作者steward135 (逆风高飞)
看板JP_Custom
标题[请益] 寄信到日本的"收件人"问题
时间Sun Jan 22 01:01:36 2017
是这样的
最近因为某些原因要寄东西去日本
在收件人姓名部分遇到了问题
因为对方给的收件人名是英文的(不是假名)
然後那个英文好像就是假名的拼音
就好像山下智久=Yamashita Tomohisa 一样
那所以我写信封的时候
可以直接写英文吗?
还是一定要翻译成假名呢?
(可是我也不知道怎麽翻)
谢谢大家的回答~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.133.121
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1485018099.A.47A.html
※ 编辑: steward135 (111.243.133.121), 01/22/2017 01:02:41
※ 编辑: steward135 (117.19.33.125), 01/22/2017 01:20:33
1F：推 legendmtg: 当然可以写英文啊 01/22 04:29
2F：推 CREA: 照对方给的资料写就好 不要自己翻成假名或汉字 01/22 08:14
3F：→ steward135: 谢谢大家的回答~ 01/22 12:53