日式即興 Improv Japan Duo Yamao Yamagishi 三味線/胡弓與擊樂二重奏 時間 Time/ 2019/01/13(日) 16:00開演 地點 Venue/ 江山藝改所（新竹市東區興達街1號） Jiang Shan Yi Gai Suo (No. 1, Xingda St., Hsinchu City) 表演者 Performers/ 山尾麻耶 Yamao Maya (JP) / 三味線、胡弓 shamisen, kokyu 山岸直人 Naoto Yamagishi (JP) / 擊樂 percussion feat. 張登堯 Deng-Yao Chang / 二胡 erhu 入場贊助 Donation For Entry/ $300-200 自由定價 Self-pricing donation *請勿攜帶外食飲品 No outside food or drinks allowed. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 關於表演 About The Performance/ 來自日本的三味線/胡弓演奏家山尾麻耶與鼓手/打擊樂手山岸直人首次訪台，將帶領聽眾 穿梭現在、過去與未來，展開一趟前所未有的時空之旅。 Japanese shamisen / kokyu player Maya Yamao and drummer / percussionist Naoto Yamagishi’s music is goes back and forth between the present, the past and the future, taking you to the unprecedented space-time journey. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 關於表演者 About The Performers/ ● 山尾麻耶 Yamao Maya (JP) http://asachaya.com/index.htm 日本三味線演奏家，畢業於東京藝術大學，擁有日本傳統音樂碩士學位。在追尋古典作品 演奏的同時，也對與不同音樂家、舞者、演員合作的當代表演形式感興趣。 Japanese Shamisen player Graduated from Tokyo University of the Arts. Master of Traditional Japanese Music. While pursuing classical works, also having interest in contemporary performance with various musicians, dancers and actors. --- ● 山岸直人 Naoto Yamagishi (JP) http://www.naotoyamagishi.com/ 鼓手和打擊樂手，生於日本埼玉縣。 直人在他的音樂語言及概念正式被定義前不斷找尋從正式的限制裡解放出來的音樂，透過 動態的運動和聲響在不同的地方穿梭，它的節奏、響度以及空間皆從大自然與日常生活中 啟發開來。 直人自13歲起開始打鼓，他與不同領域的藝術家合作，包括來自日本與海外的音樂家、舞 者、詩人、攝影家、書法家、日本花道藝術家、媒體藝術家等。 Drummer and percussionist, born in Saitama, Japan. Naoto is in search of music before its word and concept were formally defined. A music free from formal constraints, travelling between places with flowing motions and sounds initiating from nature and daily life – its rhythms, sonority and space. Naoto started drumming at the age of 13 and studied under Takuya Abe in Japan. He collaborates with various artists regardless of genres – musicians, dancers, poet, photographers, calligraphers, Ikebana the Japanese flower arrangement artist and media artists – from Japan and overseas. His major projects include ‘Shoju-Sennenno-Midori’ (松樹千年翠) with a Japanese calligrapher Setsuhi Shiraishi, an Ikebana flower arrangement artist Oshun Tsukagoshi and Biwa player Rie Fujitaka, ‘En Route’ with a painter Akiko Ueda, and usva with Lauri Hyvärinen & Jone Takamäki(Finland) and more. Listen: https://soundcloud.com/naoto-yamagishi Video: https://vimeo.com/user7663944/videos --- ● 張登堯 Deng-Yao Chang 1984年生於新竹，美國馬里蘭藝術學院藝術創作碩士，2010年回台後持續從事藝術展演、 策劃與推廣至今，並成立江山藝改所藝文空間。自幼學習鋼琴與二胡多年，並參與樂團演 出，聆聽音樂類型廣泛，從古典傳統到前衛實驗，近年開始嘗試以二胡及嗩吶進行自由即 興與噪音演奏。 Born 1984 and based in Hsinchu, Taiwan. Deng-Yao received his Master of Fine Arts degree from the Maryland Institute College of Art (MICA) in Baltimore, MD. He has been constantly working on artistic practice, curatorial practice and art promotion since returning to Taiwan in 2010. He founded the art space “Jiang Shan Yi Gai Suo”. He learned to play piano and erhu for many years when in young ages and participated in a well-known local Chinese orchestra. He enjoys listening to music comprehensively, from classical or traditional music to avant-garde or experimental sounds. He has attempted to play erhu and suona in an freely improvisational and noisy approach in recent years. 活動頁面：https://www.facebook.com/events/366808624095431/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.101.135 ※ 編輯: OscarJeff (111.249.101.135), 01/13/2019 10:54:41 ※ OscarJeff:轉錄至看板 Concert 01/13 10:54