※ 引述《kimojiwaruii (Kn)》之銘言： : 東京電視台 田舍に泊まろう : 兩位藝人來台灣住 : 香田晉は台北 へ : デヴィ夫人平溪へ : 好想看 デヴィ夫人 鬧笑話喔 XD : 話說........... 台北耶，台北又不是鄉下 = = : 平溪... 也沒有鄉下到哪去阿.... : 日本時間 19~20 : 有要看的人可以幫分享一下心得嘛?? 我那時間大概沒辦法首在電腦前看... 因為很少看國興衛視，我不知道這個節目在台灣也有播 @@ (一時無法聯想) 怕有雷，想看的請往下跳一頁 大概簡單講一下重點 節目約好的點是平溪某民宿(夫人要去的地點) 與台北市信義區郵遞區號11001的20層樓以上住處(香田晉要去的地點) 而夫人與香田晉在北車站前的某家小籠包店用餐完畢後便分道揚鑣。 (我也忘了這家店的店址是不是博愛路，反正就是站前nova正後面有賣小籠包、 蒸餃10個50元跟玉米濃湯的店，也許美食板食記不多， 但不知道為何在日本旅遊界很出名..我是覺得不太好吃orz) 結果........ 夫人到了平溪後，第一件事是購物 orz 頂著大太陽嫌熱，事實上平溪的31度應該還沒台北熱......... 而且他之前到底怎麼在印尼過生活的 -.- 在快樂地殺價與用完中餐(イカ団子、炸地瓜?、魚干)後 找到了一個80歲的阿媽(會講日文)帶她放天燈(觀光客必做的事) 以及帶領著日本觀光客去十分瀑布...... (日本人當然知道夫人是誰，可是節目似乎不許夫人與日本人接觸？一句話也沒講) 走了十幾分鐘後看到了十分瀑布的景觀， 看夫人的表情及短短的評價，似乎是覺得十分瀑布不怎麼好看啊... 稍作休息後，夫人以英文結識了來台工作的美國律師(好像還有會計師身分!?)Peter 與台灣人的妻子Mischel，以及他們的兩個孩子Fred與小女兒(我忘了叫啥名字) 其實，如果有跟著日本觀光客，應該有辦法找得到民宿。 不過夫人一心想找豪宅借住一晚，卻不知道在那邊的豪宅可能只是有錢人的別墅... 於是繼續搭著小火車過了一站又一站，卻找不到任何可能有豪宅的地點。 後來夫人突然通起英文電話............... (這邊就怪啦，夫人哪來的台灣手機？難道她就這麼直接漫遊通話 @口@!? 而且只講幾句話的旅人，怎麼會交換電話？好啦..節目都這樣..) 最後夫人回到了十分車站，與剛才的台美家庭會合。 確定可以借住一碗後，夫人跟著他們搭火車去基隆.. 夫人在買了布鞋取代高根鞋後，跟著他們去廟口夜市逛街。 但奇怪的是完全沒看他們吃任何小吃，而是到貴族世家吃丁骨牛排 -___- 也許是為了冷氣吧，這節目中總共看了夫人為了冷氣進了三家店， 但丁骨牛排再怎麼便宜....貴族世家實在不是個好選擇。 也難怪夫人什麼話也沒講..本音是很難吃吧XD 那這樣還不如吃小吃算了。 用餐的同時，夫人問他們是否知道印尼的初任總統蘇卡諾，兩人都回答不知道。 (原因大概是「美國人的世界觀」與「台灣新聞缺乏國際事件」吧！) 所以當夫人講自己是蘇卡諾之妻時，全家四人眼睛都瞪得大大的... 誰會相信跟自己一起在貴族世家用餐的人，是個前第一夫人呢？XDDD 接著回到律師的家(位於台北車站出來後TAXI約十分鐘車程) 看外觀應該是一般公寓，而且可能是年紀有點久遠的5層樓以下無電梯之公寓。 打開一看，不用說是夫人，我都快被嚇死了.. 超級亂的客廳 囧 沙發上全掛著穿過的衣服，桌上一堆瓶瓶罐罐............. Peter不好意思的說：「沒想到會有人來借住」 接著就是夫人先去淋浴(看來這家公寓沒浴缸)，01:30就寢。 