作者Yomiuri (讀賣)
站內JP_Custom
標題[請益] 旅遊時遇到心儀的女孩
時間Tue Dec 24 14:53:58 2013
各位大大們午安，
小弟初次在本版發文，
若有不妥之處請不吝指教。
事情是這樣的，
半個月前小弟跟團到北海道，
晚上與友人和他老婆去札幌的百貨公司某服飾賣場，
友人在選購時小弟獨自在賣場閒逛，
此時發現一位女店員，
一開始並未特別注意她，
但因為小弟在賣場來來回回走了約一小時之久，
（實在沒事做且不懂日文不敢亂跑）
期間也遇見了女店員好多次，（賣場不小）
後來覺得這女孩愈看愈順眼，
也觀察了她一下，
發現她一直在整理客人挑過的衣服，
這排結束換下排，
下排結束又下一排，
就是非常認真工作這樣，
於是便有點心動，（認真的女人最美麗...）
在賣場即將打烊之際鼓起氣要求與她合照，
她也很大方答應了。（比手劃腳中...）
最後要離開時想再多看她一眼，
便在賣場找尋她，
隔著衣服約十多公尺的距離我向她揮揮手，
而她出乎意料地竟在下一秒也向我揮手。
後來等電梯時一度想衝回賣場向她要聯絡方式，（FB之類）
可那永遠不知道要等多久的電梯偏偏這時到了，
與友人下樓我愈想愈懊惱。
回台灣後我上網查到了賣場電話與地址，
但我根本不曉得那女孩的名字，
也不懂日文。
我意想天開地想到一個方法，
請懂日文的人幫忙寫要給女孩的信，
並附上我與她合照，
另外寫一封信給店長，（應該有這職務吧？）
將信寄到賣場給店長，
請他轉交給照片中的女孩，
我想這樣應該可行。
我已經計劃開始學日文，
還有明年再去北海道了，
想請問各位大大，
我這樣做對日本人來說會不會不禮貌呢？
謝謝解惑。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.210.19
1F：→ leighmeow:......... 12/24 15:08
2F：推 FamaCMD:就算是在台灣也不太禮貌吧.. 12/24 15:31
3F：推 qoozxc789:百貨癡漢？ 12/24 16:39
4F：→ harukamasa:覺得女孩會嚇死 囧 12/24 16:43
5F：→ s9001252002:百貨癡漢XDDDDDDD 12/24 16:52
6F：推 angelgift:說不定她有男友或結婚了阿 12/24 17:56
7F：→ nekozuki:百貨癡漢...好可怕喔! 12/24 18:28
8F：推 elyse0811:其實也不是不行，不要表白就好了(會嚇到人)，寫信說感 12/24 18:35
9F：→ elyse0811:謝店員就好了。 12/24 18:36
10F：→ Yomiuri:回樓上大大，如果寫信當然是會向她道謝，並詢問是否能交朋 12/24 19:34
11F：→ Yomiuri:友，留個聯絡方式，看是寫實體信或通訊軟體都可以，並不會 12/24 19:35
12F：→ Yomiuri:直接表自啦。XD如果她表明不願意或有男友或老公，我想我也 12/24 19:36
13F：→ Yomiuri:X不是個死纏爛打的人。最後，我對癡漢這個詞並不了解，但 12/24 19:39
14F：→ Yomiuri:我知道不是什麼正面意義的詞，但合照時我有經過女方同意， 12/24 19:40
15F：→ Yomiuri:並不是擅自偷拍，電話地址也是回國後自己上網查的，並非偷 12/24 19:42
16F：→ Yomiuri:偷跟蹤女孩子而獲得，我想這些應該都經的起公評才是，我了 12/24 19:43
17F：→ Yomiuri:解前面幾位大大可能是開玩笑，但還是希望這類的詞使用上能 12/24 19:45
18F：→ Yomiuri:更謹慎些。謝謝。：） 12/24 19:45
19F：推 yumii:我是覺得應該確定女孩是否方便,有對像的女孩真的不方便跟異 12/24 20:53
20F：→ yumii:性做朋友,要避嫌,跟日本人做朋友要有耐心,他們慢熱,要有付出 12/24 20:56
21F：→ yumii:不要在意回報多少,也許得不到對方的回應也說不定,自己的經驗 12/24 20:57
22F：推 mecca:XDDDDDDDDD 12/24 20:57
23F：→ yumii:談 12/24 20:57
24F：→ winnie759281:都已經語言不通,要怎麼連絡才是問題吧? 12/24 22:20
25F：→ winnie759281:假設我突然被一個外國人用這種方式來信示好問可不可 12/24 22:21
26F：→ winnie759281:當朋友,還附上一起拍的照片...(當下可能想只是拍個照 12/24 22:22
27F：→ winnie759281:沒想到對方有這個意思)老實說以女生來說會嚇到 12/24 22:23
28F：→ winnie759281:非常有可能直接無視,畢竟她當下搭應拍照僅是基於 12/24 22:26
29F：→ winnie759281:可能情況下服務顧客,私下聯絡已經超過工作範圍了 12/24 22:27
