作者stanlyleu (苍穹之战神重返人间)
看板JP_Custom
标题[请益] 送礼物
时间Fri Aug 11 01:34:19 2017
想请问 日本人是不是不喜欢送礼物後互相问喜不喜欢之类的问题阿？
就日本朋友很高的比例在碰面时 尤其是初次碰面时 都会带很有诚意的小见面礼
不过从来没有开玩笑地问过喜欢不喜欢等问题
我送日本朋友见面礼
因为不知道他们吃的习不习惯 喜不喜欢 所以问过几个
但大部分似乎不太回应这样的问题
有时候不是讯息不回应 就是简单地回短句然後说谢谢~
倒也不是想给压力 只是担心东西不合他们胃口。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.109.105
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1502386462.A.AE2.html
1F：推 chuht: 台湾人不喜欢对方送的礼物都不会讲出口了更何况日本人，问 08/11 10:31
2F：→ chuht: 这问题觉得有时徒增对方困扰，出於贴心好意但其实有点... 08/11 10:33
3F：→ chuht: 很多问题其实不是日本人不日人的问题，在美国大家收到礼物 08/11 10:35
4F：→ chuht: 也都表面很开心啊~XD 这只是大家礼尚往来的问题 08/11 10:35
5F：推 chuht: 而且讲不喜欢不合用很失礼，讲喜欢合用好像暗示你多送或怕 08/11 10:39
6F：→ chuht: 造成以後你会多顾虑他们的喜好，总之总总考量这种问题都很 08/11 10:40
7F：→ chuht: 难回答，我相信不只日本人会觉得很难回答这种问题 08/11 10:41
8F：→ Elaine82: 很简单，伴手礼送完後如果对方没有特别称赞的话 08/11 16:30
9F：→ Elaine82: 就一律假想是不合胃口，下次就不要再送了 08/11 16:30
10F：→ Elaine82: 如果真的很喜欢的话（ex凤梨酥）日本人会主动跟你说 08/11 16:31
11F：→ Elaine82: 就是说之前收到那个好好吃喔谢谢你。而且还不只说一次 08/11 16:32