隔天早上08:45起床時，Mischel已經在做全家人要吃的鬆餅早餐了， 這時夫人就說出了「パンケーキ大好き」(跟前面的丁骨牛排還有平溪午餐有反差) 趁全家人週日到教堂禮拜時， 夫人替對方整理環境並畫了Fred與小女兒的畫送給他們做為餞別禮。 (離別的配樂竟然是楊丞琳的曖昧 ...囧) -------------------------------------------------------------------------- 香田晉的情況 他一開始被丟在西門町(節目為了介紹這是台灣的涉谷...) 問題是會去西門町逛的絕大多數都是高中生，不太可能有會日文的人..... 當他發現不管用語言或漢字筆談都不能溝通時，開始到處亂晃了 首先他搭公車到三重重新橋附近... 雖然靠近河岸看到了一大堆20層樓以上的高樓，卻不知道從何找起。 三重被介紹成是日本的"台場"，身為住在三重蘆洲的觀眾我實在是苦笑 :x 然後香田就看到了三重有名的重新橋下跳蚤市場 (如果是節目選這種地方真是$^@!#) 想當然就是看到了有點髒亂的情形， 而且那邊問題很多，馬上就有人跳出來跟他們說不准拍攝。 最後不知道為啥他又到了101大樓 101絕對通日文，但是他們又被保全攔下， 後來取得拍攝許可後，香田到了88f觀景台..... 才發現信義區附近高樓一堆。 接著即使是到附近的大樓詢問也沒辦法溝通。 這時他又回到了西門町.. (真不知道為什麼不去林森北路 -皿-) 決定用寫的找人， 寫了四個字「日本語求」以後， 靠過來的人變得超多(大家都會對攝影機好奇)， 但當香田靠近要問他們的時候每一個都跑掉(哪能期望每個人都會日文?) 好不容易有會日文的人跟他們溝通以後， 卻發現沒有人是住20層樓以上的。 最後通日文的女孩離開...... (但下一個畫面馬上切回來) 會日文的女孩替他寫上「我要借住20層樓以上的住家(不是飯店)一晚」的中文紙條 結果還是只聚集了人卻沒人會講日文。 最後香田跑進了熊一燒肉吃晚餐 (........這個節目很會踩地雷) 飽餐一頓後，香田仍是繼續在西門町找人， 接著有一個中年婦女又替他寫了「我要找會講日文的人」的中文紙條 但是一直到晚上12:10，仍然找不到借住一晚的地方.... 然後節目就沒了，只說下一次是3小時SP，然後在預告中似乎有看到香田(不確定?)。 -------------------------------------------------------------------------- 我的感想： 不知道這個節目是要替什麼東西做宣傳， 但是看完以後我覺得很.................................... 感覺不出鄉下濃濃的人情味。 節目本身把台北當做「田舍」我就覺得很奇怪了， 台灣不是只有台北， 更多有人情味、更多日本語通じ人的地方不去，來台北到處亂晃。 結果還是不出一堆日本觀光客會去的地點！ (OK..三重不算，他們拍到的三重影片讓我覺得他們有刻意突顯台北是「鄉下」) 我是看了以後完全不會笑，一飯之恩那邊也完全不會有溫馨感。 唉，是我太沒感情？ 還是正因為是台灣人了解台灣，覺得影片拍起來有種嘲弄台灣的感覺？ 尤其是西門町的年青人看到講日文問路的就跑掉的場景再三出現， 總覺得節目有意塑造出「這就是鄉下！」的感覺。 -- 　　食慾‧國考‧真澄、豬頭與貓的愉快(?)廢人日記 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://imusam.blog23.fc2.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.137.112