了非常丰富的日子。」 ──这是一个美妙的故事。听说大食竞技的现场确实是“热情”的。 「这次我想按照我的计划进行比赛，看看到底能得到多少效果…这对我来说是一个挑战 ，所以没有太多的‘我一定要赢！之类的想法，我只是想尽力做到最好。但是，感受到前 辈们的温暖後，我决定不要忘记今天，未来也要努力。另外看到大家的表现，我也感到在 公众场合如何推动自己到极限，我的心理素质还是有点弱。我其实挺害羞的（笑）。」 吃饭的样子令人惊叹，却又有着害羞的一面…这样的萌点应该会让人持续出现（笑）。 在挑战大食竞技的过程中，锅岛先生有什麽是特别重视的吗？ 「因为我就是喜欢吃东西，所以即使是在大食竞技中，我也一直保持着『享受的心情』 。就连在训练中，也尽情享受想吃的东西。我认为如果感觉痛苦就无法继续下去。」 ──说得好，未来的目标呢？ 「自从开始参加大食竞技後，每天都过得非常开心，所以我希望自己变得更强大。我认 为变得更强大後所看到的景象也会不同，应该会变得更加有趣。我可以想像当有一天能和 大家一起比赛时会是多麽有趣。 另外，我也希望能让观众感受到这份乐趣，因为我参加大食竞技不仅仅是为了结果，而 是希望能将『享受大食』作为前提，让人们了解到对於喜欢的事物的热情以及背後的故事 和过程。无论是摔跤还是大食竞技，当然胜负也很重要，但我认为那背後的故事才是最打 动人心的部分。当看到选手们努力奋斗时，不管他们强弱，都会让人想要支持他们，或者 让人感到自己也应该加倍努力…。这样的感动也成为了我动力的原因。虽然我才开始几个 月，但我已经体会到『人只要努力，就能在短时间内产生如此大的改变』，如果能让人们 也有这样的感受，那就太好了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.8.23.4 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Entertain/M.1717251780.A.B70.html