30F：→ winnie759281:另外就是明年或許她也不在同個工作點了~ 12/24 22:28
31F：→ winnie759281:總而言之我個人覺得寫信詢問是否可交朋友比較不妥 12/24 22:29
32F：→ winnie759281:寫信道謝並留下自己的連絡方式(但不提其他希望) 12/24 22:30
33F：→ winnie759281:這樣或許比較不會造成他人壓力,有緣就是會聯絡 12/24 22:30
34F：→ winnie759281:無緣就別強求了 12/24 22:31
35F：→ Yomiuri:同意樓上大大的看法，我想這封信我還是會寫，至於結果我也 12/25 02:08
36F：→ Yomiuri:不強求，一切就隨緣，至少還有個合照的回憶保留著。 12/25 02:10
37F：→ mooor:你確定要寄給店長嗎XD 他說不定會覺得這店員上班不上班,沒事 12/25 14:43
38F：→ mooor:勾引男客人還跟他拍照.然後害她黑掉XD 而且根本就不關店長的 12/25 14:44
39F：→ mooor:事你還麻煩他.你又沒見過店長又沒跟他們買衣服.就算店長佛心 12/25 14:45
40F：→ mooor:那女店員從自己的上司手中接過fan letter大概冏爆了. 12/25 14:47
41F：→ mooor:(店長表示:還以為是給我,想不到是那個偷腥貓)(誤) 12/25 14:53
42F：→ toyant:有朋友做過類似的事,不過他只是寄了張明信片到那位日本女 12/25 20:37
43F：→ toyant:孩的工作場所謝謝對方的照顧,結果對方超生氣！ 12/25 20:37
44F：→ toyant:生氣的點好像是覺得這樣公私不分,也擔心其他同事在背後講小 12/25 20:40
45F：→ toyant:話…勸原po不要寄信比較好！ 12/25 20:41
46F：→ Kirisima:以女生的角度來看，收到這種信亂可怕一把的… 12/26 08:16
47F：→ KurakiMaki:應該是連續劇看太多了...回到現實吧 12/26 08:43
48F：→ Cntlimwoly:你別害人 ... 12/26 10:11
49F：推 TabrisDirac:同意不要害人......而且由女生角度來看很恐怖...... 12/26 10:47
50F：→ nemesis0:這讓我想起 前年發生的台灣女生在宿舍遇害事件… 12/26 16:14
51F：推 r40638:醒醒吧對她來說你只是個外國觀光客 12/26 17:50
52F：推 r40638:以女生角度覺得你積極的太可怕啦，連話都不算有說過耶 12/26 17:52
53F：推 r40638:而且你什麼都沒買是要感謝什麼，整個自己小劇場太多，拜託 12/26 17:56
54F：→ r40638:你留在心中當回憶就好連信都不要寄。她會對你友善單純出於 12/26 17:57
55F：→ r40638:日本人很客套加上你是客人她是店員，那是她的工作場所寄過 12/26 17:57
56F：→ r40638:去只會給人家造成困擾而已 12/26 17:58
57F：→ Boasoul:說不定她跟你揮手之時想著:吼~~終於走了了之類? 12/26 18:15
58F：→ TabrisDirac:被不認識又沒講過話的男子要求拍照已經很恐怖了... 12/26 18:32
59F：→ TabrisDirac:只是因為當下是服務業勤務中才陪笑臉吧 12/26 18:33
60F：推 ojamajo1219:勸你不要 讓我馬上想到這個月的狼少女與黑王子... 12/26 19:03
61F：推 ameifan:最好不要，女生收到會覺很怪 12/26 22:01
62F：→ ameifan:而不是開心。當下沒搭訕 12/26 22:01
63F：→ ameifan:XX放棄吧！下次要把握當下！ 12/26 22:02
64F：推 toast520520:可以寫信感謝 但是要聯絡方式就免了 12/26 22:02
65F：→ ameifan:X我男生朋友在東京飯店煞到櫃檯 12/26 22:03
66F：→ ameifan:X女孩當下要到臉書，現在已經交往 12/26 22:04
67F：→ ameifan:半年了噢！把握緣份 12/26 22:04
68F：推 Boris945:哈哈哈，太可怕了 12/26 23:11
69F：推 domotoyukali:我覺得那女生收到信只會很驚嚇不會開心的... 12/27 01:00
70F：→ ilovepekomom:為什麼總是有台灣人想要給日本人帶來困擾? 12/27 02:13
71F：推 yumii:因為沒有從對方立場著想,正常人收到信感覺是受驚嚇,三思 12/27 08:10
72F：推 lalamarimo:會害他被店長罵吧 12/27 10:19
