作者moriyaorange (本店使用佩佩豬)
看板JP_Entertain
標題Re: [緯來] 日本人玩台灣！挑戰夜市美食˙夾娃娃
時間Fri Feb 9 23:05:54 2024
※ 引述《jollybighead (快樂的大頭)》之銘言：
: [首播]20:00 [重播]（六）02:50/09:10/16:00 (日本播出日期:2023年10月24日)
: ※ ひらけ！パンドラの箱 アンタッチャブるTV ※
: 官方網站：https://www.ktv.jp/untouchable-tv/
: YOUTUBE：https://www.youtube.com/@TV-anta?app=desktop
: 相關介紹：https://www.ktv.jp/untouchable-tv/231024/
: https://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/20231140.html
: 【MC】アンタッチャブル（山崎弘也・柴田英嗣）
: 【出演】大久保佳代子（オアシズ）、滝沢カレン、錦鯉（長谷川雅紀・渡辺隆）
: 松村沙友理
: 【出演者】
: アンタッチャブル（山崎弘也・柴田英嗣）
: 相武紗季
: 【放送内容】
: 台湾の“日本人未開グルメ”を相武紗季が調査！ 見たことのない絶品スイーツに松村
: 沙友理「めっちゃ食べてみたい！」 さらに、台湾夜市の“激ムズクレーンゲーム”の
: 真相を暴く！
: ==== 緯來版本 ====
: ＼日本藝人來台灣夾娃娃超驚嚇／
: 瘋掉！！
: 這些夾娃娃機也太鬧了吧
: 往後甩到底是怎樣啦
: 除夕(2/9)晚間8點
: 【日本人玩台灣！挑戰夜市美食˙夾娃娃 】
: 你們有夾過台彎跟日本的嗎
: 其實各有各的難
: —
: #台灣觀光 #旅遊 #夜市美食 #夾娃娃
: https://fb.watch/q5qg8qSOaq/
: https://www.youtube.com/watch?v=sYauByg-F1Q
: === 個人補充 ====
: 這集的內容曾在去年引起不小的話題，沒想到緯日居然買了!!
: 或許可以期待一下常態播出....
日綜常常有介紹台灣的單元
大多是正面的東西
不過也有相反的
看完這節目和推文反應
藉這個機會來說一下以前發生過的事
幾年前日本有個節目
探討過台灣有個奇特的文化
會把日本文化融入商標、商品當作是高尚、高品質的象徵
例如節目裡有提到的
有個社區建案名稱叫"小室哲哉"
超市裡的餅乾"白色的戀人"其實和北海道名產"白い恋人"天差地遠
早餐店的漢堡超人圖樣被影射是模仿日本動畫"麵包超人"
節目播出後其實引來不少話題
當時在日本有不少罵聲
認為這樣的內容在醜化台灣
傳到台灣後也有人反思這類文化和正統日本文化有很大的差距
其實我覺得揭露台灣真相的綜藝節目
倒也不是批評
而是讓人有一種另類思考方式
讓日本人知道後形成一個討論模式
加深對台灣旅遊的印象
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.117.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JP_Entertain/M.1707491157.A.CBA.html
1F：推 raura: 我有看過那個節目，台灣確實有這樣的文化，記得節目中的旁 02/10 01:00
2F：→ raura: 白也只說出事實 02/10 01:01
3F：推 jollybighead: やっちまったTV? 02/10 05:01
4F：→ jollybighead: 有些綜藝內容的確也是作假、惡搞（日本整人文化）， 02/10 05:03
5F：→ jollybighead: 太過分的也挺多，日本自己的也都會反彈，更別說國外 02/10 05:04
6F：→ jollybighead: 部分，不能一概而論。 02/10 05:05
7F：→ jollybighead: 以前不是有派人臥底到國外的料理店，然後現身嘲笑對 02/10 05:07
8F：→ jollybighead: 方的內容。這些都是日本人自己看很正常，但給該國人 02/10 05:09
9F：→ jollybighead: 看，絕對會生氣那種... 02/10 05:09
google到了
是這個節目沒錯(やっちまったtv)
2016年播出的
有找到相關的內容
https://news.livedoor.com/article/detail/11867444/
https://disp.cc/b/Gossiping/9yyl?usePC=1
後來被炎上的原因是一家刨冰店的牡蠣冰
被節目說成是仿冒品
老闆很生氣也因此上了新聞
※ 編輯: moriyaorange (61.65.117.60 臺灣), 02/10/2024 07:51:45
10F：推 matsui07: 也沒什麼醜化問題 因為的確有些地方是這樣做XD 02/10 11:38
11F：→ matsui07: 如果是刻意安排才讓人生氣吧 02/10 11:38
12F：推 jollybighead: 天津飯、土耳其飯、南蠻雞、台灣拉麵、拿破里義大利 02/10 14:00
13F：→ jollybighead: 麵、蛋包飯，這些都是日本料理，也是將他國名稱放入 02/10 14:01
14F：→ jollybighead: 商品的代表，其實日本才是這類奇特文化的發源地... 02/10 14:02
15F：推 jollybighead: 然後還有台灣拌麵、台灣咖哩、台灣義大利麵這種在台 02/10 14:07
16F：→ jollybighead: 灣吃不到的，當初會被炎上，有部分也是這種原因存在 02/10 14:09
17F：推 GaoAKCE: 刨冰店那個，我記得是因為攝影小組去拍，結果拍出來的影 02/10 16:20
18F：→ GaoAKCE: 片介紹內容跟當初講的完全不同，所以老闆才發怒 02/10 16:20
19F：→ GaoAKCE: 而且刨冰店那個，跟仿冒沒關係，完全是玩諧音梗，內容卻 02/10 16:22
20F：→ GaoAKCE: 沒有提到諧音這件事，只講說是亂用日文的情況 02/10 16:23
21F：推 jollybighead: 將諧音用意部分刪除，然後斷章取義就是一種醜化方式 02/10 16:32
22F：推 GaoAKCE: 對，老闆就是在氣這一點，事情傳到日本去，電視台才道歉 02/10 16:33
23F：→ moriyaorange: 不過也因為整個節目都在講模仿文化，最後牡蠣冰介 02/10 17:48
24F：→ moriyaorange: 紹沒拿捏好傷害到買冰的老闆 02/10 17:48
25F：→ fireguard119: 我以為日本人是罵台灣抄襲 02/10 18:47
26F：→ fireguard119: 台灣咖哩是指加肉燥那種吧？這個反而是台灣真的有 02/10 18:48
27F：→ fireguard119: 在販售。 02/10 18:48
28F：→ pippen2002: 智商稅旅遊？？！ 02/11 09:37
29F：推 Sunofgod: 台灣遮羞布多的是 日本節目掀得不夠多 02/11 18:51
30F：→ Sunofgod: 不是醜化而是本身就很醜 詐欺島 低信任社會 02/11 18:51