作者steward135 (逆風高飛)
看板JP_Custom
標題[請益] 寄信到日本的"收件人"問題
時間Sun Jan 22 01:01:36 2017
是這樣的
最近因為某些原因要寄東西去日本
在收件人姓名部分遇到了問題
因為對方給的收件人名是英文的(不是假名)
然後那個英文好像就是假名的拼音
就好像山下智久=Yamashita Tomohisa 一樣
那所以我寫信封的時候
可以直接寫英文嗎?
還是一定要翻譯成假名呢?
(可是我也不知道怎麼翻)
謝謝大家的回答~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.133.121
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1485018099.A.47A.html
※ 編輯: steward135 (111.243.133.121), 01/22/2017 01:02:41
※ 編輯: steward135 (117.19.33.125), 01/22/2017 01:20:33
1F：推 legendmtg: 當然可以寫英文啊 01/22 04:29
2F：推 CREA: 照對方給的資料寫就好 不要自己翻成假名或漢字 01/22 08:14
3F：→ steward135: 謝謝大家的回答~ 01/22 12:53