73F：推 Tuomas:我之前在台灣百貨公司某日系服飾當櫃姐 我有同事也被香港 12/27 10:52
74F：→ Tuomas:來的觀光客搭訕過 老實說除非你很帥 不然對方會嚇到 12/27 10:53
75F：→ AndreYangMan:嚇人事小,害人家丟了工作就是你的罪過了,三思... 12/27 20:27
76F：推 petestar:女生，覺得不太舒服 就算有了fb又怎麼樣呢？ 12/27 20:55
77F：→ petestar:特別是你日文又不行…連好好表達自己都有困難了 12/27 20:55
78F：→ petestar:我有個女性朋友在大阪也一直說髮型師很帥對她超溫柔 對 12/27 20:56
79F：→ petestar:方嚇到而且避不見面 只是做個生意 不代表要給客人纏耶 12/27 20:56
80F：→ stocktonty:不如先學好日文吧.... 12/27 23:01
81F：推 coldinfall:她只是禮貌性地跟客人揮手...在台灣這樣做也會嚇到人啊 12/28 10:09
82F：→ teaking:圖咧? 12/28 18:31
83F：→ mayegg:寄給店長…根本就會造成人家困擾吧…必竟是工作場合 12/29 14:09
84F：推 gniw:鼓勵你衝~! 但是謹慎將可能給對方的壞影響降到最低 12/29 23:03
85F：→ gniw:說讓對方丟了工作或對方有男友甚至已婚等這些，個人認為根本 12/29 23:04
86F：→ gniw:不是問題! 12/29 23:04
87F：→ gniw:如果你信上寫上對方服務態度很好-很親切，最後附上希望有緣分 12/29 23:05
88F：→ gniw:可以認識她，這樣會丟掉工作也實在有點扯 12/29 23:05
89F：→ gniw:對方嚇到?! 然後呢? 是會惡夢好幾年嗎? 除非對方無意但原PO還 12/29 23:06
90F：→ gniw:死纏爛打~要不然這樣的"嚇到"應該是訝異或對你無感不想理你罷 12/29 23:07
91F：→ gniw:了；個人認為很多人的體貼有點過頭了 12/29 23:08
92F：→ TabrisDirac:所以照樓上的說法 去嚇一下人家是可以被接受的? 12/30 12:34
93F：→ winnie759281:依照我以前有幾次打工被人遞過電話認識,收到的那幾天 12/30 14:15
94F：→ winnie759281:上班是很提心吊膽的~當然是因為我根本就對對方無意 12/30 14:15
95F：→ winnie759281:但還好沒回應都沒事~ 12/30 14:16
96F：→ winnie759281:既然有意就代表很在乎對方感受吧?如果連這樣的體諒都 12/30 14:17
97F：→ winnie759281:不願給,那我覺得也不用期待後續了 12/30 14:18
98F：→ winnie759281:畢竟被不認識的突然這樣來信說想認識她,而且還是外國 12/30 14:20
99F：→ winnie759281:人,這點請以女生的觀點來看會怎樣反映好了 12/30 14:22
100F：→ winnie759281:當然我是覺得去信不會不好,但提到要交朋友較不妥 12/30 14:23
101F：→ winnie759281:個人觀點而已~ 12/30 14:23
102F：→ winnie759281:原po感覺也沒有惡意,應該也是不願意讓對方害怕吧 12/30 14:24
103F：→ winnie759281:在日本工作時的確是有收過廠商寄來私下的感謝信~ 12/30 14:26
104F：→ winnie759281:(因為當時以個人身分幫忙他們居中協調一件事) 12/30 14:26
105F：→ winnie759281:所以感謝信部分是還好,但交朋友這種信真的別透過公司 12/30 14:27
106F：→ gniw:我的意思是嚇到是可接受的?! T大的邏輯實在是..... 12/31 23:03
107F：→ gniw:你覺得我會白目到覺得嚇到別人沒關係這樣嗎? 12/31 23:04
108F：→ gniw:我就算支持原PO衝就要解讀成這樣嗎? 12/31 23:04
109F：→ gniw:照你這種邏輯全天下9成99的事情都會是不合理荒謬的 12/31 23:05
110F：→ gniw:以女生自身的例子拿來當"定理"般也實在沒什麼說服力 12/31 23:08
111F：→ gniw:我搭訕過很多女生，成功機會8成，很多都變成我好朋友 12/31 23:10
112F：→ gniw:就算對方無意當我朋友，我也不會死纏爛打 12/31 23:10
113F：→ gniw:嚇到打擾到別人當然要絕對避免到最低的程度; 反之我也被女生 12/31 23:11
114F：→ gniw:搭訕過，有幾次我不喜歡對方，甚至是在公眾場合，讓我有點困 12/31 23:12
115F：→ gniw:窘，但又如何? 我也不會怪罪對方，畢竟對方是在我認為還算"合 12/31 23:13
