作者moriyaorange (本店使用佩佩猪)
看板JP_Entertain
标题Re: [纬来] 日本人玩台湾！挑战夜市美食˙夹娃娃
时间Fri Feb 9 23:05:54 2024
※ 引述《jollybighead (快乐的大头)》之铭言：
: [首播]20:00 [重播]（六）02:50/09:10/16:00 (日本播出日期:2023年10月24日)
: ※ ひらけ！パンドラの箱 アンタッチャブるTV ※
: 官方网站：https://www.ktv.jp/untouchable-tv/
: YOUTUBE：https://www.youtube.com/@TV-anta?app=desktop
: 相关介绍：https://www.ktv.jp/untouchable-tv/231024/
: https://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/20231140.html
: 【MC】アンタッチャブル（山崎弘也・柴田英嗣）
: 【出演】大久保佳代子（オアシズ）、滝沢カレン、锦鲤（长谷川雅纪・渡辺隆）
: 松村沙友理
: 【出演者】
: アンタッチャブル（山崎弘也・柴田英嗣）
: 相武纱季
: 【放送内容】
: 台湾の“日本人未开グルメ”を相武纱季が调査！ 见たことのない絶品スイーツに松村
: 沙友理「めっちゃ食べてみたい！」 さらに、台湾夜市の“激ムズクレーンゲーム”の
: 真相を暴く！
: ==== 纬来版本 ====
: ＼日本艺人来台湾夹娃娃超惊吓／
: 疯掉！！
: 这些夹娃娃机也太闹了吧
: 往後甩到底是怎样啦
: 除夕(2/9)晚间8点
: 【日本人玩台湾！挑战夜市美食˙夹娃娃 】
: 你们有夹过台弯跟日本的吗
: 其实各有各的难
: —
: #台湾观光 #旅游 #夜市美食 #夹娃娃
: https://fb.watch/q5qg8qSOaq/
: https://www.youtube.com/watch?v=sYauByg-F1Q
: === 个人补充 ====
: 这集的内容曾在去年引起不小的话题，没想到纬日居然买了!!
: 或许可以期待一下常态播出....
日综常常有介绍台湾的单元
大多是正面的东西
不过也有相反的
看完这节目和推文反应
藉这个机会来说一下以前发生过的事
几年前日本有个节目
探讨过台湾有个奇特的文化
会把日本文化融入商标、商品当作是高尚、高品质的象徵
例如节目里有提到的
有个社区建案名称叫"小室哲哉"
超市里的饼乾"白色的恋人"其实和北海道名产"白い恋人"天差地远
早餐店的汉堡超人图样被影射是模仿日本动画"面包超人"
节目播出後其实引来不少话题
当时在日本有不少骂声
认为这样的内容在丑化台湾
传到台湾後也有人反思这类文化和正统日本文化有很大的差距
其实我觉得揭露台湾真相的综艺节目
倒也不是批评
而是让人有一种另类思考方式
让日本人知道後形成一个讨论模式
加深对台湾旅游的印象
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.65.117.60 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Entertain/M.1707491157.A.CBA.html
1F：推 raura: 我有看过那个节目，台湾确实有这样的文化，记得节目中的旁 02/10 01:00
2F：→ raura: 白也只说出事实 02/10 01:01
3F：推 jollybighead: やっちまったTV? 02/10 05:01
4F：→ jollybighead: 有些综艺内容的确也是作假、恶搞（日本整人文化）， 02/10 05:03
5F：→ jollybighead: 太过分的也挺多，日本自己的也都会反弹，更别说国外 02/10 05:04
6F：→ jollybighead: 部分，不能一概而论。 02/10 05:05
7F：→ jollybighead: 以前不是有派人卧底到国外的料理店，然後现身嘲笑对 02/10 05:07
8F：→ jollybighead: 方的内容。这些都是日本人自己看很正常，但给该国人 02/10 05:09
9F：→ jollybighead: 看，绝对会生气那种... 02/10 05:09
google到了
是这个节目没错(やっちまったtv)
2016年播出的
有找到相关的内容
https://news.livedoor.com/article/detail/11867444/
https://disp.cc/b/Gossiping/9yyl?usePC=1
後来被炎上的原因是一家刨冰店的牡蛎冰
被节目说成是仿冒品
老板很生气也因此上了新闻
※ 编辑: moriyaorange (61.65.117.60 台湾), 02/10/2024 07:51:45
10F：推 matsui07: 也没什麽丑化问题 因为的确有些地方是这样做XD 02/10 11:38
11F：→ matsui07: 如果是刻意安排才让人生气吧 02/10 11:38
12F：推 jollybighead: 天津饭、土耳其饭、南蛮鸡、台湾拉面、拿破里义大利 02/10 14:00
13F：→ jollybighead: 面、蛋包饭，这些都是日本料理，也是将他国名称放入 02/10 14:01
14F：→ jollybighead: 商品的代表，其实日本才是这类奇特文化的发源地... 02/10 14:02
15F：推 jollybighead: 然後还有台湾拌面、台湾咖哩、台湾义大利面这种在台 02/10 14:07
16F：→ jollybighead: 湾吃不到的，当初会被炎上，有部分也是这种原因存在 02/10 14:09
17F：推 GaoAKCE: 刨冰店那个，我记得是因为摄影小组去拍，结果拍出来的影 02/10 16:20
18F：→ GaoAKCE: 片介绍内容跟当初讲的完全不同，所以老板才发怒 02/10 16:20
19F：→ GaoAKCE: 而且刨冰店那个，跟仿冒没关系，完全是玩谐音梗，内容却 02/10 16:22
20F：→ GaoAKCE: 没有提到谐音这件事，只讲说是乱用日文的情况 02/10 16:23
21F：推 jollybighead: 将谐音用意部分删除，然後断章取义就是一种丑化方式 02/10 16:32
22F：推 GaoAKCE: 对，老板就是在气这一点，事情传到日本去，电视台才道歉 02/10 16:33
23F：→ moriyaorange: 不过也因为整个节目都在讲模仿文化，最後牡蛎冰介 02/10 17:48
24F：→ moriyaorange: 绍没拿捏好伤害到买冰的老板 02/10 17:48
25F：→ fireguard119: 我以为日本人是骂台湾抄袭 02/10 18:47
26F：→ fireguard119: 台湾咖哩是指加肉燥那种吧？这个反而是台湾真的有 02/10 18:48
27F：→ fireguard119: 在贩售。 02/10 18:48
28F：→ pippen2002: 智商税旅游？？！ 02/11 09:37
29F：推 Sunofgod: 台湾遮羞布多的是 日本节目掀得不够多 02/11 18:51
30F：→ Sunofgod: 不是丑化而是本身就很丑 诈欺岛 低信任社会 02/11 18:51