作者stanlyleu (蒼穹之戰神重返人間)
看板JP_Custom
標題[請益] 送禮物
時間Fri Aug 11 01:34:19 2017
想請問 日本人是不是不喜歡送禮物後互相問喜不喜歡之類的問題阿？
就日本朋友很高的比例在碰面時 尤其是初次碰面時 都會帶很有誠意的小見面禮
不過從來沒有開玩笑地問過喜歡不喜歡等問題
我送日本朋友見面禮
因為不知道他們吃的習不習慣 喜不喜歡 所以問過幾個
但大部分似乎不太回應這樣的問題
有時候不是訊息不回應 就是簡單地回短句然後說謝謝~
倒也不是想給壓力 只是擔心東西不合他們胃口。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.109.105
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1502386462.A.AE2.html
1F：推 chuht: 台灣人不喜歡對方送的禮物都不會講出口了更何況日本人，問 08/11 10:31
2F：→ chuht: 這問題覺得有時徒增對方困擾，出於貼心好意但其實有點... 08/11 10:33
3F：→ chuht: 很多問題其實不是日本人不日人的問題，在美國大家收到禮物 08/11 10:35
4F：→ chuht: 也都表面很開心啊~XD 這只是大家禮尚往來的問題 08/11 10:35
5F：推 chuht: 而且講不喜歡不合用很失禮，講喜歡合用好像暗示你多送或怕 08/11 10:39
6F：→ chuht: 造成以後你會多顧慮他們的喜好，總之總總考量這種問題都很 08/11 10:40
7F：→ chuht: 難回答，我相信不只日本人會覺得很難回答這種問題 08/11 10:41
8F：→ Elaine82: 很簡單，伴手禮送完後如果對方沒有特別稱讚的話 08/11 16:30
9F：→ Elaine82: 就一律假想是不合胃口，下次就不要再送了 08/11 16:30
10F：→ Elaine82: 如果真的很喜歡的話（ex鳳梨酥）日本人會主動跟你說 08/11 16:31
11F：→ Elaine82: 就是說之前收到那個好好吃喔謝謝你。而且還不只說一次 08/11 16:32