116F：→ gniw:理"的程度下，嚇到? 你不知道人的互動間本就充滿不確定性嗎? 12/31 23:14
117F：→ gniw:真要說，你知不知道你每天幫了自己/別人多少的同時，你也擋了 12/31 23:15
118F：→ gniw:很多人的財路? 你讓某人開心時，你讓多少其他人難過? 12/31 23:16
119F：→ gniw:真要放大說，你怎麼不知道或許那日本女生其實也喜歡原PO， 12/31 23:16
120F：→ gniw:只是不好意思開口? 總的重點是，我"個人"認為原PO沒惡意，而 12/31 23:17
121F：→ gniw:且想要的行事作為是我"個人"認為還在多數社會規範下；當然， 12/31 23:18
122F：→ gniw:我強調"個人"是因為某個人都是獨立個體，想法不同不奇怪 12/31 23:18
123F：推 gniw:我也一再強調，如果原PO覺得還是要衝，最重要的前提是要將"可 12/31 23:22
124F：→ gniw:能給對方的不良影響減至最低!"，注意這是"可能"，嚴謹的說 12/31 23:22
125F：→ gniw:給對方可能是"好"的影響的機會我個人覺得搞不好還大的多! 12/31 23:23
126F：→ gniw:你以為對方"沒機會"覺得更有自信? 對方主管因此看見該女生優 12/31 23:23
127F：→ gniw:點? 甚至因為原PO信中稱讚對方熱心親切所以給予獎勵? 12/31 23:24
128F：→ gniw:只是一昧的說對方可能丟了工作OOXX之類的...這種邏輯實在薄弱 12/31 23:25
129F：→ gniw:到不行，這種心態也實在被害妄想過度 12/31 23:26
130F：推 gniw:我當然同意女生比男生更容易被搭訕時"嚇到"，而舉例子的女網 12/31 23:29
131F：→ gniw:友我也相信你的經歷與感受是真的，但是容我提醒你(們)，世界 12/31 23:30
132F：→ gniw:上也同樣存在著許多因為被搭訕而覺得很美好、快樂、更有自信 12/31 23:31
133F：→ gniw:甚至終成眷屬的女生! 12/31 23:31
134F：推 TabrisDirac:因為我是女的 所以我只能就我的經驗和感受判斷 01/01 00:34
135F：→ TabrisDirac:而且很不巧地總體經驗就是不太好 你說我邏輯有問題 01/01 00:35
136F：→ TabrisDirac:我就認了吧 01/01 00:36
137F：→ TabrisDirac:當然我想我們在這邊說什麼都無法代表那個店員 最終 01/01 00:36
138F：→ TabrisDirac:決定也只能交給原po 01/01 00:37
139F：→ TabrisDirac:"人的互動間本就充滿不確定性" 同意 我今天也想不到 01/01 00:43
140F：→ TabrisDirac:用自己感覺和經驗出來的推文可以換到g大熱心的回應 01/01 00:43
141F：→ TabrisDirac:g大這種風度的男性多一點的話 身為女性也用不著怕到 01/01 00:44
142F：→ TabrisDirac:累積成被害妄想了 01/01 00:44
143F：→ TabrisDirac:我想目前為止勸退原po的原因是因為目前可知的原po做法 01/01 00:50
144F：→ TabrisDirac:因人而異會帶給人"下心丸見え"的感覺 而這種感覺會連 01/01 00:52
145F：→ TabrisDirac:結到恐懼 看人 勸退是很消極 排除不良可能性的同時 01/01 00:53
146F：→ TabrisDirac:拒絕好的可能性 但消極真的不好嗎? 原po或店員真的 01/01 00:54
147F：→ TabrisDirac:可以承擔那個萬一的不好的可能性嗎? 01/01 00:55
148F：→ TabrisDirac:當然這些也不是我這個外人立場可以多嘴的了... 01/01 00:55
149F：→ nekozuki:不知g大搭訕的對象是否都為日本人，因此丟了工作在日本並 01/01 08:08
150F：→ nekozuki:不少見。在加上日本癡漢盛行，難保不被誤會。 01/01 08:09
151F：→ nekozuki:勸退也是為了原PO好...畢竟國情真的不同。 01/01 08:10
152F：→ nekozuki:不否定g大的結論。但以原PO的日文程度技術上有相當的困難 01/01 08:12
153F：→ nekozuki:凡是多三思啊! 01/01 08:13
154F：噓 bubki:這個就要問經驗豐富的大叔了,你就當作了一場夢吧.還有你的 01/01 23:01
155F：→ bubki:方法太鳥太新手了 01/01 23:02
156F：推 jojobigoldtw:我要成為搭訕王 01/12 12:16